1
0:0:7,408 --> 0:0:8,535
(കരടി അലറുന്നു)
2
0:0:33,258 --> 0:0:35,826
(ഗിറ്റാർ സ്‌ട്രമ്മിംഗ്)
3
0:0:57,722 --> 0:0:59,586
(ട്യൂണിംഗ് ഗിറ്റാർ)
4
0:1:0,856 --> 0:1:2,556
(ചിരികൾ)
5
0:1:9,393 --> 0:1:10,498
റിപ്പി: മാന്യരേ.
6
0:1:15,67 --> 0:1:16,867
(ചിരിക്കുന്നു)
7
0:1:57,244 --> 0:1:58,341
അംസിയ: സുഖം, ആൺകുട്ടികൾ.
8
0:1:58,376 --> 0:1:59,613
-ഹേയ്.
- സുഖം.
9
0:2:1,616 --> 0:2:2,744
കോർട്ട്നി: (ഇൻ്റർകോം വഴി)
യുലിസസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
10
0:2:2,780 --> 0:2:4,217
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി?
11
0:2:4,252 --> 0:2:5,583
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, കോട്നി?
12
0:2:5,618 --> 0:2:8,88
അഞ്ചെണ്ണം കിട്ടുമോ
സ്റ്റീക്ക് സാൻഡ്വിച്ച് ജനറൽമാർ?
13
0:2:8,123 --> 0:2:10,52
കോർട്ട്നി: അഞ്ച് ജനറൽമാർ!
14
0:2:10,88 --> 0:2:12,898
എല്ലാം ശരി. ഫ്രൈസ്, ടാറ്റർ ടോട്ടുകൾ,
അതോ ഉള്ളി വളയമോ?
15
0:2:12,933 --> 0:2:14,858
അംസിയ: നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ടാറ്റർ ടോട്ടുകൾ വേണം.
16
0:2:14,893 --> 0:2:17,366
ഹേക്ക്, ഞാൻ ടാറ്റർ ടോട്ടുകളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു,
രാവും പകലും.
17
0:2:17,402 --> 0:2:18,968
- പിന്നെ എന്ത് കുടിക്കണം?
-എനിക്ക് ഒരു ഡോ പെപ്പർ വരും.
18
0:2:19,3 --> 0:2:20,235
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
19
0:2:20,271 --> 0:2:21,431
-ഡോ പെപ്പർ.
-പൈറേറ്റ്: ഡോ പെപ്പർ നല്ലത്.
20
0:2:21,466 --> 0:2:22,766
റിപ്പി: ചെറി കോക്ക് ഇവിടെ.
21
0:2:22,801 --> 0:2:25,10
അംസിയ: അതെ, എനിക്ക് തരൂ
നാല് ഡോ കുരുമുളക്,
22
0:2:25,45 --> 0:2:26,871
ഒരു ചെറി കോക്ക്
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവിന്.
23
0:2:26,906 --> 0:2:28,673
- തീർച്ചയായും കാര്യം. അതെല്ലാം ആകുമോ?
-അതായിരിക്കും.
24
0:2:28,708 --> 0:2:29,912
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എല്ലാം ശരിയാണോ?
25
0:2:29,947 --> 0:2:31,312
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
26
0:2:31,347 --> 0:2:32,915
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.
27
0:2:32,950 --> 0:2:34,478
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പുതിയതായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.
28
0:2:34,513 --> 0:2:36,413
പുതിയത്. അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
29
0:2:36,448 --> 0:2:37,749
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
30
0:2:37,784 --> 0:2:40,753
(അവെറ്റ് ബ്രദേഴ്സ്'
നിസ്സംഗതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക കളികൾ)
31
0:2:43,289 --> 0:2:44,328
മനുഷ്യൻ: ഓർഡർ ചെയ്യുക!
32
0:3:3,646 --> 0:3:5,475
♪ ശരി ഞാൻ ലോക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു'
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ♪
33
0:3:5,511 --> 0:3:7,109
♪ കുറച്ചു കാലമായി ♪
34
0:3:7,145 --> 0:3:8,749
♪ വായിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുക'
ഒപ്പം വായിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു' ♪
35
0:3:8,784 --> 0:3:10,585
♪ കൂടാതെ കാരണങ്ങൾ തിരയുന്നു
കൂടാതെ സീസണുകൾ കാണുന്നില്ല ♪
36
0:3:10,621 --> 0:3:12,147
♪ ശരത്കാലം, വസന്തം,
വേനൽ, മഞ്ഞ് ♪
37
0:3:12,182 --> 0:3:13,951
♪ റെക്കോർഡ് നിർത്തും
, റെക്കോർഡ് പോകും ♪
38
0:3:13,986 --> 0:3:15,457
♪ ലാച്ചുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം വിൻഡോകൾ താഴേക്ക് ♪
39
0:3:15,492 --> 0:3:17,118
♪ നായ വരുന്നു
ഒപ്പം നായ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ♪
40
0:3:17,154 --> 0:3:18,790
♪ കഫീനിനൊപ്പം
ഒരു ഷോട്ട് ♪ ഉപയോഗിച്ച് താഴേക്കും
41
0:3:18,826 --> 0:3:20,496
♪ സ്ഥിരമായി വിഷമിക്കുന്നു
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിനെ കുറിച്ച് ♪
42
0:3:20,531 --> 0:3:21,991
♪ എൻ്റെ ജോലിയുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല ♪
43
0:3:22,26 --> 0:3:23,763
♪ എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ♪
44
0:3:23,799 --> 0:3:25,633
♪ ഞാൻ അടിയിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു
ഒപ്പം മുകളിലേക്ക് ഉയരുക ♪
45
0:3:25,668 --> 0:3:27,503
♪ ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ♪
46
0:3:27,538 --> 0:3:29,402
♪ പുറം ലോകം പോകുന്നു,
അത് പോകുന്നു, അത് പോകുന്നു ♪
47
0:3:29,437 --> 0:3:31,673
♪ അത് പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു ♪
48
0:3:31,709 --> 0:3:34,574
♪ എല്ലാത്തിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക
എൻ്റെ വിൻഡോയുടെ മറവുകൾ ♪
49
0:3:34,609 --> 0:3:40,280
♪ മൂന്ന്, നാല്
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ് ♪
50
0:3:40,316 --> 0:3:41,779
♪ 'നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിക്കും ♪
51
0:3:41,815 --> 0:3:48,25
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ നീന്തൽ തുമ്പികളിൽ ♪
52
0:3:48,60 --> 0:3:51,961
♪ കഴിഞ്ഞ രാത്രി ന്യൂയോർക്കിൽ ♪
53
0:3:51,997 --> 0:3:54,689
♪ ഞാൻ മദ്യപിച്ചു ♪
54
0:3:54,725 --> 0:3:58,462
♪ ഒരിക്കൽ ഓർക്കുക ♪
55
0:3:58,498 --> 0:4:1,267
♪ ഞാൻ മദ്യപിച്ചു ♪
56
0:4:1,303 --> 0:4:5,340
♪ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ♪ ഓർക്കാം
57
0:4:5,376 --> 0:4:10,13
♪ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ സമയം
നഗരം ♪
58
0:4:10,48 --> 0:4:13,478
♪ ഞങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലം ♪
59
0:4:13,513 --> 0:4:16,715
♪ ഒരു ജലധാരയിൽ നീന്തൽ ♪
60
0:4:16,750 --> 0:4:21,619
♪ സിഗരറ്റ് നിറച്ചു
കുപ്പികൾ ♪
61
0:4:21,654 --> 0:4:26,458
♪ ഇറ്റാലിയൻ നഗരത്തിലൂടെ ♪
62
0:4:26,493 --> 0:4:29,157
♪ ഉരുളൻ കല്ലുകളുടെ തെരുവുകൾ ♪
63
0:4:29,192 --> 0:4:35,333
♪ ഞാൻ വളരെയധികം ബോധവാന്മാരായി
എൻ്റെ മരണനിരക്ക് ♪
64
0:4:35,368 --> 0:4:38,536
♪ വിടാൻ ♪
65
0:4:38,571 --> 0:4:42,176
♪ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക ♪
66
0:4:42,211 --> 0:4:45,575
♪ ♪ വരെ നീളം
67
0:4:45,611 --> 0:4:49,217
♪ ചുറ്റിക താഴേക്ക് ഇടുക ♪
68
0:4:49,252 --> 0:4:52,881
♪ ഒപ്പം നിസ്സംഗത ♪
69
0:4:52,916 --> 0:4:56,724
♪ കാട്ടിലേക്ക് പോയി ♪ വഴി പറക്കുക
70
0:5:8,733 --> 0:5:11,700
♪ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ♪ ഉണ്ടായിരുന്നു
71
0:5:11,735 --> 0:5:13,106
(ആനന്ദവും കരഘോഷവും)
72
0:5:13,141 --> 0:5:15,3
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
73
0:5:15,38 --> 0:5:16,708
-ഓഫീസർ: ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
-അയ്യോ! സുഖം.
74
0:5:16,743 --> 0:5:19,745
ഹേയ്, തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ, ഉം...
75
0:5:19,780 --> 0:5:22,277
ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു സാഹചര്യം വരുന്നു,
76
0:5:22,312 --> 0:5:24,418
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമ്സിയയോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണോ?
77
0:5:24,453 --> 0:5:26,881
നീ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ അനുമതി?
78
0:5:26,916 --> 0:5:28,118
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാം.
79
0:5:28,752 --> 0:5:30,120
എന്താണ്, അത് ഗുരുതരമാണോ?
80
0:5:30,155 --> 0:5:33,125
"ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല
ഒരു തമാശ" ഒരുതരം ഗൗരവമുണ്ടോ?
81
0:5:33,161 --> 0:5:34,663
(ചിരികൾ)
82
0:5:36,93 --> 0:5:39,404
ഈ ബാരലുകൾ കണ്ടെത്തി
മോഷ്ടിച്ച ട്രക്കിൽ.
83
0:5:39,439 --> 0:5:41,138
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, തേനേ,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
84
0:5:41,173 --> 0:5:42,569
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി.
85
0:5:42,604 --> 0:5:43,873
അത് തള്ളുക.
അതെ, ആ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
86
0:5:43,909 --> 0:5:44,966
ഇത് എവിടെയാണ്?
87
0:5:45,2 --> 0:5:46,571
അവിടെയാണ്
81 സ്പർസ് വടക്ക്.
88
0:5:46,606 --> 0:5:49,38
- പിന്നെ ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?
-അറിയില്ല.
89
0:5:49,74 --> 0:5:51,944
ട്രക്ക് പിൻവലിച്ചു
ഡ്രൈവർ ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
90
0:5:52,976 --> 0:5:55,447
എന്താണ് ഭാരം
വീപ്പയുടെ?
91
0:5:55,482 --> 0:5:56,817
ഇത് ഏകദേശം 600 പൗണ്ട് ആണ്.
92
0:5:58,155 --> 0:5:59,717
അപ്പോൾ അത് തേനാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
93
0:5:59,753 --> 0:6:1,556
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഭാരം കൊണ്ടോ?
94
0:6:1,592 --> 0:6:4,496
എനിക്കറിയില്ല.
മറ്റൊന്നിനും അത്ര ഭാരമില്ല.
95
0:6:4,531 --> 0:6:6,758
-എന്താ, കൂട്ടരേ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
96
0:6:6,794 --> 0:6:8,123
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപദേശകനാണ്,
അവന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
97
0:6:8,159 --> 0:6:10,735
ഞാനില്ല എന്ന് അവൻ ഉറപ്പ് വരുത്തുന്നു
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറയുക.
98
0:6:10,771 --> 0:6:12,468
ഇത് 24/7 ജോലിയാണ്.
99
0:6:12,503 --> 0:6:14,667
റിപ്പിക്ക് ഒരു ലോ പ്രാക്ടീസ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ പട്ടണത്തിൽ.
100
0:6:14,703 --> 0:6:16,566
- നീ തേൻ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
-അംസിയ: ഇല്ല സർ.
101
0:6:16,602 --> 0:6:17,736
തേനീച്ചകൾ തേൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
102
0:6:17,771 --> 0:6:20,242
പക്ഷേ ഞാൻ തേനീച്ചകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു, അതെ.
103
0:6:20,277 --> 0:6:21,972
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എക്സ്ട്രാക്റ്റ്?
104
0:6:22,7 --> 0:6:24,215
അതായത് ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
വയലുകളിൽ നിന്ന്
105
0:6:24,250 --> 0:6:25,779
അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
എൻ്റെ പ്രോസസ്സിംഗ് പ്ലാൻ്റ്
106
0:6:25,814 --> 0:6:27,675
ബാരൽ, കുപ്പി,
അത് ആളുകൾക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക
107
0:6:27,711 --> 0:6:29,849
ചെറിയ കരടികളിൽ.
108
0:6:29,884 --> 0:6:32,187
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കും
അത്രയും വിലയുണ്ടാകുമോ?
109
0:6:32,222 --> 0:6:33,781
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ബാരലിന്?
110
0:6:33,817 --> 0:6:36,652
ഉം.. എന്നെപ്പോലെ ഒരു പയ്യൻ,
111
0:6:36,688 --> 0:6:39,187
15, $1,600 ഒരു ബാരലിന്.
112
0:6:39,222 --> 0:6:41,661
എന്നാൽ തെരുവ് മൂല്യം
അതിൻ്റെ പല മടങ്ങാണ്.
113
0:6:41,696 --> 0:6:43,467
സണ്ടർലാൻഡ്:
പോലെ, നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
114
0:6:43,503 --> 0:6:45,794
ശരി, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടേത് ലഭിക്കുന്നു
വിലകളും കണക്കുകളും
115
0:6:45,829 --> 0:6:47,63
സ്വന്തം കളിയിൽ നിന്ന്.
116
0:6:47,99 --> 0:6:49,831
പക്ഷെ അത് ഞാനായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയാം
600 പൗണ്ട് വിൽക്കുന്നു,
117
0:6:49,866 --> 0:6:52,109
1 പൗണ്ട് ജാറുകളിൽ എൻ്റേത്,
118
0:6:52,144 --> 0:6:54,772
എനിക്ക് ഒരു ബാരലിന് 12,000 ഡോളർ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
119
0:6:54,807 --> 0:6:57,112
ഞങ്ങൾക്ക് 20 ബാരലുകൾ ലഭിച്ചു
ആ ട്രക്കിൽ.
120
0:6:57,147 --> 0:6:58,447
അംസിയ: മം-ഹും.
121
0:6:58,482 --> 0:6:59,678
അങ്ങനെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ഏകദേശം...
122
0:6:59,713 --> 0:7:1,178
ഏകദേശം നാലിലൊന്ന്
ദശലക്ഷം ഡോളർ.
123
0:7:4,416 --> 0:7:6,853
സണ്ടർലാൻഡ്: ശരി, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉടമ ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ.
124
0:7:6,888 --> 0:7:8,688
ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തേൻ മോഷണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
125
0:7:8,723 --> 0:7:10,690
ഉടമയെ തിരിച്ചറിയാൻ
സ്വതന്ത്രമായി.
126
0:7:10,725 --> 0:7:12,463
ശരി, നിങ്ങൾ പോകട്ടെ
ചേട്ടന്മാർക്ക് അറിയാം
127
0:7:12,498 --> 0:7:14,658
20 ബാരൽ തേനുണ്ട്
ഒരു ട്രക്കിൽ ഇരിക്കുന്നു
128
0:7:14,693 --> 0:7:15,927
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്,
129
0:7:15,963 --> 0:7:17,631
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാകും
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ അത്
130
0:7:17,666 --> 0:7:20,36
പെട്ടെന്ന് ധാരാളം ഉണ്ട്
തേൻ മോഷ്ടിച്ചു.
131
0:7:20,71 --> 0:7:21,503
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു
132
0:7:21,539 --> 0:7:22,832
ചുറ്റും കുത്തുന്നു
ഈ ബിസിനസ്സിൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
133
0:7:22,867 --> 0:7:24,804
അത് ദയയുള്ള ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞതല്ല.
134
0:7:24,839 --> 0:7:26,34
സണ്ടർലാൻഡ്: നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു വഴി
135
0:7:26,69 --> 0:7:27,735
അത് എവിടെ നിന്നാണ്
അത് ആരുടേതാണ്?
136
0:7:27,771 --> 0:7:29,477
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
137
0:7:29,513 --> 0:7:30,741
കിട്ടുമോ
എനിക്കിവിടെ ഒരു ബാരൽ
138
0:7:30,776 --> 0:7:32,509
എങ്കിൽ എനിക്കത് എൻ്റെ പ്ലാൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
139
0:7:32,544 --> 0:7:33,676
അത് ഉരുകുക?
140
0:7:33,711 --> 0:7:35,753
അതെ സർ. മനസ്സിലായി.
141
0:7:35,788 --> 0:7:37,222
അതിൽ.
142
0:7:37,257 --> 0:7:38,990
കാണാനുള്ള ഏക വഴി
ആരാണ് ഉടമ
143
0:7:39,25 --> 0:7:41,216
ആ തേൻ ഉരുകുക എന്നതാണ്
144
0:7:41,251 --> 0:7:42,752
അവൻ പോയോ എന്ന് നോക്കുക
അവിടെ ഒരു അടയാളപ്പെടുത്തൽ
145
0:7:42,788 --> 0:7:44,422
ഇതുപോലൊരു സാഹചര്യത്തിന്.
146
0:7:44,458 --> 0:7:45,590
ആൺകുട്ടികൾ അത് ചെയ്യുമോ?
147
0:7:45,625 --> 0:7:46,757
അവർ വിചാരിച്ചാൽ ചെയ്യും
148
0:7:46,793 --> 0:7:48,365
അവരുടെ തേൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെടും.
149
0:7:48,400 --> 0:7:49,761
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് തെളിവായിരിക്കാം
150
0:7:49,797 --> 0:7:51,602
അത് എവിടെ നിന്നാണ്
അടിയിൽ?
151
0:7:53,273 --> 0:7:54,731
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഓപ്ഷനാണ്
152
0:7:54,766 --> 0:7:55,969
ഏതു വിധേനയും നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
153
0:7:59,972 --> 0:8:1,770
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ചില ചങ്ങലകൾ വേണം
154
0:8:1,806 --> 0:8:2,973
ഒരു റാറ്റ്ചെറ്റ് സ്ട്രാപ്പും.
155
0:8:3,8 --> 0:8:5,80
- അതെ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
- ഒരു വലിയ ഹാൻഡിൽ തരം?
156
0:8:5,116 --> 0:8:6,547
അതെ. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
157
0:8:6,583 --> 0:8:7,914
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
158
0:8:7,949 --> 0:8:9,611
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര സഹായം
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ
159
0:8:9,647 --> 0:8:13,83
'കാരണം ആരെങ്കിലും ഉള്ളിൽ
എൻ്റെ ജോലിക്കാർ ഇതിനകം കല്ലെറിഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും ഇപ്പോൾ മദ്യപിച്ചു.
160
0:8:13,119 --> 0:8:15,87
-എന്ത് വേണമെങ്കിലും സാർ.
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
161
0:8:19,497 --> 0:8:21,92
-സണ്ടർലാൻഡ്: ദൈവമേ.
-അംസിയ: ഹൂ!
162
0:8:21,127 --> 0:8:23,133
അവിടെയാണ്, ആദ്യത്തേത്
രാത്രിയിലെ ശാപവാക്കുകൾ.
163
0:8:23,168 --> 0:8:24,993
ഇനിയും പലതും വരാനുണ്ട്.
164
0:8:25,28 --> 0:8:28,230
ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും, എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
165
0:8:28,266 --> 0:8:30,475
അതൊരു ബുൾഷിറ്റ് റൂമാണ്
അവിടെ, അതായത്.
166
0:8:30,510 --> 0:8:32,405
അത് പോരാ
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഉരുകിപ്പോകുമോ?
167
0:8:32,441 --> 0:8:35,875
ഇല്ല, അടുത്തുപോലും ഇല്ല.
168
0:8:35,910 --> 0:8:38,812
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടത്,
169
0:8:38,847 --> 0:8:40,548
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു
അത് തിരിയാൻ പോകുന്നു
170
0:8:40,583 --> 0:8:43,486
ഈ പ്രവർത്തനം
മറ്റൊരു നിലയിലേക്ക്.
171
0:8:43,522 --> 0:8:45,787
നേരത്തെ വിളിക്കും
എൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ.
172
0:8:45,822 --> 0:8:48,125
മനുഷ്യന് എല്ലാം ഉണ്ടാകും
ഒരു മനുഷ്യന് ആവശ്യമായതും അതിലേറെയും
173
0:8:48,160 --> 0:8:49,317
ചൂട് വകുപ്പിൽ.
174
0:8:49,352 --> 0:8:51,530
ഈ ചേട്ടൻ
കുറിപ്പടി-ശക്തി, കൂട്ടുകാർ.
175
0:8:53,362 --> 0:8:54,497
പേര് റെമിക്.
176
0:8:54,533 --> 0:8:56,634
(ആകർഷിക്കുന്ന ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
177
0:9:2,165 --> 0:9:4,336
അംസിയ: വരൂ,
വരൂ, വരൂ.
178
0:9:4,371 --> 0:9:5,643
പിടിക്കുക!
179
0:9:11,114 --> 0:9:12,306
ആഹ്!
180
0:9:12,342 --> 0:9:14,9
ഞാൻ വെറുതെ പുറകിലേക്ക് ഓടിച്ചു
ഇവിടേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ,
181
0:9:14,45 --> 0:9:15,950
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോലും
അത് ഡ്രൈവിൽ ഇടുക.
182
0:9:15,986 --> 0:9:17,947
-അംസിയ: നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
-റെമിക്: ഓ, അവൻ നല്ലവനാണ്.
183
0:9:17,982 --> 0:9:19,316
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രവണസഹായി ലഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
184
0:9:19,351 --> 0:9:21,87
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും
ഇത്തവണത്തെ പുക അലാറം.
185
0:9:21,123 --> 0:9:23,559
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അത് തോന്നുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു കാലഹരണപ്പെട്ട കരാർ പോലെ.
186
0:9:23,594 --> 0:9:25,957
- ഇതാണ് കോൾമർ.
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
187
0:9:25,992 --> 0:9:27,355
എത്ര നേരം അറിയാം
ഇത് എടുക്കുമോ?
188
0:9:27,390 --> 0:9:29,132
ആശയമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ചുറ്റിത്തിരിയാൻ
189
0:9:29,168 --> 0:9:30,961
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.
190
0:9:30,997 --> 0:9:32,934
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ല,
ഞാൻ റെമിക്കിനെ വിളിച്ചു.
191
0:9:33,865 --> 0:9:35,372
ഇപ്പോഴും സോന്യയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?
192
0:9:35,408 --> 0:9:37,207
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്,
നീ അവളെ ഈയിടെ കണ്ടോ?
193
0:9:37,243 --> 0:9:39,276
ഓ, എന്തിനാ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?
194
0:9:39,311 --> 0:9:41,611
അവൾക്ക് ഒരു മുടിമുറിക്കലിൻ്റെ ദുരന്തം ലഭിച്ചു
195
0:9:41,647 --> 0:9:43,611
കാരണം സ്ത്രീ അത് മുറിക്കുന്നു
എല്ലാം വികാരഭരിതനായി
196
0:9:43,647 --> 0:9:44,778
സംസാരിക്കുന്നത്
അവളുടെ മരിച്ചുപോയ കാമുകൻ
197
0:9:44,813 --> 0:9:46,274
ആരുടെ മുടിയും മറന്നു
അവൾ മുറിക്കുകയായിരുന്നു,
198
0:9:46,309 --> 0:9:48,114
അങ്ങനെ അവൾ പോയി വെട്ടിമുറിച്ചു
സോന്യയുടെ ബാങ്സ്
199
0:9:48,149 --> 0:9:50,48
അവൾ അവളെ ഭോഗിച്ചു
അത് പരിഹരിക്കാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്നു.
200
0:9:50,83 --> 0:9:51,486
അവൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ വിഷാദ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു സ്ത്രീ.
201
0:9:51,522 --> 0:9:52,987
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല,
കോൾമാർ.
202
0:9:53,22 --> 0:9:54,654
നീ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞതേ ഉള്ളൂ.
പോലെ, 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
203
0:9:54,690 --> 0:9:56,789
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്,
കോൾമർ,
204
0:9:56,825 --> 0:9:58,221
എനിക്ക് ലഭിച്ചു എന്നർത്ഥം
പ്രത്യേക പദവികൾ.
205
0:9:58,256 --> 0:9:59,826
ആളുകൾ എന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കാൻ
206
0:9:59,862 --> 0:10:1,432
കാരണം അവർ
അവളോട് ചോദിക്കാൻ ഭയമാണ്.
207
0:10:1,467 --> 0:10:3,61
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലെ തോന്നുന്നു
സംസാരിക്കണം.
208
0:10:3,96 --> 0:10:5,401
റിമിക്: അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
209
0:10:5,437 --> 0:10:6,896
ഓ, ഹേയ്,
നിങ്ങളുടെ ബാഞ്ചോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
210
0:10:6,931 --> 0:10:8,306
അംസിയ: ബാൻജോ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്,
211
0:10:8,342 --> 0:10:9,707
എന്നാൽ മാൻഡോലിനുടേത്
ട്രക്കിൽ. എന്തുകൊണ്ട്?
212
0:10:9,742 --> 0:10:12,543
ശരി, കോൾമറിന് ഇവിടെ കളിക്കാം
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനെപ്പോലെ.
213
0:10:12,579 --> 0:10:14,210
ആ ഇൻബ്രെഡ് കുട്ടിയെ പോലെ
മോചനത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ.
214
0:10:14,245 --> 0:10:15,411
-ചേട്ടില്ലേ?
-അതെ.
215
0:10:15,446 --> 0:10:16,546
ആളുകൾ എനിക്ക് കളിക്കാൻ പണം നൽകുന്നതൊഴിച്ചാൽ.
216
0:10:16,581 --> 0:10:17,809
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെയല്ല
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു
217
0:10:17,844 --> 0:10:19,79
എല്ലാവർക്കും സൗജന്യമായി ഷോ നൽകുകയും ചെയ്യും.
218
0:10:20,519 --> 0:10:22,550
ശ്രമിക്കുന്നില്ല, മകനേ.
നിങ്ങളോട് ആരും ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
219
0:10:22,585 --> 0:10:24,148
ഏതുതരം ബാഞ്ചോ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?
220
0:10:24,183 --> 0:10:26,391
റിമിക്: ഫെൻഡർ 54.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
221
0:10:26,426 --> 0:10:27,655
കോൾമർ: അതെ,
അവ ബാഞ്ചോസ് പോലെയാണ്
222
0:10:27,691 --> 0:10:29,227
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ.
223
0:10:29,262 --> 0:10:31,322
അംസിയ: (ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
224
0:10:31,358 --> 0:10:33,331
കോൾമർ: ഞാൻ ഒരു ഡീറിംഗ് കളിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒരു ഫെൻഡർ 54 കളിച്ചിട്ടില്ല
225
0:10:33,366 --> 0:10:35,533
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നതിനാൽ,
പോലെ, 12.
226
0:10:35,568 --> 0:10:37,534
കൂടെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള ഗിബ്സൺ ഗ്രാനഡ.
227
0:10:37,569 --> 0:10:39,360
ഞാനത് കളിക്കട്ടെ
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
228
0:10:39,396 --> 0:10:40,898
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാം
ഒരു ഗ്രാനഡയോടൊപ്പം?
229
0:10:40,933 --> 0:10:42,740
-കോലെമർ: യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള.
-WHO?
230
0:10:42,775 --> 0:10:44,299
ഞാൻ ആളുകളോട് പറയുന്നില്ല
കാരണം അവർ പിന്നീട് ആളുകളോട് പറയുന്നു
231
0:10:44,334 --> 0:10:45,542
തുടർന്ന് ബാഞ്ചോയും
മോഷണം അവസാനിക്കുന്നു.
232
0:10:45,577 --> 0:10:46,940
ആരും മോഷ്ടിക്കില്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബാഞ്ചോ.
233
0:10:46,975 --> 0:10:48,675
ആളുകൾ ബാഞ്ചോകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു, റെമിക്,
എല്ലാ സമയത്തും.
234
0:10:48,710 --> 0:10:50,176
നീ കരയേണ്ടതില്ല മകനേ.
235
0:10:50,211 --> 0:10:52,281
എനിക്കറിയില്ല എന്നേയുള്ളൂ
ആർക്കും ഗ്രാനഡ ഉണ്ടായിരുന്നു.
236
0:10:52,316 --> 0:10:54,15
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
237
0:10:54,50 --> 0:10:56,479
അവൻ ഒരു പോരാട്ടവീര്യമുള്ള ഒരു ചെറിയ സ്കൂപ്പാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ, അല്ലേ?
238
0:10:58,450 --> 0:11:0,916
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കണം
ഡീറിംഗ് കളിക്കുന്നു.
239
0:11:0,952 --> 0:11:3,90
കോൾമർ: ഞാൻ മികച്ചതാണ്.
240
0:11:3,125 --> 0:11:5,620
എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക?
241
0:11:6,328 --> 0:11:7,457
എന്ത്?
242
0:11:8,667 --> 0:11:10,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഹോളിൻ പ്രൊപ്പെയ്ൻ ടാങ്കുകൾ
243
0:11:10,536 --> 0:11:12,468
കളിക്കുന്നില്ല
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയിൽ?
244
0:11:12,503 --> 0:11:14,134
അവൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം വായിച്ചു, പെണ്ണേ.
245
0:11:15,405 --> 0:11:17,274
ആ വാതിൽ കണ്ടോ?
246
0:11:17,309 --> 0:11:18,969
എല്ലാം അവിടെ പോകുന്നു.
247
0:11:19,4 --> 0:11:20,401
വഴിയിൽ വഴി തെറ്റിയാൽ
248
0:11:20,437 --> 0:11:21,809
നിങ്ങൾക്ക് റെമിക്കിനോട് ആക്രോശിക്കാം
ദിശകൾക്കായി.
249
0:11:21,845 --> 0:11:24,439
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്,
അത് വളരെ അല്ല.
250
0:11:24,474 --> 0:11:25,744
റിപ്പി: സാന്ദ്രയുടെ കാര്യം
നിങ്ങളുടെ റാറ്റ്ചെറ്റ് സ്ട്രാപ്പുകൾ,
251
0:11:25,779 --> 0:11:26,914
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
252
0:11:26,949 --> 0:11:28,753
ഓ, ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
253
0:11:28,788 --> 0:11:30,986
ഞങ്ങൾ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു അപ്പോൾ
അവൻ വിളിച്ചു. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
254
0:11:31,21 --> 0:11:33,455
ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച തേൻ ഇതാണ്.
255
0:11:33,490 --> 0:11:35,216
-അത് റെമിക് ആണോ?
- അതെ.
256
0:11:35,251 --> 0:11:36,728
ഒപ്പം അവൻ്റെ വെൻട്രിലോക്വിസ്റ്റ് പാവയും.
257
0:11:37,529 --> 0:11:38,987
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
258
0:11:39,22 --> 0:11:40,124
എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
259
0:11:40,159 --> 0:11:42,91
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.
260
0:11:42,127 --> 0:11:44,731
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
261
0:11:44,766 --> 0:11:46,166
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടബ് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?
262
0:11:47,397 --> 0:11:49,506
എനിക്കറിയില്ല, റെമിക്,
നീ പറയൂ.
263
0:11:49,542 --> 0:11:51,369
അതൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യമായിരുന്നു,
എനിക്കറിയാം.
264
0:11:52,469 --> 0:11:54,138
കോൾമർ: നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇതിന് പണം നൽകിയോ?
265
0:11:54,173 --> 0:11:57,679
ഓ. ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം,
266
0:11:57,714 --> 0:11:59,913
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
നീ പറയില്ലേ?
267
0:11:59,948 --> 0:12:2,177
എനിക്കറിയണം
ഒരേ കാര്യം.
268
0:12:2,212 --> 0:12:3,451
ഹേയ്, വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു?
269
0:12:3,487 --> 0:12:5,317
- കോൾമാർ.
- കോൾമാർ.
270
0:12:5,982 --> 0:12:7,588
ഹായ്, കോൾമാർ.
271
0:12:7,624 --> 0:12:8,923
നിങ്ങളുടെ കൈ വായുവിൽ ഉയർത്തുക
272
0:12:8,958 --> 0:12:10,993
നിങ്ങൾ കോൾമാരോട് ചോദിച്ചാൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
273
0:12:13,126 --> 0:12:15,490
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിനക്ക് പണം തരുന്നു മകനേ.
274
0:12:15,526 --> 0:12:17,529
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സമ്മാനമാണ്,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ, ചെറിയ സ്കൂപ്പ്?
275
0:12:17,564 --> 0:12:19,634
(ചിരിക്കുന്നു)
276
0:12:19,669 --> 0:12:21,305
കർത്താവേ, ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്
277
0:12:21,340 --> 0:12:22,873
അതു എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
278
0:12:23,405 --> 0:12:24,567
ആഹ്!
279
0:12:25,839 --> 0:12:27,378
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്
280
0:12:27,413 --> 0:12:29,480
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.
281
0:12:29,516 --> 0:12:31,540
കാരണം ഞാൻ പറയും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
282
0:12:31,575 --> 0:12:35,176
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസ് കൊടുക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ എസ്റ്റേറ്റും
283
0:12:35,211 --> 0:12:36,684
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശവസംസ്കാരത്തിന് ശേഷം.
284
0:12:36,719 --> 0:12:38,216
അത് ശരിയല്ലേ, കൗൺസിലർ?
285
0:12:38,251 --> 0:12:40,458
-അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
- ശരി, അത് വേണം.
286
0:12:40,494 --> 0:12:42,24
ഇവിടെയാണ്
അവർ ഫ്രെയിമുകൾ ഛേദിക്കുന്നു.
287
0:12:42,59 --> 0:12:43,990
ഇത് എൻ്റെ ജോലികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ.
288
0:12:44,25 --> 0:12:45,991
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
ഫ്രെയിമുകൾ വേർപെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
289
0:12:46,27 --> 0:12:47,629
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതുപോലെ
മെഴുക്
290
0:12:47,664 --> 0:12:48,859
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
291
0:12:48,894 --> 0:12:49,994
(മെഷീൻ വിറിങ്)
292
0:12:50,29 --> 0:12:51,594
കാത്തിരിക്കൂ, തേനിൽ മെഴുക് ഉണ്ടോ?
293
0:12:53,33 --> 0:12:54,201
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു
അത് ചോദിക്കൂ?
294
0:13:2,707 --> 0:13:6,379
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരോടും
ഈ അധിക ചൂടും ഗുരുത്വാകർഷണവും,
295
0:13:6,414 --> 0:13:8,281
നമുക്ക് ഇത് കുറച്ച് കിട്ടിയേക്കാം
തേൻ തേൻ രാവിലെ പുറപ്പെടും.
296
0:13:10,384 --> 0:13:12,348
ഉണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
അവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
297
0:13:12,383 --> 0:13:13,986
അതിനാൽ ഇതാണ് എക്സ്ട്രാക്റ്റർ
തേനിന് വേണ്ടി.
298
0:13:14,21 --> 0:13:15,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇട്ടു
അവിടെയുള്ള ഫ്രെയിമുകൾ,
299
0:13:15,386 --> 0:13:16,525
എന്നിട്ട് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു
അതിവേഗം
300
0:13:16,560 --> 0:13:17,895
തേൻ പുറത്തുവരുന്നു.
301
0:13:19,90 --> 0:13:21,158
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
302
0:13:21,194 --> 0:13:24,499
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഓൺ ചെയ്യുക.
303
0:13:24,534 --> 0:13:26,237
(മെഷീൻ വിർസ്)
304
0:13:26,272 --> 0:13:27,630
ആ ആളെ താഴെയിറക്കൂ.
305
0:13:29,309 --> 0:13:30,607
ഒപ്പം തേൻ പുറത്തുവരും.
306
0:13:30,643 --> 0:13:31,843
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
വളരെ നന്നായി.
307
0:13:36,777 --> 0:13:38,674
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
308
0:13:40,218 --> 0:13:42,185
ഓ, ഷിറ്റ്!
309
0:13:42,220 --> 0:13:43,316
അയ്യോ!
310
0:13:43,980 --> 0:13:45,153
ആഹ്!
311
0:13:46,721 --> 0:13:48,356
ഓഫീസർ: അംസിയ!
312
0:13:48,391 --> 0:13:49,852
ഷിറ്റ്!
313
0:13:49,887 --> 0:13:51,221
അംസിയാ!
314
0:13:51,257 --> 0:13:53,56
നിങ്ങളൊക്കെ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
315
0:13:53,91 --> 0:13:55,595
-(ഞരങ്ങൽ)
-ഓ, എൻ്റെ.
316
0:13:55,631 --> 0:13:57,233
ആഹ്! അത് മോശമാണ്.
317
0:13:57,268 --> 0:13:58,464
അത് മോശമാണ്.
318
0:13:58,500 --> 0:13:59,632
ആഹ്!
319
0:13:59,668 --> 0:14:0,762
അവൻ്റെ തൊപ്പി എവിടെ?
320
0:14:1,934 --> 0:14:2,902
അവൻ്റെ മുടി എവിടെ?
321
0:14:2,937 --> 0:14:4,375
സാന്ദ്ര: അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
322
0:14:4,410 --> 0:14:6,302
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ എക്സ്ട്രാക്റ്റർ ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നത്?
323
0:14:6,337 --> 0:14:7,608
അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു.
324
0:14:7,644 --> 0:14:9,703
(മെഷീൻ ഓഫാകുന്നു)
325
0:14:9,739 --> 0:14:12,15
അവൻ്റെ മുടി എൻ്റെ എക്സ്ട്രാക്റ്ററിൽ ഉണ്ടോ?
-എനിക്കറിയില്ല.
326
0:14:12,649 --> 0:14:13,781
എൻ്റെ മുടിയെല്ലാം പോയോ?
327
0:14:13,816 --> 0:14:16,115
അവൻ്റെ മുടി എൻ്റെ എക്സ്ട്രാക്റ്ററിൽ ഉണ്ടോ?
328
0:14:16,150 --> 0:14:18,316
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ പോണിടെയിൽ വീണു.
329
0:14:18,351 --> 0:14:20,615
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് അവൻ്റെ ചോരയുള്ള മുടി കിട്ടി
എൻ്റെ തേനിൽ!
330
0:14:20,650 --> 0:14:22,284
ഒരു കണ്ണാടി എവിടെ?
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണാടി കാണണം!
331
0:14:22,319 --> 0:14:23,818
ഇല്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. വെറുതെ ഇരിക്കുക.
332
0:14:23,853 --> 0:14:25,993
ഒരുപക്ഷേ അത് പൈപ്പിലായിരിക്കാം.
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്ത് നോക്കാമോ?
333
0:14:26,28 --> 0:14:27,298
നീ തൊടരുത്
മറ്റൊരു നാശം,
334
0:14:27,334 --> 0:14:28,457
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
335
0:14:28,492 --> 0:14:31,94
ഊമ്പി! അവിടെ നോക്കൂ.
എന്നെ കുശുമ്പാക്കി.
336
0:14:31,129 --> 0:14:32,229
വീണ്ടും ക്രിസ്ത്യാനിയായി ജനിച്ചു.
337
0:14:32,265 --> 0:14:33,663
ഞാൻ അത് ചെയ്തിരുന്നില്ല
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
338
0:14:33,698 --> 0:14:35,331
- വളരെ നന്ദി, റെമിക്.
-ഓഫീസർ: ആർക്കെങ്കിലും കോൾമറിനെ കിട്ടും
339
0:14:35,367 --> 0:14:37,205
- ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
340
0:14:38,105 --> 0:14:39,442
നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
വേഗം നീങ്ങണം.
341
0:14:39,477 --> 0:14:40,538
വരൂ സുഹൃത്തേ.
342
0:14:45,111 --> 0:14:46,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും എന്നെ നോക്കാത്തത്?
343
0:14:49,16 --> 0:14:51,447
അത് മോശമാണോ? എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
344
0:14:51,482 --> 0:14:52,647
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക, സുഹൃത്തേ.
345
0:14:52,682 --> 0:14:53,985
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
നടക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?
346
0:14:54,20 --> 0:14:55,659
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തൊപ്പി.
347
0:14:55,694 --> 0:14:56,821
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കിട്ടും
ഒരു പുതിയ തൊപ്പി, സുഹൃത്തേ.
348
0:14:56,857 --> 0:14:57,993
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
349
0:14:58,28 --> 0:15:0,93
അവൻ്റെ ഏത് ഭാഗവും
എക്സ്ട്രാക്റ്ററിലാണ്.
350
0:15:0,128 --> 0:15:1,622
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നമുക്ക് സഹായിക്കാം.
351
0:15:1,658 --> 0:15:3,29
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ഇരിക്കാൻ.
352
0:15:3,65 --> 0:15:4,635
ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
353
0:15:4,671 --> 0:15:6,365
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
354
0:15:6,401 --> 0:15:9,167
അവൻ്റെ തൂങ്ങിമരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ തേൻ വിരിയിച്ചു.
355
0:15:9,202 --> 0:15:10,841
-റിപ്പി: എന്നിട്ട് അത് പുറത്തെടുക്കൂ.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
356
0:15:10,877 --> 0:15:14,208
അംസിയാ, നമുക്കു വേണം
അവിടെ നിന്ന് തൊലി
357
0:15:14,243 --> 0:15:17,212
അങ്ങനെ അവർക്ക് അത് വയ്ക്കാം
തിരികെ ആശുപത്രിയിൽ.
358
0:15:18,677 --> 0:15:19,879
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതാണ് അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
359
0:15:19,914 --> 0:15:21,813
ഇതുപോലെ, അത് വീണ്ടും തുന്നണോ?
360
0:15:21,848 --> 0:15:23,349
അതെ, അംസിയ.
361
0:15:23,384 --> 0:15:25,385
വേറെ എന്തിനാ പോയത്
മീൻ പിടിക്കാൻ പോകണോ?
362
0:15:25,420 --> 0:15:27,120
എൻ്റെ തേനെ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
363
0:15:27,155 --> 0:15:28,484
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കണം
364
0:15:28,519 --> 0:15:30,690
അങ്ങനെ നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
ആ പാവം പയ്യൻ്റെ തലയോട്ടി.
365
0:15:30,725 --> 0:15:32,530
സ്വീറ്റ് ജീസസ്.
366
0:15:32,565 --> 0:15:33,797
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
367
0:15:33,832 --> 0:15:35,527
നമുക്ക് ആ കാര്യം നേടാം
തിരികെ ഒട്ടിച്ചു
368
0:15:35,562 --> 0:15:37,625
- കോൾമറിൻ്റെ തലയോട്ടിയിലേക്ക്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
369
0:15:37,660 --> 0:15:39,30
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
370
0:15:39,65 --> 0:15:40,828
സഞ്ചി. (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
371
0:15:40,864 --> 0:15:42,796
24 മണിക്കൂർ പെട്രോൾ പമ്പ് ഉണ്ട്
തെരുവിന് കുറുകെ,
372
0:15:42,832 --> 0:15:44,504
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി ഇരിക്കാം,
നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം
373
0:15:44,539 --> 0:15:47,244
പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്ന ആൾ
ബാക്കി ആ കുട്ടിയുടെ തലയോട്ടി.
374
0:15:47,279 --> 0:15:48,746
ഷിറ്റ്.
375
0:15:48,782 --> 0:15:50,740
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
അത് വിശദീകരിക്കുക, ചിം.
376
0:15:50,775 --> 0:15:52,409
ശരി, ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ടും ഒരേ സമയം വീട്ടിൽ.
377
0:15:52,444 --> 0:15:54,346
ശരി, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
378
0:15:54,382 --> 0:15:56,152
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
ചൂടുള്ള മുറിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
379
0:15:56,187 --> 0:15:57,722
അംസിയ: എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ.
380
0:15:57,757 --> 0:15:59,654
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.
381
0:15:59,689 --> 0:16:1,49
പറയൂ, ഏതാണ്?
382
0:16:1,85 --> 0:16:2,587
ശരിയായ ഒന്ന്.
383
0:16:4,388 --> 0:16:6,157
- ഒരു ലൈറ്റ് വേണം.
-എന്ത്?
384
0:16:6,192 --> 0:16:7,631
- ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.
- ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.
385
0:16:7,666 --> 0:16:9,699
മുറിക്കുക, ചൂടുള്ള മുറിയുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക
386
0:16:9,735 --> 0:16:11,134
-അത് പൂട്ടുക, അല്ലേ?
-മനസ്സിലായി.
387
0:16:13,36 --> 0:16:14,398
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ആ മുറിയിൽ ചെയ്യുന്നത്?
388
0:16:14,433 --> 0:16:15,673
അംസിയ: ഉരുകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് തേൻ
389
0:16:15,709 --> 0:16:16,838
ബാരലിന് പുറത്ത്
രാവിലെയോടെ.
390
0:16:16,873 --> 0:16:19,367
- ശരിയാണ്.
-ഇത് താഴെയാണ്.
391
0:16:19,402 --> 0:16:20,534
ഹാച്ചിൻ്റെ താഴെ.
392
0:16:20,569 --> 0:16:22,270
ചിമ്മി: ഇപ്പോൾ, മുകളിൽ തിളങ്ങുക.
393
0:16:22,305 --> 0:16:25,46
മുകളിൽ. ഷിറ്റ്.
394
0:16:25,82 --> 0:16:26,778
അതെ അതെ.
അങ്ങ് പോകൂ. ഇപ്പോൾ വരൂ.
395
0:16:26,813 --> 0:16:27,942
വരിക.
396
0:16:29,882 --> 0:16:31,121
ഷിറ്റ്.
397
0:16:32,255 --> 0:16:33,420
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
398
0:16:36,320 --> 0:16:38,24
അയാൾക്ക് ഒരു പോണിടെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
399
0:16:38,59 --> 0:16:39,388
ശരി, അതെ, അവന് ഒരു പോണിടെയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
400
0:16:39,423 --> 0:16:41,263
വേറെ ആരായിരിക്കും അത് പോണിടെയിൽ?
401
0:16:44,930 --> 0:16:46,28
(അലർച്ചകൾ)
402
0:16:46,63 --> 0:16:47,204
ഓ, ഷിറ്റ്!
403
0:16:47,240 --> 0:16:48,430
ദൈവം!
404
0:16:48,465 --> 0:16:50,136
നാശം! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
405
0:16:50,172 --> 0:16:51,469
നമുക്ക് അത് നേടാം...
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂളർ വേണം.
406
0:16:51,504 --> 0:16:53,67
-റിപ്പി: പന്ത് തൊപ്പി!
- അതെ, അതെ, അതെ.
407
0:16:53,102 --> 0:16:55,175
-അവിടെ ഒരു പന്ത് തൊപ്പിയുണ്ട്.
-ചിമ്മി: ഒരു പന്ത് തൊപ്പി ഉണ്ടോ?
408
0:16:55,210 --> 0:16:57,408
അവൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നു.
അതെ!
409
0:16:57,444 --> 0:16:59,509
-റിപ്പി: നിങ്ങളുടെ കൂളർ എവിടെയാണ്?
-(നിലവിളി)
410
0:16:59,544 --> 0:17:0,716
-റിപ്പി: കൂളർ എവിടെയാണ്?
-അല്ലേ?
411
0:17:0,752 --> 0:17:2,248
റിപ്പി: കൂളർ എവിടെയാണ്?
412
0:17:2,284 --> 0:17:5,53
ഉം... അയ്യോ.
എനിക്ക് കൂളർ ഇല്ല.
413
0:17:5,88 --> 0:17:6,516
റിപ്പി: എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഒരു കൂളർ ലഭിക്കാൻ?
414
0:17:6,551 --> 0:17:7,648
എനിക്കറിയില്ല,
അത് ഒന്നാമത്തെ കാര്യം
415
0:17:7,684 --> 0:17:8,916
എൻ്റെ മനസ്സിൽ വന്നത്,
ശരി,
416
0:17:8,951 --> 0:17:10,620
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചുവെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
417
0:17:10,655 --> 0:17:13,229
ഒരു ഗാലൻ്റെ കാര്യമോ,
ഒരു ഭരണി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
418
0:17:13,264 --> 0:17:15,395
ഇല്ല, ഇല്ല, അവ എനിക്ക് ചിലവായി
ഒരു പോപ്പിന് എട്ട് രൂപ. നരകം, ഇല്ല.
419
0:17:15,430 --> 0:17:17,494
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
420
0:17:17,530 --> 0:17:19,933
പോയി അവയിലൊന്ന് എടുക്കൂ
വലിയ കരടി ഭരണികൾ.
421
0:17:19,968 --> 0:17:21,670
എനിക്ക് 20 രൂപ ചിലവായി.
422
0:17:21,705 --> 0:17:23,472
ഹാ! ഒപ്പം വേഗം!
423
0:17:23,507 --> 0:17:25,268
ബുൾഷിറ്റ്!
424
0:17:25,303 --> 0:17:27,611
ആഹ്! ശപിക്കുക! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
425
0:17:27,646 --> 0:17:29,642
- ഇവിടെ, ഇവിടെ.
-ഓ! ആഹ്!
426
0:17:29,678 --> 0:17:31,449
ആഹ്!
427
0:17:31,484 --> 0:17:32,979
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
428
0:17:33,14 --> 0:17:34,547
റിപ്പി: പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
429
0:17:34,583 --> 0:17:36,547
അംസിയ: നീയല്ല
കോൾമറിൻ്റെ തല ഇറച്ചി പിടിച്ച്.
430
0:17:36,583 --> 0:17:38,284
- നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
-അംസിയ: എന്ത്?
431
0:17:38,320 --> 0:17:40,21
എനിക്കറിയില്ല,
ബാരലിനൊപ്പം വയ്ക്കുക.
432
0:17:40,57 --> 0:17:41,284
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
ആ സാധനത്തോടൊപ്പം?
433
0:17:41,319 --> 0:17:42,487
ഞാനിപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു.
434
0:17:42,523 --> 0:17:43,685
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇടാൻ കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്,
435
0:17:43,720 --> 0:17:46,360
-ചിം ചിം ചെർ-ഇ.
-ഹേയ്, ഇത് റിപ്പിയാണ്.
436
0:17:46,395 --> 0:17:48,429
ഈ കുട്ടിയുടെ മുടി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?
437
0:17:49,865 --> 0:17:51,295
മാഡിസൺ പാർക്ക്.
438
0:17:51,330 --> 0:17:53,198
ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
439
0:17:53,233 --> 0:17:54,532
അതല്ല ഞാൻ പോകുന്നത്
440
0:17:54,567 --> 0:17:56,468
എനിക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
എൻ്റെ പോണി കെട്ട് വീണ്ടും തുന്നി.
441
0:17:56,504 --> 0:17:58,668
ഇവിടെ ആരുമില്ല
അംസിയ, നിന്നോട് വിയോജിക്കുന്നു.
442
0:17:58,704 --> 0:18:0,535
ഓ, ഷിറ്റ് തീ,
എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
443
0:18:0,570 --> 0:18:1,939
അതൊരു നീണ്ട കഴുത ഡ്രൈവ് ആണ്.
444
0:18:1,974 --> 0:18:3,114
അതുകൊണ്ട്?
445
0:18:4,711 --> 0:18:8,376
സമയം അത്ര പ്രധാനമല്ലേ
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ?
446
0:18:8,411 --> 0:18:10,18
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
447
0:18:10,53 --> 0:18:11,849
പക്ഷേ അതില്ല
വസ്തുത മാറ്റുക
448
0:18:11,884 --> 0:18:14,492
ഞങ്ങൾ അത് ഓടിക്കണം എന്ന്
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ആശുപത്രി എന്തായാലും
449
0:18:14,527 --> 0:18:16,50
അവൻ പോകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
450
0:18:21,363 --> 0:18:23,365
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പോലീസ് അകമ്പടി?
451
0:18:23,833 --> 0:18:25,459
(സൈറൻസ് വായിലിംഗ്)
452
0:18:25,495 --> 0:18:27,468
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
453
0:18:48,792 --> 0:18:50,253
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.
454
0:18:50,288 --> 0:18:52,493
വാതിൽ, വാതിൽ, വാതിൽ!
455
0:18:53,597 --> 0:18:55,358
ആരെങ്കിലും!
456
0:18:55,393 --> 0:18:56,428
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
457
0:18:56,463 --> 0:18:58,369
അത് കിഡ് ക്ലിംപ്ടണിലേക്ക് പോകുന്നു
കോൾമറും.
458
0:18:58,404 --> 0:18:59,434
ഊമ്പി.
459
0:19:0,396 --> 0:19:1,764
ഓ, ഷിറ്റ്!
460
0:19:1,799 --> 0:19:4,338
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ,
എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്കൊരു നിബന്ധന കിട്ടി
461
0:19:4,373 --> 0:19:6,768
ഞാൻ എടുക്കാൻ മറന്നു
എൻ്റെ കുറിപ്പടി ഗുളികകൾ.
462
0:19:6,803 --> 0:19:8,440
പിന്നെ ബാഞ്ചോ കുട്ടി
അവൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു,
463
0:19:8,476 --> 0:19:11,212
വൈകുന്നേരവും കഴിഞ്ഞു
വളരെ ആഘാതകരമായ,
464
0:19:11,247 --> 0:19:12,445
ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ വേണം
465
0:19:12,480 --> 0:19:14,612
കാരണം അത് അടിയന്തിരമായിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം.
466
0:19:14,647 --> 0:19:16,744
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാമോ
ഈ രണ്ട് ക്ലിപ്പ്ബോർഡുകൾ
467
0:19:16,779 --> 0:19:18,651
എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ്?
468
0:19:22,655 --> 0:19:24,591
ശരി, ഇത് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ
469
0:19:24,626 --> 0:19:27,359
എൻ്റെ നെഞ്ച് വേദനിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെങ്കിൽ,
470
0:19:27,395 --> 0:19:29,299
ഞാൻ ചെയ്തത്
അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
471
0:19:31,467 --> 0:19:33,831
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വൃത്തികേടെല്ലാം പൂരിപ്പിക്കണോ?
472
0:19:47,984 --> 0:19:49,644
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ?
473
0:19:49,679 --> 0:19:51,788
-അതാരാണ്?
-അത് അംസിയയാണ്.
474
0:19:51,823 --> 0:19:53,315
തേൻ ചെടിയിൽ നിന്ന്.
475
0:19:53,350 --> 0:19:54,624
ഒപ്പം റെമിക്.
476
0:19:54,660 --> 0:19:56,354
ഓ, ഹേ മനുഷ്യാ.
477
0:19:56,389 --> 0:19:57,785
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം.
478
0:19:57,820 --> 0:19:59,763
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.
479
0:19:59,798 --> 0:20:1,60
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല മകനേ.
480
0:20:1,96 --> 0:20:2,299
ഒന്നും കേടായിട്ടില്ല...
481
0:20:3,165 --> 0:20:5,2
നിങ്ങളുടെ തല ഒഴികെ, തീർച്ചയായും.
482
0:20:5,37 --> 0:20:6,534
പക്ഷേ അധികനാളായില്ല,
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
483
0:20:9,141 --> 0:20:11,836
-ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
-ശരി.
484
0:20:13,713 --> 0:20:16,12
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
485
0:20:16,48 --> 0:20:18,147
ഞാൻ ചിലതിലാണ്
ഇപ്പോൾ നല്ല കാര്യം,
486
0:20:18,182 --> 0:20:21,844
അതിനാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വളരെ മോശമായ എന്തും.
487
0:20:21,879 --> 0:20:24,486
കൂടാതെ, റെമിക് എന്നെ ചിലത് തെറിപ്പിച്ചു
അപ്പാച്ചെ ഫെൻ്റനൈൽ.
488
0:20:26,192 --> 0:20:27,848
'ആശുപത്രിയിലെ മരുന്ന് കാരണം,
അവരെ വെട്ടിയിട്ടില്ല...
489
0:20:27,884 --> 0:20:29,860
ഹേയ്, കോൾമർ,
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സഹോദരാ.
490
0:20:29,895 --> 0:20:31,157
കോൾമർ: ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേട്ടോ?
491
0:20:31,192 --> 0:20:32,560
ഷിറ്റ്. നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ?
492
0:20:33,294 --> 0:20:34,698
ഷിറ്റ്. ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, റെമിക്.
493
0:20:34,733 --> 0:20:36,91
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
494
0:20:37,131 --> 0:20:38,335
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
495
0:20:40,167 --> 0:20:41,467
റെമിക് പോയോ?
496
0:20:41,502 --> 0:20:43,104
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ഇട്ടിരിക്കാം
497
0:20:43,139 --> 0:20:45,67
അവിടെ കുറച്ചു പൊസിഷനിൽ.
498
0:20:46,206 --> 0:20:47,509
ഹേയ്, ഞാൻ, ഓ...
499
0:20:50,641 --> 0:20:52,607
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ തൊപ്പി എനിക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.
500
0:20:52,642 --> 0:20:54,510
-ഓ. യഥാർത്ഥമായതിനായി?
-അതെ.
501
0:20:54,545 --> 0:20:55,583
അവിടെ നിന്ന് മീൻപിടിച്ചു.
502
0:20:56,580 --> 0:20:57,881
ഒപ്പം സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക
503
0:20:57,917 --> 0:20:59,719
എപ്പോൾ നീ... എപ്പോൾ
ഇവിടെ വിടുക, അത് മറക്കരുത്.
504
0:20:59,754 --> 0:21:1,723
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
505
0:21:1,758 --> 0:21:2,887
ശരി.
506
0:21:5,229 --> 0:21:7,265
ശരി, മകനേ,
ശരി, കേൾക്കൂ...
507
0:21:9,935 --> 0:21:11,201
ഒരുപക്ഷേ റോഡിൽ എവിടെയെങ്കിലും
508
0:21:11,236 --> 0:21:13,737
നീ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം
എന്ന് ഗ്രാനഡ.
509
0:21:13,772 --> 0:21:14,866
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
510
0:21:16,906 --> 0:21:18,34
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
511
0:21:19,336 --> 0:21:20,542
ശരി.
512
0:21:27,953 --> 0:21:29,515
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുത്തേക്കാം
513
0:21:29,551 --> 0:21:31,221
കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി
അവനുവേണ്ടി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
514
0:21:31,257 --> 0:21:33,417
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ?
515
0:21:33,452 --> 0:21:35,153
ഇല്ല, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.
516
0:21:35,189 --> 0:21:36,294
എങ്കിലും നന്ദി.
517
0:21:44,394 --> 0:21:45,666
(GRUNTS)
518
0:21:53,843 --> 0:21:55,170
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
519
0:22:0,212 --> 0:22:1,517
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
520
0:22:3,715 --> 0:22:5,519
-വെയ്‌ട്രസ്: ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
-അതെ.
521
0:22:5,555 --> 0:22:9,258
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?
കാപ്പി, ഐസ് ചായ എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം...
522
0:22:9,293 --> 0:22:11,21
വെറുതെ... വെറുതെ...
വെറും കാപ്പി, ദയവായി.
523
0:22:13,458 --> 0:22:15,498
(കാപ്പി പകരുന്നു)
524
0:22:21,102 --> 0:22:22,769
ദൈവമേ.
525
0:22:25,271 --> 0:22:26,509
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
526
0:22:28,774 --> 0:22:30,480
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
527
0:22:31,683 --> 0:22:33,112
അതെ.
528
0:22:33,148 --> 0:22:34,550
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
529
0:22:35,852 --> 0:22:37,113
ശരി.
530
0:22:39,155 --> 0:22:40,655
എത്ര നാളായി തിരിച്ചു വന്നിട്ട്?
531
0:22:41,751 --> 0:22:43,889
അധികം താമസിയാതെ. ഏതാനും മാസങ്ങൾ.
532
0:22:45,128 --> 0:22:46,793
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
533
0:22:48,797 --> 0:22:51,468
-ഏയ്, നിനക്ക് ഇരിക്കണോ?
-എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
534
0:22:55,505 --> 0:22:57,166
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് വരെ പുറത്തുവന്നു.
535
0:22:57,876 --> 0:22:59,506
ശരി, ഇത്...
536
0:22:59,541 --> 0:23:1,837
അത് സാധാരണമല്ല
എൻ്റെ ഭ്രമണത്തിൻ്റെ ഭാഗം,
537
0:23:1,873 --> 0:23:4,510
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല
വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
538
0:23:4,546 --> 0:23:6,477
എന്താണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഇന്ന് ഇവിടെ പുറത്ത്.
539
0:23:6,512 --> 0:23:8,16
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?
540
0:23:8,51 --> 0:23:9,580
ഞാൻ ഒരു കഷണത്തിലാണ്.
541
0:23:9,615 --> 0:23:10,849
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ എന്താണ്
542
0:23:10,884 --> 0:23:12,984
ചില ആളുകൾക്ക്
ഞാൻ ഇന്ന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
543
0:23:15,718 --> 0:23:17,523
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
544
0:23:17,558 --> 0:23:19,159
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചോ
നല്ല വളർത്തു ഭവനങ്ങൾ
545
0:23:19,194 --> 0:23:20,398
നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയതിനു ശേഷം?
546
0:23:21,964 --> 0:23:23,93
ഇത്തരം.
547
0:23:25,895 --> 0:23:27,861
ഇത് ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണോ?
548
0:23:27,897 --> 0:23:29,572
ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവരാണോ?
549
0:23:30,567 --> 0:23:32,38
അതൊരു ജോലിയാണ്.
550
0:23:32,73 --> 0:23:33,70
അതെ.
551
0:23:37,576 --> 0:23:39,977
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞാൻ ...
552
0:23:40,12 --> 0:23:43,78
ഞാൻ ഒരു ഗിഗ് കളിക്കാൻ പോകുന്നു
സാൻഡ് പ്ലമിൽ,
553
0:23:43,114 --> 0:23:45,351
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ,
അത് റോഡിന് നേരെയാണ്.
554
0:23:45,386 --> 0:23:46,853
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ഇപ്പോൾ...
555
0:23:47,553 --> 0:23:48,816
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പുറത്താണെങ്കിൽ,
556
0:23:48,851 --> 0:23:50,384
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വരാം
557
0:23:51,392 --> 0:23:52,760
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ചർച്ച ചെയ്യാം
558
0:23:53,724 --> 0:23:55,228
ഒരുപക്ഷേ മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
559
0:23:55,263 --> 0:23:56,533
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
560
0:23:57,934 --> 0:23:58,931
ശരി.
561
0:24:0,569 --> 0:24:2,231
നീ പോകുമായിരുന്നോ
നീ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് പറയൂ?
562
0:24:3,6 --> 0:24:3,903
തീർച്ചയായും.
563
0:24:4,777 --> 0:24:5,773
എല്ലാം ശരി.
564
0:24:6,778 --> 0:24:8,44
നല്ലത്.
565
0:24:8,79 --> 0:24:9,975
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
566
0:24:23,954 --> 0:24:28,922
♪ എനിക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪
567
0:24:28,958 --> 0:24:32,732
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ♪
568
0:24:32,767 --> 0:24:38,3
♪ വിളക്കുകൾക്കായി
എപ്പോഴും സീസണിൽ ♪
569
0:24:39,275 --> 0:24:40,676
അംസിയ: ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
570
0:24:43,80 --> 0:24:44,977
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
571
0:25:30,194 --> 0:25:32,387
(ആനന്ദവും കരഘോഷവും)
572
0:25:35,760 --> 0:25:37,227
അംസിയ: നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
573
0:25:37,263 --> 0:25:39,332
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
574
0:25:39,367 --> 0:25:40,831
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
575
0:25:40,867 --> 0:25:42,765
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
576
0:25:42,800 --> 0:25:44,507
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക.
577
0:25:44,542 --> 0:25:46,472
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.
578
0:25:46,507 --> 0:25:48,771
ഇരിക്കൂ. എല്ലാം ശരി.
579
0:25:48,806 --> 0:25:50,974
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
580
0:25:51,10 --> 0:25:52,610
ശരി, എനിക്ക് ഒരു വലിയ നേട്ടം ലഭിച്ചു
വരുന്നു,
581
0:25:52,646 --> 0:25:55,84
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
582
0:25:55,119 --> 0:25:56,183
ബീയാർഡുകളിൽ നിന്നോ?
583
0:25:56,219 --> 0:25:58,378
ബീയാർഡുകളിൽ.
584
0:25:58,414 --> 0:26:0,756
അത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
585
0:26:0,791 --> 0:26:3,319
ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തോ ആണ്
എനിക്ക് സഹായം വേണം. അതെ.
586
0:26:5,529 --> 0:26:7,362
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
587
0:26:7,397 --> 0:26:9,699
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
588
0:26:9,734 --> 0:26:12,201
എന്നോട് പറയാമോ
ഞാൻ അത് മുറിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ?
589
0:26:12,236 --> 0:26:13,631
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
590
0:26:13,666 --> 0:26:14,935
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
591
0:26:15,699 --> 0:26:17,69
(ചിരികൾ)
592
0:26:19,507 --> 0:26:20,743
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
593
0:26:22,4 --> 0:26:25,440
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.
594
0:26:25,475 --> 0:26:28,649
ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനിയെങ്കിലും മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
595
0:26:28,684 --> 0:26:30,383
നമുക്ക് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
നമ്മുടെ വയറ്റിൽ
596
0:26:30,419 --> 0:26:31,847
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?
597
0:26:31,882 --> 0:26:33,523
-എന്നെ പിന്തുടരുക.
-ശരി.
598
0:26:33,559 --> 0:26:35,621
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഒരു പോട്ട് ലക്കിന് പോയിട്ടുണ്ടോ?
599
0:26:35,656 --> 0:26:37,226
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
600
0:26:37,261 --> 0:26:38,394
ഓ, പ്രിയേ, മധുര യേശു.
601
0:26:38,430 --> 0:26:39,625
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
602
0:26:39,660 --> 0:26:40,826
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
603
0:26:40,861 --> 0:26:42,659
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരാളെ നടക്കാൻ
604
0:26:42,694 --> 0:26:44,157
ഒരു potluck വഴി.
605
0:26:44,192 --> 0:26:45,659
ഭക്ഷണം ഒരു മേശപ്പുറത്ത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
606
0:26:45,694 --> 0:26:49,32
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഉയർന്ന പോയിൻ്റാണ്
ഞാൻ പരമ്പരാഗതമായി സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
607
0:26:49,67 --> 0:26:51,840
കാരണം സത്യമുണ്ട്
നുണകളും ഉണ്ട്
608
0:26:51,876 --> 0:26:54,402
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ കലവറകളിലും,
എല്ലാ വിഭവങ്ങളിലും ഒരു കഥയുണ്ട്.
609
0:26:54,438 --> 0:26:57,213
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഏത് വിഭവങ്ങളാണ് സത്യം
610
0:26:57,248 --> 0:26:58,647
ഏതൊക്കെയാണ് നുണകൾ.
611
0:26:58,683 --> 0:27:1,377
മിസ് ആബർഡീനിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
കറുത്ത കണ്ണുള്ള പീസ്.
612
0:27:1,412 --> 0:27:4,351
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ വാതിലുകളും മിസ് ആബർഡീൻ
കടന്നുപോകും,
613
0:27:4,386 --> 0:27:5,819
അകത്തോ പുറത്തോ,
614
0:27:5,854 --> 0:27:7,523
അവൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കും
തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കൽ,
615
0:27:7,558 --> 0:27:9,358
നെഞ്ച് വൃത്തിയാക്കുന്ന ചുമ
ഒരുതരം ശബ്ദം,
616
0:27:9,393 --> 0:27:10,693
ഒരുതരം... (ചുമയെ അനുകരിക്കുന്നു)
617
0:27:10,729 --> 0:27:12,20
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "മിസ് ആബർഡീൻ,
618
0:27:12,55 --> 0:27:13,88
"നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത്
619
0:27:13,124 --> 0:27:14,322
"നീ നടക്കുമ്പോൾ
വാതിലിലൂടെ?"
620
0:27:14,357 --> 0:27:15,697
അവൾ പറഞ്ഞു,
"ഓ, ഞാൻ പുറത്താക്കുകയാണ്
621
0:27:15,733 --> 0:27:18,64
"പിശാചുക്കൾ ഓൺ
പ്രവേശന കവാടങ്ങളും പുറത്തുകടക്കലും."
622
0:27:18,731 --> 0:27:20,163
അതല്ലേ സത്യം?
623
0:27:20,199 --> 0:27:23,365
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് ക്രെഗർസ് ലഭിച്ചു
പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
624
0:27:23,401 --> 0:27:25,775
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്രെഗേഴ്സിനെ കാണുന്നു,
അവർക്ക് ഈ കുട്ടിയെ കിട്ടി.
625
0:27:25,810 --> 0:27:27,509
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ കാണും
ഇടയ്ക്കിടെ നഗരം ചുറ്റി.
626
0:27:27,544 --> 0:27:28,739
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
627
0:27:28,774 --> 0:27:29,842
ഞാൻ മൂല തിരിക്കും,
628
0:27:29,877 --> 0:27:31,573
അവിടെ
ആ ചെറിയ എസ്.ഒ.ബി. ആണ്.
629
0:27:31,608 --> 0:27:35,784
പൂർണ്ണവളർച്ചയുള്ള ഈ കുട്ടി
മനുഷ്യൻ്റെ മുഖവും മുകളിലെ ശരീരവും.
630
0:27:35,819 --> 0:27:38,555
അത് അതിലൊന്ന് പോലെയാണ്
ലോലിപോപ്പ് ഗിൽഡ് മഞ്ച്കിൻസ്.
631
0:27:38,591 --> 0:27:40,24
കാടേരി: അവരെ പോലെ
അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്ന കർഷക കുട്ടികൾ?
632
0:27:40,59 --> 0:27:42,186
കൃത്യമായി. ഒപ്പം, ഓ,
633
0:27:42,221 --> 0:27:45,794
അത്... എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കാരണം ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ
634
0:27:45,829 --> 0:27:48,191
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
അവനോട് സംസാരിക്കണമോ എന്ന്
635
0:27:48,226 --> 0:27:49,959
കുട്ടിയെ പോലെ
അവൻ സാങ്കേതികമായി ആണ്
636
0:27:49,995 --> 0:27:51,625
അല്ലെങ്കിൽ ഏകദേശം 50 വയസ്സുള്ള മദ്യപാനി.
637
0:27:51,660 --> 0:27:53,599
കാറ്റേരി: അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ബേസ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം?
638
0:27:53,634 --> 0:27:54,734
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ.
639
0:27:54,770 --> 0:27:56,300
അങ്ങനെ, ആ പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
കള്ളമാണ്
640
0:27:56,802 --> 0:27:58,240
ആ കുട്ടി കാരണം.
641
0:27:58,276 --> 0:27:59,737
അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
642
0:27:59,772 --> 0:28:0,972
ഇതാ ചില നല്ല വാർത്തകൾ,
643
0:28:1,7 --> 0:28:4,108
മിസ് ജുവാനിറ്റയുടെ
പച്ച പയർ കാസറോൾ.
644
0:28:4,144 --> 0:28:6,310
ഇപ്പോൾ, മിസ് ജുവാനിറ്റയുടെ അമ്മ
അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു
645
0:28:6,345 --> 0:28:8,752
അതിനാൽ വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തുറന്ന വാതിലുകൾക്കിടയിൽ
646
0:28:8,787 --> 0:28:10,820
ഒരു ഗ്ലാസ് വാതിലും,
അതിനാൽ അവൾ അവരിലേക്ക് നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
647
0:28:10,855 --> 0:28:13,620
അതിനാൽ ജുവാനിറ്റ ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങി
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.
648
0:28:13,656 --> 0:28:15,52
കാടേരി: അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും ഇറച്ചി ഉണ്ടോ?
649
0:28:15,87 --> 0:28:16,990
ഓ, തീർച്ചയായും.
കുറച്ച് മാംസമുണ്ട്.
650
0:28:17,26 --> 0:28:20,796
ഈ മാംസമെല്ലാം ഒഴിവാക്കി പോകൂ
ബ്രിസ്കറ്റിന് നേരെ.
651
0:28:20,831 --> 0:28:24,601
ഈ ബ്രെസ്കറ്റ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഒരു ആരാധനാക്രമത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാചകക്കുറിപ്പിൽ നിന്ന്.
652
0:28:24,637 --> 0:28:26,130
ചെറിയ പള്ളി പുറത്ത്
നടുവിൽ
653
0:28:26,165 --> 0:28:27,604
അത് അവരുടെ സ്വന്തമായത്
വെണ്ണയും ചാണകവും.
654
0:28:27,639 --> 0:28:29,639
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
655
0:28:29,674 --> 0:28:32,66
ഞാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
656
0:28:32,101 --> 0:28:33,302
ഈ സ്ത്രീ, ജിൽ കോപ്പ്,
657
0:28:33,338 --> 0:28:34,945
അവൾ ഈ പള്ളിയിൽ ചേർന്നു
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്
658
0:28:34,980 --> 0:28:37,639
ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പം
ഡെനിമും യൂണിബ്രോയും.
659
0:28:37,675 --> 0:28:39,681
അതായത്, ആ പുരികങ്ങൾ മാത്രം
ഇതിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
660
0:28:39,717 --> 0:28:40,944
ആ പള്ളി
ഒരു ജോടി ക്ലിപ്പറുകൾക്കൊപ്പം
661
0:28:40,980 --> 0:28:42,579
ആ പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.
662
0:28:42,614 --> 0:28:44,247
-കാടേരി: അവരുടെ പുരികങ്ങളിൽ നിന്ന്?
-അംസിയ: മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ.
663
0:28:44,283 --> 0:28:46,613
'ഉടൻ തന്നെ കാരണം
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അത് കണ്ടെത്തി
664
0:28:46,649 --> 0:28:49,658
തലവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു
അവയിൽ 19 എണ്ണം ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
665
0:28:49,693 --> 0:28:51,690
അപ്പോഴാണ്
അവൾ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു
666
0:28:51,725 --> 0:28:53,190
വിഭാഗത്തെ തെറ്റിച്ചു.
667
0:28:53,225 --> 0:28:54,655
-കാടേരി: ഹും.
-അംസിയ: അതാണ് സത്യം.
668
0:28:55,831 --> 0:28:58,301
ഒടുവിൽ
ഞങ്ങൾ ഗ്രേവിയിൽ എത്തുന്നു.
669
0:28:58,336 --> 0:28:59,800
പിന്നെ ഗ്രേവി അടിസ്ഥാനപരമായി
670
0:28:59,836 --> 0:29:1,668
അതിൻ്റെ സ്വന്തം ഘടകം
ആവർത്തന പട്ടികയിൽ.
671
0:29:1,703 --> 0:29:3,671
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ഊറ്റിയെടുത്തു
672
0:29:3,706 --> 0:29:6,609
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതെല്ലാം
ഞങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ.
673
0:29:6,644 --> 0:29:8,403
ഒപ്പം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും
ഗ്രേവിയിൽ സമ്മതിക്കുന്നു
674
0:29:8,439 --> 0:29:10,979
'കാരണം ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
675
0:29:11,14 --> 0:29:13,777
നമ്മുടെ ഹൃദയം പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ
ഞങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമ്പോൾ,
676
0:29:13,813 --> 0:29:15,983
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി. Mm!
677
0:29:16,19 --> 0:29:18,112
പറയൂ, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തിയാൽ കൊള്ളാം
എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ?
678
0:29:18,147 --> 0:29:19,655
-തീർച്ചയായും.
- ഓ, കൊള്ളാം.
679
0:29:19,690 --> 0:29:21,220
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
എന്തായാലും ചെയ്യും.
680
0:29:22,651 --> 0:29:25,356
(KITKA'S STO MI E MILO
(മാസിഡോണിയ) കളിക്കുന്നു)
681
0:29:48,879 --> 0:29:52,17
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഓരോ സ്റ്റാക്കും
ഈ വെളുത്ത പെട്ടികൾ
682
0:29:52,53 --> 0:29:54,582
ഒരു കൂട് ആണ്,
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കൂട്, ശക്തമായ കൂട്
683
0:29:54,617 --> 0:29:58,520
വരെ നിർമ്മിക്കും
വേനൽക്കാലത്ത് 70,000 തേനീച്ചകൾ.
684
0:29:58,555 --> 0:30:0,427
ഞാൻ ആദ്യമായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇടയ്ക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു
685
0:30:0,463 --> 0:30:2,764
5, 700 തേനീച്ചക്കൂടുകൾ.
686
0:30:2,799 --> 0:30:6,159
എൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത്,
ഞാൻ 1,500 തേനീച്ചക്കൂടുകൾ വരെ ഓടി.
687
0:30:6,195 --> 0:30:8,63
ചിമ്മി. കാടേരിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.
688
0:30:8,98 --> 0:30:9,538
കാടേരി, ഇതാണ് ചിമ്മി.
689
0:30:9,573 --> 0:30:10,772
ചിമ്മി ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
690
0:30:10,808 --> 0:30:12,709
പക്ഷേ അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
691
0:30:12,745 --> 0:30:14,672
ഈ ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
692
0:30:14,708 --> 0:30:16,413
(മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റാത്തത്)
693
0:30:16,448 --> 0:30:19,278
തികച്ചും, തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.
694
0:30:19,313 --> 0:30:22,76
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവൻ്റെ ചതുപ്പ് ടർക്കി ഭാഷയുടെ,
695
0:30:22,111 --> 0:30:23,443
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
696
0:30:23,478 --> 0:30:25,183
അവനും എനിക്കും കിട്ടി
ഒരു സെറ്റ് പദാവലി,
697
0:30:25,218 --> 0:30:27,286
എന്നാൽ അദ്ദേഹം സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒഴിവാക്കിയാൽ,
ഞാൻ ശ്രമിക്കാറില്ല.
698
0:30:28,86 --> 0:30:30,450
1 പൗണ്ട് പാത്രം തേനിന്,
699
0:30:30,485 --> 0:30:33,763
തേനീച്ചകൾ സഞ്ചരിക്കും
55,000 മൈലിലധികം
700
0:30:33,798 --> 0:30:37,800
ഇടയ്ക്ക് സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യും
3, 7 ദശലക്ഷം പൂക്കൾ.
701
0:30:37,835 --> 0:30:39,897
അതിനുശേഷവും
ഞങ്ങൾ അത് അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നു,
702
0:30:39,932 --> 0:30:41,96
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
703
0:30:41,131 --> 0:30:42,433
തിരിഞ്ഞ് പുനർനിർമ്മിക്കുക
704
0:30:43,266 --> 0:30:45,433
എല്ലാ സമയത്തും, എന്തുതന്നെയായാലും.
705
0:30:45,468 --> 0:30:47,544
അതൊരു നരകമാണ്
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.
706
0:30:47,580 --> 0:30:49,238
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
നമുക്ക് എത്ര വേണം
707
0:30:49,274 --> 0:30:51,738
രുചി ആസ്വദിക്കാൻ
ആ തേനിൻ്റെ.
708
0:30:51,773 --> 0:30:53,640
അംസിയ: എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം?
ഇതാണ് കാടേരി.
709
0:30:53,675 --> 0:30:55,880
-കാതേരി, മിസ് ജുവാനിറ്റ.
- ശരി, ഹായ്, സ്വീറ്റി.
710
0:30:55,915 --> 0:30:57,445
നിനക്കെങ്ങനെ ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം?
711
0:30:57,480 --> 0:30:59,447
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ.
712
0:30:59,482 --> 0:31:1,185
ഓ, നിങ്ങൾ ഒന്നായിരുന്നു
അവൻ്റെ വളർത്തു മക്കളുടെ?
713
0:31:1,220 --> 0:31:3,254
അതെ, മാഡം.
എനിക്കും ഗ്ലെൻഡയ്ക്കും ഒപ്പം തിരികെ.
714
0:31:3,290 --> 0:31:5,86
അവളും അവളുടെ സഹോദരനും
രണ്ടു വർഷം താമസിച്ചു.
715
0:31:5,121 --> 0:31:6,453
ഓ, അത് ശരിയാണോ?
716
0:31:6,488 --> 0:31:8,262
എനിക്ക് അംസിയയെ അറിയില്ലായിരുന്നു
അന്ന്.
717
0:31:8,297 --> 0:31:11,33
അമ്മയെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത്
അവളുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ.
718
0:31:12,536 --> 0:31:13,563
അംസിയ: ഈ സ്ഥലം...
719
0:31:15,0 --> 0:31:16,736
ഇത് അവരുടെ സമൂഹമാണ്.
720
0:31:16,771 --> 0:31:18,903
തേനീച്ചകൾ വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നു.
721
0:31:18,939 --> 0:31:20,676
വയലുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
722
0:31:20,712 --> 0:31:22,811
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു
അടുത്ത് നിന്നും അകലെ നിന്നും.
723
0:31:22,846 --> 0:31:24,739
പരസ്പരം സംസാരിക്കുന്നു.
കഥകൾ പങ്കിടുന്നു.
724
0:31:25,944 --> 0:31:26,840
ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നു.
725
0:31:29,18 --> 0:31:31,86
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
പരസ്പരം.
726
0:31:32,556 --> 0:31:33,891
അതൊരു ആരോഗ്യമുള്ള കൂടാണ്.
727
0:31:37,226 --> 0:31:39,194
കാടേരി: അവരെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
ഒരേ തരത്തിലുള്ള തേനീച്ചകൾ?
728
0:31:39,230 --> 0:31:41,797
അംസിയ: ശരി, എല്ലാ കൂടുകളും
മൂന്ന് തരം തേനീച്ചകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.
729
0:31:41,832 --> 0:31:43,466
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങൾക്കായി അത് തകർക്കാൻ?
730
0:31:43,501 --> 0:31:44,930
-തീർച്ചയായും.
-ശരി.
731
0:31:44,965 --> 0:31:48,728
നമുക്ക് ഡ്രോണുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
732
0:31:48,764 --> 0:31:50,507
ഇപ്പോൾ, ഡ്രോണുകൾ
ഏറ്റവും വലുത്, ശരിയാണോ?
733
0:31:50,542 --> 0:31:51,968
അവയിൽ അധികമില്ല,
734
0:31:52,3 --> 0:31:53,434
എന്നാൽ അവരില്ലാതെ,
735
0:31:53,469 --> 0:31:55,644
ഉണ്ടാകില്ല
എല്ലാം ഒരു കൂട്.
736
0:31:55,680 --> 0:31:56,946
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കിട്ടി
തൊഴിലാളി തേനീച്ചകൾ.
737
0:31:56,981 --> 0:31:59,715
ഇപ്പോൾ, ഈ തൊഴിലാളി തേനീച്ചകൾ ചെയ്യുന്നു
വൃത്തിയാക്കൽ മുതൽ എല്ലാം
738
0:31:59,750 --> 0:32:1,650
നഴ്സിംഗ് വരെ
കൂട് പണിയാൻ
739
0:32:1,685 --> 0:32:3,952
മരിച്ചവരെ പരിപാലിക്കാൻ.
740
0:32:3,987 --> 0:32:6,690
അവരും ആഹാരം തേടുന്നവരാണ്,
അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ...
741
0:32:6,725 --> 0:32:7,988
അവർ പറന്നു പോകുന്നു
അവർ കണ്ടെത്തുന്നത് കൊണ്ടുവരിക
742
0:32:8,23 --> 0:32:10,192
ലോകത്തിന് പുറത്ത്
വീണ്ടും പുഴയിലേക്ക്.
743
0:32:10,227 --> 0:32:12,652
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന മിക്ക കാര്യങ്ങളും
കാവൽ നിൽക്കുന്ന തൊഴിലാളി തേനീച്ചകളാണ്,
744
0:32:12,688 --> 0:32:14,726
കൂട് സംരക്ഷിക്കുന്നു
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരിൽ നിന്ന്.
745
0:32:14,762 --> 0:32:16,565
ഏത് വരും.
746
0:32:16,600 --> 0:32:17,965
അതെ, അവർക്കറിയാം
747
0:32:18,0 --> 0:32:20,69
ചില മനോഹരമായ യുദ്ധങ്ങൾ
അവരുടെ മുന്നിൽ.
748
0:32:20,104 --> 0:32:22,597
പക്ഷേ അവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ യുദ്ധങ്ങളെ നേരിടാൻ
749
0:32:22,633 --> 0:32:25,74
കാരണം, അവർ അത് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ സമൂഹത്തിന് വേണ്ടി.
750
0:32:26,38 --> 0:32:27,307
അവർ നിർമ്മിച്ചത് സംരക്ഷിക്കുക.
751
0:32:28,506 --> 0:32:31,980
തൊഴിലാളി തേനീച്ച തീരുമാനിക്കുന്നു
ആരായിരിക്കും അവരുടെ രാജ്ഞി.
752
0:32:32,16 --> 0:32:34,545
എപ്പോൾ എന്നും അവർ തീരുമാനിക്കും
പുതിയതിനുള്ള സമയമാണിത്.
753
0:32:36,982 --> 0:32:38,384
ഹും. അത് നോക്കൂ.
754
0:32:40,452 --> 0:32:42,454
അവർ കരുതുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
755
0:32:44,794 --> 0:32:46,755
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ.
756
0:32:54,162 --> 0:32:55,434
ഗോച്ച.
757
0:33:14,316 --> 0:33:15,421
രാജ്ഞിയാണ്.
758
0:33:17,891 --> 0:33:19,460
രാജ്ഞികൾ ശക്തരാണ്.
759
0:33:19,496 --> 0:33:20,624
ഏറ്റവും ശക്തമായ.
760
0:33:21,962 --> 0:33:24,496
എല്ലാ രാജ്ഞികളും അതിജീവിച്ചവരാണ്.
761
0:33:25,97 --> 0:33:26,762
എപ്പോഴും, ജനനം മുതൽ.
762
0:33:28,737 --> 0:33:30,502
അവളില്ലാതെ...
763
0:33:31,400 --> 0:33:32,966
കൂട് അതിജീവിക്കില്ല.
764
0:33:33,478 --> 0:33:35,73
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
765
0:33:35,108 --> 0:33:36,780
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എവിടെ പോയാലും
766
0:33:36,815 --> 0:33:38,873
മുഴുവൻ സമൂഹവും
അവളിലേക്ക് കൂട്ടം കൂടി.
767
0:33:40,452 --> 0:33:41,612
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
768
0:34:42,481 --> 0:34:44,345
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
769
0:34:52,157 --> 0:34:54,586
കാടേരി: എല്ലാം എത്ര നാളായി
മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
770
0:34:56,84 --> 0:34:57,856
അംസിയ: എന്താ, തേനീച്ചകളെ കിട്ടാൻ
കോളനികൾ പണിതു
771
0:34:57,891 --> 0:34:58,957
എനിക്കുള്ളത് പോലെ?
772
0:34:58,992 --> 0:35:0,521
കാടേരി: മം-ഹും.
773
0:35:0,556 --> 0:35:2,264
കർത്താവേ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയെങ്കിലും.
774
0:35:3,194 --> 0:35:4,365
ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളുന്നു.
775
0:35:5,970 --> 0:35:7,962
ക്ഷമയാണ് നല്ലത്
മിടുക്കനേക്കാൾ.
776
0:35:9,106 --> 0:35:11,31
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
ധാരാളം മിടുക്കന്മാർ.
777
0:35:11,67 --> 0:35:12,769
അധികനേരം കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും വളരാൻ മതി.
778
0:35:15,774 --> 0:35:19,411
അതെ, ഞാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിടുക്കനേക്കാൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
779
0:35:19,446 --> 0:35:21,250
അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഈ സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ?
780
0:35:21,947 --> 0:35:23,120
അതെ.
781
0:35:24,19 --> 0:35:26,486
ഹേയ്, ടാറ്റർ ടോട്ട്. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
782
0:35:26,521 --> 0:35:29,54
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നിനക്ക് എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
783
0:35:29,89 --> 0:35:30,651
ഓ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
784
0:35:30,687 --> 0:35:32,853
ഹേയ്, കാറ്റേരി.
ടാറ്റർ ടോട്ടിനെ കാണാൻ വരൂ.
785
0:35:32,889 --> 0:35:35,596
അവൾക്ക് ടാറ്റർ ടോട്ട് എന്ന് പേരിട്ടു.
'കാരണം എനിക്ക് ടാറ്റർ ടോട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
786
0:35:35,632 --> 0:35:36,991
ടാറ്റർ ടോട്ട്.
787
0:35:38,462 --> 0:35:39,661
ടാറ്റർ ടോട്ട്, ഇതാണ് കാറ്റേരി.
788
0:35:39,696 --> 0:35:41,862
അവൾ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
വളരെ തടിച്ച് സന്തോഷവാനാണ്.
789
0:35:41,897 --> 0:35:43,698
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് അമിതമായി ഭക്ഷണം നൽകുകയും ചെയ്യും.
790
0:35:43,734 --> 0:35:46,569
ഹേയ്, എന്തൊരു സംഗീതം
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
791
0:35:46,604 --> 0:35:47,834
ഒരുപക്ഷേ ഒരേ തരത്തിലുള്ളതല്ല
നിങ്ങളെ പോലെ.
792
0:35:47,869 --> 0:35:49,406
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
793
0:35:49,441 --> 0:35:51,308
എൻ്റേത് ഇപ്പോൾ കിട്ടി
അതിൽ കൂടുതൽ ബാഞ്ചോ.
794
0:35:51,343 --> 0:35:53,273
ഹേയ്, ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
795
0:35:53,309 --> 0:35:54,951
ഒരു ഉകുലേലെ.
796
0:35:54,987 --> 0:35:58,351
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ഉകുലേലെ അല്ല.
അതൊരു മാൻഡലിൻ ആണ്.
797
0:35:58,387 --> 0:36:1,124
മതപരമായ ഒരു പ്രതീകം,
ബദാം ആകൃതിയിലുള്ള ഉപകരണം
798
0:36:1,160 --> 0:36:5,88
അത് സംഗീതം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
സമയത്തെയും സ്ഥലത്തെയും മറികടക്കുന്നു.
799
0:36:5,124 --> 0:36:7,224
ബ്രൂണ. മുറിലോ.
800
0:36:7,260 --> 0:36:8,825
-കാടേരിയെ കാണാൻ വരൂ.
-ടാ!
801
0:36:10,101 --> 0:36:12,466
എനിക്ക് കുറച്ച് ബ്രസീലുകാരെ കിട്ടി
തിരികെ താമസിക്കുന്നു.
802
0:36:12,501 --> 0:36:14,798
സാംബ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ,
അത് ഒരുപക്ഷേ അവരായിരിക്കാം.
803
0:36:14,833 --> 0:36:16,401
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സംഗീതം?
804
0:36:16,436 --> 0:36:17,697
എന്തിനാ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
805
0:36:17,732 --> 0:36:18,974
പുറത്ത് താമസിക്കുന്ന ബ്രസീലുകാർ?
806
0:36:19,10 --> 0:36:20,609
ഞാൻ എന്തായിരുന്നു കരുതിയിരുന്നത്
അവരെ വിളിക്കാൻ?
807
0:36:20,645 --> 0:36:23,143
വെറും രണ്ടു പേർ.
808
0:36:23,179 --> 0:36:24,441
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടി
ഒന്നുരണ്ടു കാരണങ്ങൾ
809
0:36:24,476 --> 0:36:26,274
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചത്
അവരുടെ വംശീയത.
810
0:36:26,309 --> 0:36:27,644
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എ,"
811
0:36:27,679 --> 0:36:29,309
അവരിൽ ഒരാൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു നക്കി.
812
0:36:29,344 --> 0:36:30,550
"ബി"...
813
0:36:31,955 --> 0:36:33,22
നരകം, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
814
0:36:33,57 --> 0:36:34,690
അത് സേവ് ചെയ്താൽ മതി
ഞാൻ ഓർക്കുമ്പോൾ
815
0:36:34,725 --> 0:36:36,92
കാരണം നമ്പർ രണ്ട്.
816
0:36:36,127 --> 0:36:37,621
ബ്രൂണ: (പോർച്ചുഗീസിൽ)
ഹായ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
817
0:36:37,656 --> 0:36:38,789
(ഇംഗ്ലീഷിൽ) അവർ അവിടെയുണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ.
818
0:36:40,795 --> 0:36:42,293
സ്വാഗതം.
819
0:36:42,328 --> 0:36:44,691
ഞാൻ ബ്രൂണ, ഇതാണ് മുറിലോ.
820
0:36:44,726 --> 0:36:46,903
-എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
-കാടേരി.
821
0:36:46,938 --> 0:36:49,432
കാടേരി.
അതാണ് തികഞ്ഞ പേര്.
822
0:36:49,468 --> 0:36:51,735
- നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
823
0:36:51,770 --> 0:36:53,672
-അതൊരു തികഞ്ഞ പേരാണ്.
-അത് തികഞ്ഞ പേരാണ്.
824
0:36:54,669 --> 0:36:56,111
നിങ്ങൾ തേനീച്ചകളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?
825
0:36:56,147 --> 0:36:58,176
ഓ, അവർ ആയിരുന്നു...
അതെ, അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നു.
826
0:36:58,211 --> 0:36:59,774
പിന്നെ അവൻ്റെ പാട്ട് അറിയാമോ?
827
0:36:59,810 --> 0:37:1,841
അവൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
828
0:37:1,877 --> 0:37:4,10
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
829
0:37:4,45 --> 0:37:5,682
- കളിക്കുക, അതിലൂടെ അവൾക്ക് അത് പഠിക്കാനാകും.
- ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്.
830
0:37:5,717 --> 0:37:7,617
- കളിക്കുക, അതിലൂടെ അവൾക്ക് അത് പഠിക്കാനാകും.
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
831
0:37:7,653 --> 0:37:9,517
- ഞാൻ കേൾക്കാം.
- ഞാൻ ഒരുപാട് കളിക്കാറുണ്ട്.
832
0:37:9,552 --> 0:37:10,758
നിങ്ങൾ പോയി, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
833
0:37:10,794 --> 0:37:12,189
ഇല്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.
834
0:37:12,225 --> 0:37:13,290
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
835
0:37:13,325 --> 0:37:15,27
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഗായകനല്ല.
836
0:37:15,62 --> 0:37:16,361
നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണ്.
837
0:37:16,397 --> 0:37:19,125
എല്ലാവരും പാട്ടുകാരാണ്,
ശരിയാണോ?
838
0:37:19,161 --> 0:37:21,631
ചിലത് വെറുതെ കളയണം
ആ കവചം നിൻ്റെ മേൽ കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
839
0:37:21,666 --> 0:37:23,735
ഇതൊരു സുരക്ഷിത സ്ഥലമാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
840
0:37:24,700 --> 0:37:26,375
എല്ലാം ശരി. ഇത് സംഗീതം മാത്രമാണ്.
841
0:37:27,405 --> 0:37:28,839
മൂന്ന് ലളിതമായ കോർഡുകൾ.
842
0:37:30,44 --> 0:37:33,780
♪ ഓ, ഓ ♪
843
0:37:33,816 --> 0:37:36,781
♪ ആഹ് ♪
844
0:37:38,557 --> 0:37:41,753
♪ ആഹ് ♪
845
0:37:43,56 --> 0:37:45,187
♪ ആഹ് ♪
846
0:37:45,223 --> 0:37:47,827
♪ ഓ ♪
847
0:37:47,863 --> 0:37:50,58
♪ ആഹ് ♪
848
0:37:52,99 --> 0:37:53,600
എന്നോടൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
849
0:37:55,730 --> 0:37:57,630
-എല്ലാം ശരി?
-ശരി.
850
0:37:57,665 --> 0:37:59,72
-തയ്യാറാണോ?
-മ്മ്-ഹും.
851
0:37:59,107 --> 0:38:2,207
-♪ ആഹ് ♪
-♪ ആഹ് ♪
852
0:38:2,242 --> 0:38:4,479
-♪ ഓ ♪
-♪ ഓ ♪
853
0:38:5,740 --> 0:38:9,946
-♪ ആഹ് ♪
-♪ ആഹ് ♪
854
0:38:11,581 --> 0:38:14,918
-♪ ആഹ് ♪
-♪ ആഹ് ♪
855
0:38:16,421 --> 0:38:19,59
-♪ ആഹ് ♪
-♪ ആഹ് ♪
856
0:38:19,94 --> 0:38:21,721
-♪ ഓ ♪
-♪ ഓ ♪
857
0:38:21,756 --> 0:38:23,960
-♪ ഓ ♪
-♪ ഓ ♪
858
0:38:26,367 --> 0:38:27,766
-(ചിരികൾ)
-അംസിയ: മനോഹരം.
859
0:38:28,563 --> 0:38:30,239
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
860
0:38:30,275 --> 0:38:32,507
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
-അംസിയ: ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നില്ല.
861
0:38:33,437 --> 0:38:35,235
അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.
862
0:38:36,543 --> 0:38:37,641
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
എപ്പോൾ വരണം
863
0:38:37,676 --> 0:38:39,739
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി ചെയ്യുമ്പോൾ,
തത്സമയ പതിപ്പ്.
864
0:38:39,774 --> 0:38:41,844
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പൈറേറ്റിനെ കിട്ടണം.
865
0:38:41,880 --> 0:38:43,943
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിയർക്കുന്നു.
ദയവായി നിർത്താമോ?
866
0:38:43,979 --> 0:38:45,447
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
പൈറേറ്റിനെ വിളിക്കുന്നു.
867
0:38:45,482 --> 0:38:46,551
- കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ!
-എന്ത്?
868
0:38:46,586 --> 0:38:47,715
ഇവിടെ വരൂ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്.
869
0:38:47,751 --> 0:38:48,924
- എന്ത് ഗിയർ?
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും.
870
0:38:48,959 --> 0:38:50,283
സ്റ്റീഫനെ കൂടെ കൂട്ടൂ.
871
0:38:50,318 --> 0:38:52,787
ഞങ്ങൾ ആ പാട്ട് ചെയ്യും
അത് പോകുന്നു... (STRUMS GUITAR)
872
0:38:52,823 --> 0:38:55,724
-ശരിയാണോ? വരിക.
-എല്ലാം ശരി.
873
0:38:55,760 --> 0:38:57,763
അതാണ് പൈറേറ്റ്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ട്.
874
0:38:57,798 --> 0:38:59,468
ഒരു രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ
875
0:38:59,503 --> 0:39:1,962
ആ സ്ഥലത്തെ എല്ലാം
അവരോടെല്ലാം കൂടെ.
876
0:39:1,997 --> 0:39:3,733
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കുകയാണോ?
877
0:39:3,769 --> 0:39:5,633
- ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഫിഡിൽ വേണം.
- ഞാൻ കേൾക്കാം.
878
0:39:5,669 --> 0:39:7,75
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.
879
0:39:7,110 --> 0:39:8,306
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഭാഗം പഠിപ്പിച്ചു.
880
0:39:8,341 --> 0:39:9,803
അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല.
881
0:39:9,838 --> 0:39:11,312
എനിക്ക് ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് ഉണ്ടാകും.
882
0:39:11,348 --> 0:39:13,478
ഇരുവരും: എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
883
0:39:13,513 --> 0:39:14,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുക
ഇത് ആളുകളോട് ചെയ്യുക
884
0:39:14,911 --> 0:39:17,451
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ?
-എന്തുചെയ്യുന്നു?
885
0:39:17,486 --> 0:39:19,147
അവരെ നിർബന്ധിക്കുക
അസുഖകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ.
886
0:39:19,990 --> 0:39:21,556
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ,
887
0:39:21,591 --> 0:39:24,157
പാടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അസുഖകരമായ, അത് അല്ല.
888
0:39:24,193 --> 0:39:25,720
അത് ഒരുപാട് ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്.
889
0:39:25,755 --> 0:39:27,491
അംസിയ: ഇതൊരു കച്ചേരിയല്ല.
890
0:39:27,526 --> 0:39:29,58
-(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
- പ്രിയ യേശു.
891
0:39:29,93 --> 0:39:30,794
-പൈറേറ്റ്: ഇതിൽ കൂടുതൽ വേണോ?
- ഓ, അവർ ഉണ്ട്.
892
0:39:30,829 --> 0:39:33,166
പൈറേറ്റ്: ഹേയ്, നന്ദി
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
893
0:39:33,201 --> 0:39:35,94
-അതെ!
-(സ്മൂച്ചുകൾ)
894
0:39:35,129 --> 0:39:36,637
അംസിയ:
കാടേരിയോട് എല്ലാവരും ഹായ് പറയൂ.
895
0:39:37,337 --> 0:39:39,98
കാടേരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
896
0:39:39,134 --> 0:39:41,107
ഒന്നുമില്ല. ഇത് എൻ്റേതാണ്
അഗാധമായ പേടിസ്വപ്നം.
897
0:39:41,142 --> 0:39:42,475
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പാടും.
898
0:39:42,510 --> 0:39:44,543
അംസിയ: ഹേയ്, ഓ,
ആ ആമുഖം ചെയ്യൂ, ചെയ്യുമോ?
899
0:39:44,578 --> 0:39:45,714
- നിങ്ങളുടെ ഫിഡിൽ കിട്ടിയതുമുതൽ.
"ഡി"യിൽ?
900
0:39:45,749 --> 0:39:47,277
"ഡി"യിൽ
901
0:39:47,312 --> 0:39:48,649
ഹേയ്, നീയും
902
0:39:48,684 --> 0:39:50,350
പോലെ പെരുമാറരുത്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.
903
0:39:50,385 --> 0:39:52,246
-കാടേരി: ഞാനില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
904
0:39:52,282 --> 0:39:54,585
എപ്പോൾ വരണം. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-പൈറേറ്റ്: അതെ, അതെ, അതെ!
905
0:39:54,621 --> 0:39:55,948
-എല്ലാം ശരി.
-പൈറേറ്റ്: ആറ്, എട്ട്?
906
0:39:55,984 --> 0:39:57,592
-അംസിയ: അതെ.
-(ബീറ്റ് പൌണ്ടിംഗ്)
907
0:39:59,20 --> 0:40:1,359
ഒന്ന്, രണ്ട്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
908
0:40:1,394 --> 0:40:3,323
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
909
0:40:7,366 --> 0:40:8,867
അംസിയ: അതെ!
910
0:40:15,680 --> 0:40:16,703
ഹൂ.
911
0:40:16,738 --> 0:40:19,14
♪ ഓ, ഓ ♪
912
0:40:19,49 --> 0:40:23,18
♪ ഓ, ഓ, ഓഹ് ♪
913
0:40:23,53 --> 0:40:25,10
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪
914
0:40:25,46 --> 0:40:30,652
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
915
0:40:30,688 --> 0:40:34,525
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪
916
0:40:34,560 --> 0:40:36,857
ഹേയ്! ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
917
0:40:36,892 --> 0:40:39,733
(ഫോക്ക്-റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)
918
0:40:50,738 --> 0:40:52,207
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
919
0:40:55,243 --> 0:40:59,487
♪ അതെ, മഷി വരുമ്പോൾ
ക്വില്ലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു ♪
920
0:40:59,522 --> 0:41:2,721
♪ സ്നേഹത്തോടെ എൻ്റെ കത്തുകൾ
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ♪
921
0:41:2,756 --> 0:41:6,593
♪ നമുക്ക് ഈ സ്നേഹം മുദ്രകുത്താം
പിന്നിലായി ♪
922
0:41:6,628 --> 0:41:10,98
♪ എൻവലപ്പിൻ്റെ
മെഴുക് ഉപയോഗിച്ച് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു ♪
923
0:41:10,133 --> 0:41:13,930
♪ ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും ♪
924
0:41:13,965 --> 0:41:18,132
♪ അവരിൽ നിന്ന്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നത് ♪
925
0:41:18,168 --> 0:41:21,707
♪ കഠിനമായി തിരയുന്നു,
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കും ♪
926
0:41:21,743 --> 0:41:25,108
♪ കൃപയിൽ
ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവൻ്റെ ♪
927
0:41:25,774 --> 0:41:28,243
♪ ഓ, ഓ ♪
928
0:41:29,712 --> 0:41:32,346
♪ ഓ, ഓ ♪
929
0:41:33,452 --> 0:41:36,658
♪ ഓ, ഓ ♪
930
0:41:37,291 --> 0:41:41,390
♪ ഓ, ഓ ♪
931
0:41:41,426 --> 0:41:43,64
♪ ഓ ♪
932
0:41:43,100 --> 0:41:45,693
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
933
0:41:45,729 --> 0:41:48,36
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
934
0:41:48,72 --> 0:41:50,234
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
935
0:41:50,269 --> 0:41:51,303
ഞങ്ങൾ...
936
0:41:51,338 --> 0:41:53,334
(സംഗീതം തുടരുന്നു)
937
0:41:58,610 --> 0:42:0,143
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ: നിങ്ങൾ പോകൂ.
938
0:42:3,649 --> 0:42:7,489
♪ അതെ, ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും ♪
939
0:42:7,524 --> 0:42:10,855
♪ അവരിൽ നിന്ന്
ആരാണ് ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നത് ♪
940
0:42:10,891 --> 0:42:14,859
♪ കഠിനമായി തിരയുന്നു,
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിക്കും ♪
941
0:42:14,895 --> 0:42:18,824
♪ വാക്കുകളിൽ
ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടവൻ്റെ ♪
942
0:42:18,860 --> 0:42:22,465
♪ ഓ, ഓ ♪
943
0:42:22,501 --> 0:42:26,139
♪ ഓ, ഓ ♪
944
0:42:26,175 --> 0:42:28,578
♪ ഓ, ഓ ♪
945
0:42:30,113 --> 0:42:33,806
♪ ഓ, ഓ ♪
946
0:42:33,842 --> 0:42:35,984
♪ ഓ, ഓ ♪
947
0:42:36,19 --> 0:42:37,678
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!
948
0:42:37,714 --> 0:42:41,253
♪ ഓ, ഓ ♪
949
0:42:41,289 --> 0:42:45,126
♪ ഓ, ഓ ♪
950
0:42:45,161 --> 0:42:50,160
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
951
0:42:52,233 --> 0:42:53,930
(ചിരി)
952
0:42:53,965 --> 0:42:55,368
ബ്രൂണ: നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
953
0:42:55,403 --> 0:42:56,733
പൈറേറ്റ്: അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
954
0:42:56,768 --> 0:42:58,302
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
955
0:42:58,338 --> 0:42:59,840
(ചിരി)
956
0:43:0,969 --> 0:43:3,8
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
957
0:43:10,550 --> 0:43:12,622
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)
958
0:43:14,826 --> 0:43:15,955
ഹലോ?
959
0:43:17,257 --> 0:43:18,760
ദൈവമേ.
960
0:43:19,457 --> 0:43:20,997
ഊഹൂ.
961
0:43:21,32 --> 0:43:23,61
ഊഹൂ. H-എത്ര മോശം?
962
0:43:24,894 --> 0:43:26,460
അകത്ത് കയറൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കിട്ടി.
963
0:43:27,762 --> 0:43:29,734
വരിക.
964
0:43:29,770 --> 0:43:31,372
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ
ഈ സ്യൂട്ട്?
965
0:43:31,407 --> 0:43:34,166
ഒരു സംശയവുമില്ല. ഇവ എൻ്റെ തേനീച്ചകളല്ല.
966
0:43:34,202 --> 0:43:36,70
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കൂട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
967
0:43:36,105 --> 0:43:37,844
തയ്യാറാകൂ,
എൻ്റെ ചെറിയ കോഴി.
968
0:43:37,880 --> 0:43:40,545
തേനീച്ച കൂട്ടം കൂടുമ്പോൾ മാത്രം
അവർ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്.
969
0:43:40,580 --> 0:43:42,410
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
970
0:43:44,388 --> 0:43:46,245
-(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
-(ചിമ്മി ഗ്രണ്ട്സ്)
971
0:43:46,281 --> 0:43:48,820
ഓ, ഷിറ്റ്!
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ചിം.
972
0:43:48,855 --> 0:43:50,390
ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നാടകീയമായ ഒരു പ്രവേശനം.
973
0:43:50,425 --> 0:43:52,186
നീ തിരിച്ചു പോയ കാര്യം മറന്നു.
974
0:43:52,221 --> 0:43:54,595
-നമുക്ക് പോകാം!
-സ്ത്രീ: നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ രാജാവ്?
975
0:43:54,630 --> 0:43:56,60
ഓ, പ്രൊഫസർ,
പക്ഷെ എനിക്ക് സാധാരണയായി ഇല്ല
976
0:43:56,95 --> 0:43:58,192
ആളുകൾ എന്നെ പരസ്യമായി വിളിക്കുന്നു.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര്?
977
0:43:58,228 --> 0:43:59,864
ഞാൻ മിസ്സിസ് മക്കർഡി ആണ്.
ഞാനാണ് പ്രധാന അധ്യാപകൻ.
978
0:43:59,900 --> 0:44:1,769
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ
കൂട്ടം എവിടെയാണ്?
979
0:44:1,804 --> 0:44:3,165
അതെ. അതിനിടയിലുള്ള ഒരു ക്ലോസറ്റിലാണ്
രണ്ട് കുളിമുറി
980
0:44:3,200 --> 0:44:4,872
ഈ പ്രധാന ഇടനാഴിയിൽ
ഈ വാതിലുകളിലൂടെ.
981
0:44:4,907 --> 0:44:7,166
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
തേനീച്ചകൾ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറുന്നത്?
982
0:44:7,201 --> 0:44:8,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത്ര രോഷാകുലരായത്?
983
0:44:8,403 --> 0:44:10,208
കാരണം മിസ്റ്റർ വിൽബേൺ,
ഞങ്ങളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരൻ...
984
0:44:10,243 --> 0:44:12,440
അവൻ അവരെ തളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ കീടനാശിനി,
985
0:44:12,475 --> 0:44:14,114
- വെറുതെ ആകെ ഇളക്കി.
- ശരി, അത് ചെയ്യും.
986
0:44:14,149 --> 0:44:16,111
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഡിയോ കൊണ്ടുവരണം
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
987
0:44:16,146 --> 0:44:17,884
-റേഡിയോ?
-ക്ഷമിക്കണം, ഒരു വാക്കി-ടോക്കി.
988
0:44:17,920 --> 0:44:20,512
ഓ. എനിക്ക് ഒരു വാക്കി-ടോക്കി കിട്ടുന്നു.
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം പറയൂ...
989
0:44:20,548 --> 0:44:22,458
എന്തിനാ ഈ കുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്നത്
ബ്ലീച്ചറുകളിൽ?
990
0:44:22,494 --> 0:44:24,183
MCCURDY: ശരി, അത്
അലർജിയുള്ള കുട്ടികൾ
991
0:44:24,218 --> 0:44:25,460
അവിടെ കുത്തേറ്റ കുട്ടികളും.
992
0:44:25,495 --> 0:44:27,593
-കുളിച്ചോ?
- അതെ, കുറഞ്ഞത് 15.
993
0:44:27,628 --> 0:44:30,432
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ബെനാഡ്‌റിലിൽ ലഭിച്ചു,
അങ്ങനെ അവരെല്ലാം ഉറങ്ങുകയാണ്
മെക്ലിസൈൻ കാരണം.
994
0:44:30,467 --> 0:44:31,700
ശരി,
പുകയെ എങ്ങനെ?
995
0:44:31,735 --> 0:44:33,898
-ഞാൻ-അത് തേനീച്ചകൾക്കുള്ളതാണോ?
-അതെ. ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു
996
0:44:33,934 --> 0:44:35,771
തേനീച്ചകൾ നന്നായി പെരുമാറും
പുക ഉള്ളപ്പോൾ.
997
0:44:35,806 --> 0:44:37,968
ശരി, അവർ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൂട് വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
998
0:44:38,4 --> 0:44:39,805
വായുവിന് പകരം
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്വസിക്കുന്നു.
999
0:44:39,841 --> 0:44:41,740
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ.
- എവിടെയും തൂക്കിയിടുക.
1000
0:44:41,776 --> 0:44:42,871
ശരി.
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1001
0:44:42,906 --> 0:44:44,238
- സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
-അതെ.
1002
0:44:44,273 --> 0:44:46,705
-(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
- ആഹ്, ആഹ്! ഓ! ഓ!
1003
0:44:46,741 --> 0:44:49,283
- ഷിറ്റ്. ചിമ്മി, അതിലേക്ക് പോകൂ.
-ചിമ്മി: പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
1004
0:44:49,319 --> 0:44:51,318
ദൈവം! അത് എൻ്റെ ചെവിയിലുണ്ട്!
1005
0:44:51,354 --> 0:44:52,788
-ദൈവമേ!
-ഓ!
1006
0:44:52,823 --> 0:44:55,889
ശപിക്കുന്നു. ടീച്ചറുടെ ശാപം.
കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, മാഡം.
1007
0:44:55,924 --> 0:44:57,253
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
സ്റ്റിങ്കർ വലിക്കണം.
1008
0:44:57,289 --> 0:44:59,291
എനിക്ക് സ്റ്റിംഗർ വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1009
0:44:59,327 --> 0:45:0,521
എല്ലാം ശരി.
1010
0:45:3,96 --> 0:45:4,994
അംസിയ: ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യവും
കൂടുതൽ ആണ്
1011
0:45:5,30 --> 0:45:6,734
മെലോഡ്രാമാറ്റിക് അധികം
അത് ആവശ്യമാണ്.
1012
0:45:6,770 --> 0:45:9,263
തേനീച്ചകളും കുട്ടികളും
അധ്യാപകരും ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയും
1013
0:45:9,298 --> 0:45:11,466
ഒരിക്കലും പാടില്ല
ഒരേ സ്ഥലത്ത്.
1014
0:45:14,710 --> 0:45:16,977
ഓ, ഉണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലാ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളും.
1015
0:45:17,974 --> 0:45:19,942
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
1016
0:45:19,977 --> 0:45:22,945
സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു. ഓ, അതെ.
1017
0:45:22,980 --> 0:45:25,19
(ചിമ്മി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)
1018
0:45:25,54 --> 0:45:27,546
ഹേയ്, ചിമ്മി, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
മുഖം, മനുഷ്യാ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
1019
0:45:27,582 --> 0:45:29,982
വാക്യങ്ങളിലും വാക്യങ്ങളിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുക
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുമോ?
1020
0:45:30,18 --> 0:45:31,251
ചിമ്മി: ശരി.
1021
0:45:31,287 --> 0:45:33,21
അംസിയ: ശാന്തമായിരിക്കുക,
അവരോട് നന്നായി പെരുമാറുക,
1022
0:45:33,56 --> 0:45:34,588
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പോകുകയും ചെയ്യും.
1023
0:45:52,746 --> 0:45:54,713
-(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
-(GRUNTS)
1024
0:45:54,748 --> 0:45:56,517
സ്ത്രീ: മിസ്റ്റർ കോസ്ഗ്രോവ് കുത്തേറ്റിരിക്കുന്നു.
1025
0:45:56,553 --> 0:45:59,788
ആവർത്തിക്കുക. മിസ്റ്റർ കോസ്ഗ്രോവ് കുത്തേറ്റിരിക്കുന്നു.
1026
0:45:59,823 --> 0:46:1,350
സ്ത്രീ 2: അവൻ എവിടെയാണ് കുത്തപ്പെട്ടത്?
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
1027
0:46:1,386 --> 0:46:2,885
കാരണം അയാൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്
1028
0:46:2,920 --> 0:46:4,552
ഒരു പകരം ബസ് ഡ്രൈവർ.
1029
0:46:4,587 --> 0:46:6,487
സ്ത്രീ: അവർ പറയുന്നു
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തേറ്റു,
1030
0:46:6,522 --> 0:46:8,893
അവൻ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
തനിക്ക് അലർജിയുണ്ടെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു.
1031
0:46:8,929 --> 0:46:9,924
ശരി,
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തേറ്റിരിക്കുന്നു
1032
0:46:9,959 --> 0:46:11,228
അവൻ അലർജിയുമാണ്.
1033
0:46:11,264 --> 0:46:13,869
ചിമ്മി, അവൻ ആയിരുന്നോ എന്ന് അന്വേഷിക്കൂ
കഴുത്തിൽ കുത്തി.
1034
0:46:15,438 --> 0:46:17,163
ഹലോ, ഇതാണ് ചിമ്മി.
1035
0:46:17,198 --> 0:46:20,137
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
1036
0:46:20,172 --> 0:46:22,201
(GARBLED) അവൻ കുത്തുകയായിരുന്നോ
ജുഗുലാറിൽ?
1037
0:46:22,236 --> 0:46:23,142
അയാൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ?
1038
0:46:24,105 --> 0:46:25,847
ഞാൻ ആവർത്തിക്കും.
1039
0:46:25,883 --> 0:46:27,278
അയാൾ കഴുത്തിൽ കുത്തുകയായിരുന്നോ
അയാൾക്ക് അലർജിയുണ്ടോ?
1040
0:46:27,911 --> 0:46:29,885
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
1041
0:46:31,553 --> 0:46:32,986
സ്ത്രീ: എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
1042
0:46:33,21 --> 0:46:34,682
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
1043
0:46:34,717 --> 0:46:37,23
അതെ, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയോട് യോജിക്കുന്നു
റേഡിയോയുടെ മറ്റേ അറ്റത്ത്.
1044
0:46:37,59 --> 0:46:39,624
അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
കാടേരി, ഏറ്റെടുക്കുമോ?
1045
0:46:39,659 --> 0:46:41,25
വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
1046
0:46:41,60 --> 0:46:43,323
പ്രൊഫസർ രാജാവിൻ്റെ സഹായി
ചോദിക്കുന്നു
1047
0:46:43,358 --> 0:46:44,766
കുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
കഴുത്തിൽ.
1048
0:46:44,801 --> 0:46:46,563
സ്ത്രീ: അതെ, കുത്ത്
അവൻ്റെ ജുഗുലാർ ആണ്.
1049
0:46:46,599 --> 0:46:48,403
ഡാഡ്‌ഗുമിറ്റ്.
1050
0:46:48,438 --> 0:46:49,604
അയാൾക്ക് അലർജിയുണ്ടെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
1051
0:46:49,639 --> 0:46:51,330
അവൻ കുത്തുകയും ചെയ്തു
കഴുത്തിൽ,
1052
0:46:51,365 --> 0:46:52,574
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു എപ്പിപെൻ വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
1053
0:46:52,609 --> 0:46:54,270
അല്ലെങ്കിൽ വേഗം ആംബുലൻസ്,
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
1054
0:46:54,305 --> 0:46:55,669
സ്ത്രീ: ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
കൂടുതൽ എപ്പിപെൻസുകൾ,
1055
0:46:55,704 --> 0:46:57,404
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണ്
ഒരു ആംബുലൻസിനായി.
1056
0:46:57,439 --> 0:46:59,73
ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ഒരേ ക്ലിനിക്കല്ല
1057
0:46:59,108 --> 0:47:0,674
കോൾമറിന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
1058
0:47:6,949 --> 0:47:7,952
അവിടെത്തന്നെ.
1059
0:47:7,988 --> 0:47:9,485
അവൻ്റെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക,
അവൻ്റെ തല നോക്കുക.
1060
0:47:21,938 --> 0:47:24,296
ഈ സൈനികരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി കുഴിച്ചെടുത്തു
1061
0:47:24,332 --> 0:47:25,573
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും അധികം.
1062
0:47:25,609 --> 0:47:27,303
നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു കട്ട് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.
1063
0:47:27,338 --> 0:47:28,808
ശരി, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ.
1064
0:47:28,844 --> 0:47:30,307
ചിമ്മി, അരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
1065
0:47:30,342 --> 0:47:32,239
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തെറ്റായി ചിത്രീകരിച്ചു
ഇന്ന് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ്
1066
0:47:32,274 --> 0:47:33,715
ആ വാക്കി-ടോക്കി സ്റ്റണ്ടിനൊപ്പം.
1067
0:47:33,750 --> 0:47:35,613
-ചിമ്മി: ഞാൻ എന്താ പറഞ്ഞേ...
- നിൽക്കൂ.
1068
0:47:35,649 --> 0:47:37,986
(ഡ്രിൽ വിറിങ്)
1069
0:47:40,118 --> 0:47:41,316
സ്ത്രീ: എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അറിയുക
1070
0:47:41,351 --> 0:47:42,582
ആംബുലൻസ്
മിസ്റ്റർ കോസ്‌ഗ്രോവിനോ?
1071
0:47:42,618 --> 0:47:43,959
സ്ത്രീ 2: അവർ പറഞ്ഞു
ആംബുലൻസ് തിരക്കിലാണ്,
1072
0:47:43,994 --> 0:47:46,323
അങ്ങനെ അവർ എത്തി
മെഡിസിൻ പാർക്ക് റീജിയണലിലേക്ക്
1073
0:47:46,358 --> 0:47:48,591
അവർ അയക്കുന്നു
ഒരു മെഡിഫ്ലൈറ്റ് ഹെലികോപ്റ്റർ.
1074
0:47:48,626 --> 0:47:51,330
അംസിയ: അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ
അവർ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വിളിക്കുകയാണോ?
1075
0:47:51,366 --> 0:47:52,963
-(ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ അലറുന്നു)
-അയയ്‌ക്കുക, ഞാൻ ചൂടോടെ വരുന്നു.
1076
0:47:52,998 --> 0:47:54,328
ആ കുട്ടികളെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
1077
0:47:54,364 --> 0:47:56,469
(അവ്യക്തമായ സംസാരം
റേഡിയോയിലൂടെ)
1078
0:47:56,505 --> 0:47:58,204
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
1079
0:48:28,402 --> 0:48:32,136
മനുഷ്യൻ: മൂന്നാം ക്ലാസ്സുകാരോട് പറയൂ
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.
1080
0:48:32,172 --> 0:48:34,9
ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ വഴിയിലാണ്.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു...
1081
0:48:34,44 --> 0:48:35,668
സ്ത്രീ: തേനീച്ചകൾ വരുന്നു
കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്,
1082
0:48:35,703 --> 0:48:37,705
കുട്ടികൾ അടയ്ക്കുന്നു
ബസ് വിൻഡോകൾ.
1083
0:48:37,740 --> 0:48:40,477
ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കും.
1084
0:48:40,513 --> 0:48:42,851
കുട്ടികൾ തുടരേണ്ടതുണ്ട്
അവർ കയറിയതിന് ശേഷമുള്ള ബസ്.
1085
0:48:42,886 --> 0:48:44,817
സ്ത്രീ 2: ശരി.
ആർക്കെങ്കിലും ബസ് ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?
1086
0:48:44,852 --> 0:48:46,283
സ്ത്രീ 1: കാമ്പസിൽ ആരുമില്ല.
1087
0:48:46,318 --> 0:48:48,55
മിസ്റ്റർ കോസ്ഗ്രോവ് മാത്രം
ഒരു ബസ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.
1088
0:48:48,91 --> 0:48:49,991
സ്ത്രീ 2: നമ്മൾ ഒരു ലൂപ്പ് ചെയ്താലോ
തേനീച്ചകളെ സൂക്ഷിക്കാൻ
1089
0:48:50,27 --> 0:48:51,719
ബസിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി
വായുപ്രവാഹത്തിനുള്ള ജാലകങ്ങൾ?
1090
0:48:51,754 --> 0:48:53,686
-അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
-അതെ, ആർ ചെയ്താലും
1091
0:48:53,721 --> 0:48:55,227
ഡ്രൈവിംഗ് ഉണ്ട്
ഒരു ബസ് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്.
1092
0:48:55,263 --> 0:48:57,698
സ്ത്രീ 2: ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു ബസ് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?
1093
0:48:57,733 --> 0:49:0,162
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ ചിമ്മി ഒരു ആർവിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1094
0:49:0,197 --> 0:49:1,597
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ബസ് ഓടിക്കാൻ കഴിയും.
1095
0:49:4,66 --> 0:49:5,106
ചിമ്മി: ഹേയ്!
1096
0:49:7,841 --> 0:49:9,737
(അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു)
1097
0:49:11,242 --> 0:49:12,547
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ബസ് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?
1098
0:49:12,582 --> 0:49:15,177
-അതെ.
-ഇത് അടുത്തിടെയാണോ?
1099
0:49:15,212 --> 0:49:17,481
(ചക്കിളുകൾ) ഞാൻ ഒരു ആർവിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1100
0:49:19,282 --> 0:49:21,490
- നിങ്ങൾ ഒരു ആർവിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
1101
0:49:21,525 --> 0:49:23,58
ശരി, ശരി. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
1102
0:49:38,205 --> 0:49:40,775
ഒരു സർക്കിളിൽ ഓടിക്കുക
സ്കൂളിനു ചുറ്റും.
1103
0:49:40,811 --> 0:49:42,940
ഒരു ലൂപ്പ് ഉണ്ട്
കാമ്പസിന് ചുറ്റും.
1104
0:49:42,976 --> 0:49:45,911
കുട്ടികൾ ഇരിക്കണം,
1105
0:49:45,947 --> 0:49:48,208
പുറത്തു പോകരുത്
നഗര റോഡുകളിൽ.
1106
0:49:48,243 --> 0:49:50,612
-ശരി?
-ശരി.
1107
0:49:50,647 --> 0:49:52,448
MAN: മാഡം, നിങ്ങൾ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ കുട്ടികൾ തിരിച്ചെത്തി
1108
0:49:52,483 --> 0:49:53,913
അതിനാൽ അവർക്ക് ലഭിക്കില്ല
കണ്ണിൽ ഒരു വടി.
1109
0:50:5,492 --> 0:50:8,631
ശരി, കുട്ടികളേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1110
0:50:11,332 --> 0:50:13,108
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
1111
0:50:19,83 --> 0:50:21,281
ആളോട് പറഞ്ഞോ
കുഴികളെ കുറിച്ച് ബസിൽ?
1112
0:50:21,780 --> 0:50:23,251
ഷിറ്റ്.
1113
0:50:23,286 --> 0:50:26,319
ലൂപ്പിൽ കുഴികളുണ്ട്
കൊടുങ്കാറ്റ് ഡ്രെയിനിന് അടുത്തായി.
1114
0:50:26,354 --> 0:50:27,986
ആർക്കെങ്കിലും ഫ്ലാഗ് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
അവനോട് പറയാൻ ബസ് ഡ്രൈവർ
1115
0:50:28,22 --> 0:50:30,620
കുഴികൾക്ക് മുകളിലൂടെ പതുക്കെ പോകണോ?
1116
0:50:32,123 --> 0:50:34,360
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1117
0:50:37,831 --> 0:50:39,134
(ബ്രേക്ക് അവൻ്റെ)
1118
0:50:42,507 --> 0:50:44,733
(കുട്ടികൾ നിലവിളിക്കുന്നു)
1119
0:50:51,576 --> 0:50:53,676
ഇത് ഒരു ഇരുണ്ട ദിവസമാണ്
ഈ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിന്.
1120
0:50:57,453 --> 0:50:58,582
ആമേൻ.
1121
0:51:4,286 --> 0:51:5,493
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1122
0:51:5,529 --> 0:51:6,722
സോപാപ്പിള്ള രാത്രി.
1123
0:51:7,731 --> 0:51:9,659
കഷ്ടം. ഞാൻ മറന്നു, അല്ലേ?
1124
0:51:9,694 --> 0:51:11,362
ഇത് ഞാൻ ആയിരുന്ന കാര്യമാണ്
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു,
1125
0:51:11,397 --> 0:51:13,364
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചു
നേരെ ഇവിടെ, അല്ലേ?
1126
0:51:13,399 --> 0:51:16,31
അതെ. ഇത് സോപാപ്പിള്ള രാത്രിയാണ്
ഇവിടെ റിപ്പിയിൽ.
1127
0:51:16,67 --> 0:51:18,767
(ഫിഡിൽ പ്ലേയിംഗ്)
1128
0:51:20,544 --> 0:51:22,171
അംസിയ: കൗൺസിലർ.
1129
0:51:22,206 --> 0:51:24,306
- ദയയുള്ള സാർ.
-ഹേയ്, റിപ്പ്.
1130
0:51:24,341 --> 0:51:26,143
റിപ്പി, കാടേരി. കാടേരി, റിപ്പി.
1131
0:51:26,178 --> 0:51:27,649
കാടേരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1132
0:51:27,685 --> 0:51:29,712
(ഫിഡിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)
1133
0:51:31,380 --> 0:51:32,646
-മനുഷ്യൻ: അംസിയ.
-ഹേയ്.
1134
0:51:32,682 --> 0:51:34,813
- ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്
-അംസിയ: ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
1135
0:51:34,849 --> 0:51:37,54
ജനങ്ങളേ, ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെയെല്ലാം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
1136
0:51:37,89 --> 0:51:38,894
എൻ്റെ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിന്.
1137
0:51:38,930 --> 0:51:42,330
ഓ, അടുത്തിടെ പരിഷ്‌ക്കരിച്ചത്
എയറോഡൈനാമിക്സിന്,
1138
0:51:42,365 --> 0:51:44,724
ഈ യുവാവ് പുറത്തുവന്നു
ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കാൻ,
1139
0:51:44,760 --> 0:51:46,568
അവൻ്റെ യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള സഹിതം
ഗിബ്സൺ ഗ്രാനഡ,
1140
0:51:46,603 --> 0:51:48,802
ഒരു ഷോ അവതരിപ്പിക്കാൻ.
1141
0:51:48,838 --> 0:51:52,502
ഒരേയൊരു കോൾമർ!
1142
0:51:52,537 --> 0:51:55,334
-(ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും)
-ശരി, കോൾമർ!
1143
0:51:55,369 --> 0:51:56,772
അതെ, സുഹൃത്തേ!
1144
0:51:56,808 --> 0:51:59,914
പിന്നെ, എത്രയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ,
1145
0:51:59,950 --> 0:52:2,918
ഓ, കാടേരിയും അവളുടെ സഹോദരനും
താമസിച്ചു
1146
0:52:2,954 --> 0:52:4,715
ഞാനും ഗ്ലെൻഡയും കൂടെ
ഒന്നുരണ്ടു വർഷത്തേക്ക്,
1147
0:52:4,750 --> 0:52:7,420
നീ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ
ഏകദേശം എട്ട്, ഒമ്പത് വയസ്സ്.
1148
0:52:8,618 --> 0:52:12,26
ഒപ്പം, ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒരു വൈകുന്നേരം
1149
0:52:12,61 --> 0:52:13,393
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമായിരുന്നു
തേൻ വലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
1150
0:52:13,428 --> 0:52:15,857
അവൾ ആകെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ പാത്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
1151
0:52:15,892 --> 0:52:19,397
നമ്മുടെ അയൽക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക്,
ഈ പ്രായമായ സ്ത്രീ, മിസ്സിസ് ട്വിമാൻ.
1152
0:52:19,432 --> 0:52:21,101
എന്തായാലും അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി..
അവൾ ഒരു ഭരണി പിടിച്ചു,
1153
0:52:21,136 --> 0:52:22,401
അവൾ ഓടി പോയി
വീടിന് പുറത്ത്,
1154
0:52:22,436 --> 0:52:24,699
അവൾ... അവൾ കുതിച്ചു
പുറത്തേക്കുള്ള പടികൾ,
1155
0:52:24,735 --> 0:52:27,208
അവൾ മുഖം നട്ടു
ഭരണി പൊട്ടിച്ചു,
1156
0:52:27,244 --> 0:52:29,37
എല്ലായിടത്തും തേൻ വിതറി.
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1157
0:52:29,72 --> 0:52:30,343
മം-ഹും.
1158
0:52:30,378 --> 0:52:32,610
നേരെ തിരിച്ചു ചാടി,
രക്തരൂക്ഷിതമായ മുട്ടും കരച്ചിലും,
1159
0:52:32,645 --> 0:52:35,116
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു,
ഒരു പുതിയ പാത്രം തേൻ ലഭിച്ചു,
1160
0:52:35,151 --> 0:52:37,447
വീടിന് പുറത്തേക്ക് ഓടി,
ഇത്തവണ ഇരട്ട വേഗതയിൽ
1161
0:52:37,483 --> 0:52:39,585
ആദ്യമായി,
അതേ പടികൾ താഴേക്ക്
1162
0:52:39,620 --> 0:52:42,290
ട്രിപ്പ് ചെയ്യാതെ അത് എടുത്തു
ശ്രീമതി ട്വൈമാനോട് തേൻ പാത്രം.
1163
0:52:46,524 --> 0:52:48,461
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-കാടേരി: എം.എം.
1164
0:52:51,527 --> 0:52:53,169
അവൾ തിരിച്ചു വന്നു, ഞങ്ങൾ...
1165
0:52:54,695 --> 0:52:57,601
ഞങ്ങൾ അതേ പടികളിൽ ഇരുന്നു,
1166
0:52:57,636 --> 0:53:0,132
തേനീച്ചകൾ വരുന്നത് ഞങ്ങൾ നോക്കിനിന്നു
മൈലുകളിൽ നിന്ന്.
1167
0:53:2,510 --> 0:53:6,281
അവർ ഓരോന്നും നക്കുന്നതുവരെ
ആ തേൻ ഒരു കഷണം.
1168
0:53:8,410 --> 0:53:9,647
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
1169
0:53:11,455 --> 0:53:12,551
പുരുഷൻ: എം.എം.
1170
0:53:17,189 --> 0:53:18,654
ധാർമ്മികത എനിക്കറിയില്ല
1171
0:53:18,689 --> 0:53:20,495
ആ കഥയുടെ,
എങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
1172
0:53:20,530 --> 0:53:22,728
ഒരു കൂട്ടം തേനീച്ചകൾ
അത് സന്തോഷിച്ചു
അവൾ മുട്ടുകൾ തൊലികളഞ്ഞു.
1173
0:53:22,764 --> 0:53:24,394
(ചിരി)
1174
0:53:24,430 --> 0:53:26,796
അതും, ജനങ്ങളേ,
എൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു, ഓ,
1175
0:53:26,831 --> 0:53:29,504
ഇന്ന് രാത്രി കാറ്റേരിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
അവൾ സോളോ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്!
1176
0:53:29,540 --> 0:53:31,764
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
1177
0:53:31,800 --> 0:53:32,937
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
1178
0:53:32,972 --> 0:53:34,432
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
1179
0:53:34,468 --> 0:53:36,905
(ചിരി)
1180
0:53:40,14 --> 0:53:41,976
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1181
0:53:54,822 --> 0:53:56,859
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റേതല്ലെന്ന് പറയുന്നു ♪
1182
0:53:58,968 --> 0:54:0,863
♪ അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്? ♪
1183
0:54:2,368 --> 0:54:4,97
♪ വരിയുടെ താഴെ എവിടെയോ ♪
1184
0:54:6,139 --> 0:54:8,509
♪ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1185
0:54:8,544 --> 0:54:13,375
♪ അറിയാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മാത്രം ♪
1186
0:54:13,411 --> 0:54:16,185
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪
1187
0:54:16,220 --> 0:54:20,113
♪ എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ ♪
1188
0:54:20,924 --> 0:54:22,451
♪ അത് മതിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
1189
0:54:22,486 --> 0:54:24,688
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരു സമുദ്രമാണ് ♪
1190
0:54:24,723 --> 0:54:27,192
♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും
ക്രാഷാകുന്നു ♪
1191
0:54:27,227 --> 0:54:29,254
♪ കാടും തേയ്മാനവും നീലയും ♪
1192
0:54:29,290 --> 0:54:33,199
♪ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും
വെള്ളത്തിൻ്റെ കാലാവസ്ഥ ♪
1193
0:54:33,234 --> 0:54:35,169
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും പാറകളിൽ എത്തില്ല ♪
1194
0:54:35,205 --> 0:54:37,964
♪ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെത്തുക
ഒപ്പം ഹൃദയവും ♪
1195
0:54:38,0 --> 0:54:41,372
♪ കൂടാതെ കലാസൃഷ്ടികൾ
അത് വേർപിരിയുന്നു ♪
1196
0:54:41,407 --> 0:54:44,146
♪ എന്നിലെ മികച്ച ചിന്തകൾ ♪
1197
0:54:44,181 --> 0:54:46,907
♪ എന്നാൽ എങ്ങനെയാണ് ഒരു നാവികൻ
വഴികളിൽ പോരാടുക ♪
1198
0:54:46,942 --> 0:54:51,513
♪ ഒരു സൈറൺ തിളങ്ങുന്നു
വെളിച്ചത്തിലോ? ♪
1199
0:54:51,549 --> 0:54:53,652
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റേതല്ലെന്ന് പറയുന്നു ♪
1200
0:54:55,519 --> 0:54:57,249
♪ അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്? ♪
1201
0:54:58,754 --> 0:55:0,659
♪ വരിയുടെ താഴെ എവിടെയോ ♪
1202
0:55:2,426 --> 0:55:5,364
♪ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1203
0:55:5,400 --> 0:55:8,166
♪ എനിക്കറിയാം
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ് ♪
1204
0:55:8,202 --> 0:55:10,36
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ♪
1205
0:55:10,72 --> 0:55:12,536
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪
1206
0:55:12,572 --> 0:55:15,107
♪ അതെ, എനിക്കറിയാം
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ് ♪
1207
0:55:15,143 --> 0:55:16,768
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ♪
1208
0:55:16,804 --> 0:55:19,114
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪
1209
0:55:19,150 --> 0:55:21,773
♪ അതെ, എനിക്കറിയാം
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ് ♪
1210
0:55:21,809 --> 0:55:23,676
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ♪
1211
0:55:23,712 --> 0:55:26,288
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪
1212
0:55:26,323 --> 0:55:30,782
♪ എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ ♪
1213
0:55:30,818 --> 0:55:33,25
♪ അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
1214
0:55:33,60 --> 0:55:36,391
♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ് ♪
1215
0:55:36,426 --> 0:55:39,192
♪ Ah-ah-ah-ah ♪
1216
0:55:46,769 --> 0:55:49,378
♪ നിങ്ങൾ എൻ്റേതല്ലെന്ന് പറയുന്നു ♪
1217
0:55:50,673 --> 0:55:52,348
♪ അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്? ♪
1218
0:55:54,183 --> 0:55:55,516
♪ വരിയുടെ താഴെ എവിടെയോ ♪
1219
0:55:58,251 --> 0:56:0,288
♪ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
1220
0:56:0,323 --> 0:56:3,155
♪ എനിക്കറിയാം
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ് ♪
1221
0:56:3,191 --> 0:56:5,256
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ♪
1222
0:56:5,292 --> 0:56:7,989
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ♪
1223
0:56:8,24 --> 0:56:11,664
♪ എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ ♪
1224
0:56:13,102 --> 0:56:15,396
♪ അത് മതിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♪
1225
0:56:15,432 --> 0:56:17,131
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)
1226
0:56:32,680 --> 0:56:34,720
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
1227
0:56:48,697 --> 0:56:50,934
(ഗംഭീരമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1228
0:57:45,93 --> 0:57:46,825
(ട്രെയിൻ ക്ലാക്കിംഗ്)
1229
0:57:53,795 --> 0:57:55,735
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
1230
0:58:25,430 --> 0:58:26,458
(എഞ്ചിൻ ഷട്ട് ഓഫ്)
1231
0:58:28,168 --> 0:58:29,301
കാടേരി: ഹേയ്.
1232
0:58:29,336 --> 0:58:31,804
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
1233
0:58:32,237 --> 0:58:33,733
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1234
0:58:33,768 --> 0:58:34,840
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?
1235
0:58:35,639 --> 0:58:37,610
ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും.
1236
0:58:37,646 --> 0:58:39,740
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം,
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
1237
0:58:39,775 --> 0:58:41,148
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
1238
0:58:41,183 --> 0:58:42,977
എനിക്ക് നീ എഴുന്നേൽക്കണം.
1239
0:58:43,12 --> 0:58:44,452
എനിക്ക് നീ എഴുന്നേൽക്കണം,
ദയവായി, ശരി?
1240
0:58:44,487 --> 0:58:47,419
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി.
1241
0:58:47,454 --> 0:58:51,382
ദയവായി. എനിക്ക് നീ എഴുന്നേൽക്കണം.
1242
0:58:51,418 --> 0:58:54,453
(കരയുന്നു) എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി എഴുന്നേൽക്കാൻ, ദയവായി.
1243
0:58:55,62 --> 0:58:56,155
ദയവായി.
1244
0:58:56,190 --> 0:58:59,495
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1245
0:58:59,530 --> 0:59:1,64
(SOBS) ദയവായി!
1246
0:59:9,843 --> 0:59:12,442
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ: അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
മാരകമായ ശാരീരിക ആഘാതം ഇല്ല
1247
0:59:12,478 --> 0:59:13,746
പരീക്ഷയിൽ,
1248
0:59:13,781 --> 0:59:16,175
അവൻ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
പുറത്ത് കേടുകൂടാതെ.
1249
0:59:16,211 --> 0:59:18,486
അവർ ഒരു വിഷചികിത്സ നടത്തി
അവനെ സ്ക്രീനിംഗ്,
1250
0:59:18,521 --> 0:59:20,486
എല്ലാ ഫലങ്ങളും
നെഗറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചെത്തി.
1251
0:59:20,521 --> 0:59:22,657
അവർ ചെയ്തു
ഒരു മുഴുവൻ ശരീര എക്സ്-റേ.
1252
0:59:22,692 --> 0:59:26,591
അത് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്തു
കുറച്ച് കാൽസിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
1253
0:59:26,627 --> 0:59:29,496
അവൻ്റെ ധമനികളിൽ
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും.
1254
0:59:29,531 --> 0:59:32,162
അവർ അത് പറഞ്ഞു
ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം...
1255
0:59:32,197 --> 0:59:37,306
അവൻ്റെ ഇടതുവശത്ത് 98% അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
ആൻ്റീരിയർ അവരോഹണ ധമനികൾ.
1256
0:59:37,341 --> 0:59:42,906
അതും അതിൽത്തന്നെ
മാരകമാണ്.
1257
0:59:42,942 --> 0:59:44,876
ഫൗൾ പ്ലേ ആയതിനാൽ
ഒഴിവാക്കി, ഉണ്ടാകില്ല
1258
0:59:44,912 --> 0:59:47,407
ഏതെങ്കിലും കൂടുതൽ അന്വേഷണം
അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്, കടേരി.
1259
0:59:49,718 --> 0:59:51,450
ഓഫീസർ സണ്ടർലാൻഡ് ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ആയിരിക്കും
1260
0:59:51,485 --> 0:59:54,447
മോഷണ അന്വേഷണത്തിനായി.
1261
0:59:54,482 --> 0:59:56,986
കാറ്റേരി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുക
1262
0:59:57,22 --> 1:0:0,453
ആരെയെങ്കിലും തിരയുന്നു
ഒരു മോഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി?
1263
1:0:0,488 --> 1:0:4,28
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം
ഞങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ,
1264
1:0:4,63 --> 1:0:6,697
എങ്കിലും കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ
1265
1:0:6,732 --> 1:0:8,527
നമുക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ
നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ.
1266
1:0:9,768 --> 1:0:11,898
എൻ്റെ നമ്പർ
ഇതിൽ, ഓ, കാർഡ്.
1267
1:0:11,933 --> 1:0:13,301
അത് എൻ്റെ മൊബൈൽ ആണ്.
1268
1:0:14,277 --> 1:0:15,875
അതിനാൽ ദയവായി ബന്ധപ്പെടൂ, ശരി?
1269
1:0:17,411 --> 1:0:19,43
അംസിയ നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
1270
1:0:20,41 --> 1:0:21,573
ഞങ്ങൾ അവനാൽ ശരി ചെയ്യും.
1271
1:0:22,946 --> 1:0:28,156
♪ ഒരു നദി പോലെ സമാധാനം ♪
1272
1:0:28,191 --> 1:0:33,88
♪ എൻ്റെ വഴിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു ♪
1273
1:0:33,123 --> 1:0:39,998
♪ സങ്കടങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
കടൽ ബില്ലുകൾ ഉരുളുന്നത് പോലെ ♪
1274
1:0:41,798 --> 1:0:46,231
♪ എൻ്റെ കാര്യം എന്തായാലും ♪
1275
1:0:46,266 --> 1:0:51,310
♪ ♪ എന്ന് പറയാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
1276
1:0:51,345 --> 1:0:53,875
♪ നന്നായിട്ടുണ്ട് ♪
1277
1:0:53,911 --> 1:1:0,249
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിന് സുഖമാണ് ♪
1278
1:1:1,553 --> 1:1:4,356
♪ നന്നായിട്ടുണ്ട് ♪
1279
1:1:4,391 --> 1:1:6,886
♪ നന്നായിട്ടുണ്ട് ♪
1280
1:1:6,921 --> 1:1:9,262
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം ♪
1281
1:1:9,297 --> 1:1:11,231
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം ♪
1282
1:1:11,266 --> 1:1:13,926
♪ നന്നായിട്ടുണ്ട് ♪
1283
1:1:13,961 --> 1:1:16,830
♪ നന്നായിട്ടുണ്ട് ♪
1284
1:1:16,865 --> 1:1:21,501
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം ♪
1285
1:1:23,810 --> 1:1:25,439
RIPPY: നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
കുടുംബം എവിടെയെങ്കിലും?
1286
1:1:27,283 --> 1:1:28,783
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും പോകാം?
1287
1:1:29,746 --> 1:1:30,851
കാടേരി: നമ്പർ
1288
1:1:33,580 --> 1:1:35,218
RIPPY: നിങ്ങളുടേതല്ല
മറ്റ് വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ?
1289
1:1:36,586 --> 1:1:38,959
ഇല്ല.
1290
1:1:38,994 --> 1:1:42,654
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ
അംസിയയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
1291
1:1:44,224 --> 1:1:45,725
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
1292
1:1:45,760 --> 1:1:47,966
മംമ്-ഹും.
1293
1:1:48,2 --> 1:1:53,236
ഞങ്ങൾ അവനോടും ഗ്ലെൻഡയോടും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏകദേശം രണ്ടു വർഷത്തോളം.
1294
1:1:55,475 --> 1:1:56,844
തുടർന്ന് ഗ്ലെൻഡ മരിച്ചു.
1295
1:1:57,976 --> 1:1:59,613
അവർ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അംസിയയിൽ നിന്ന്
1296
1:1:59,649 --> 1:2:1,673
ഞങ്ങളെ ഒരു കുടുംബത്തിൽ ആക്കി
രണ്ട് മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.
1297
1:2:3,14 --> 1:2:5,413
അപ്പോൾ അമ്മയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
വീണ്ടും നമ്മുടെ.
1298
1:2:7,191 --> 1:2:8,980
പിന്നെ നീ എവിടെ പോയി?
1299
1:2:9,15 --> 1:2:10,522
എല്ലായിടത്തും.
1300
1:2:10,557 --> 1:2:12,757
ഞങ്ങൾ നഗരംതോറും പോകും.
1301
1:2:12,792 --> 1:2:14,356
ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത് എവിടെയും
അവൾക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.
1302
1:2:15,198 --> 1:2:16,164
അവൾ എന്തു ചെയ്തു?
1303
1:2:16,200 --> 1:2:17,557
അവൾ ഫാമുകളിൽ ജോലി ചെയ്തു.
1304
1:2:18,998 --> 1:2:21,99
പിന്നെ അവൾ പിടികിട്ടി
കൂടെ കുറച്ച് പോലീസും.
1305
1:2:21,134 --> 1:2:24,267
പിന്നെ അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അവൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിനാൽ...
1306
1:2:25,967 --> 1:2:27,336
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
1307
1:2:29,546 --> 1:2:32,946
എന്നിട്ട് അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു
അവളുടെ സെല്ലിൽ.
1308
1:2:34,811 --> 1:2:37,379
ജോയലും ഞാനും...
1309
1:2:38,915 --> 1:2:40,446
കുറച്ചു വീടുകൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
1310
1:2:40,481 --> 1:2:42,252
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുന്നതുവരെ
നമ്മുടേതായിരിക്കാൻ.
1311
1:2:44,84 --> 1:2:45,354
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1312
1:2:50,191 --> 1:2:51,690
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1313
1:2:53,603 --> 1:2:57,871
ശരി, ഉം, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
1314
1:2:57,906 --> 1:3:2,36
എന്നാൽ അംസിയ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
ഇഷ്ടം, അതിനാൽ അത് നല്ലതാണ്.
1315
1:3:2,71 --> 1:3:4,472
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ചെടി ഉപേക്ഷിച്ചു.
1316
1:3:4,507 --> 1:3:8,183
എന്നാൽ ബിസിനസ് നടന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി മതി
1317
1:3:8,218 --> 1:3:9,882
ലാഭകരമാകാൻ.
1318
1:3:9,917 --> 1:3:12,916
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്ന് ചുറ്റും വന്നു
1319
1:3:12,952 --> 1:3:14,379
അത് വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
അവനിൽ നിന്ന്,
1320
1:3:14,414 --> 1:3:17,557
പക്ഷേ അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അത് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
1321
1:3:17,592 --> 1:3:19,252
അവനും കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
1322
1:3:19,288 --> 1:3:21,427
ഏതാണ്ട് അത്രയും തേൻ
അവൻ വിറ്റതുപോലെ.
1323
1:3:21,463 --> 1:3:23,30
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് കുറച്ച് കടമുണ്ട്
1324
1:3:23,65 --> 1:3:25,559
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു
ഈ വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പ്.
1325
1:3:25,594 --> 1:3:27,965
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1326
1:3:28,0 --> 1:3:29,601
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു എന്നാണ്
കടം ഏറ്റെടുക്കാൻ
1327
1:3:29,637 --> 1:3:30,830
ബിസിനസ്സ് വർധിച്ചുവെന്ന്.
1328
1:3:30,865 --> 1:3:31,906
എത്രമാത്രം?
1329
1:3:32,405 --> 1:3:33,633
$30,000.
1330
1:3:35,34 --> 1:3:36,271
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
1331
1:3:36,306 --> 1:3:39,505
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാം
ബിസിനസ്സ് ആസ്തികൾ
1332
1:3:39,540 --> 1:3:42,716
ഒപ്പം... ഒരുപക്ഷേ
കടം ആ വഴി മറയ്ക്കുക.
1333
1:3:42,751 --> 1:3:45,250
അല്ലെങ്കിൽ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക
ഇവരിൽ ഒരാളാണെങ്കിൽ
1334
1:3:45,286 --> 1:3:48,517
വാങ്ങാൻ ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
തേനീച്ചകളില്ലാത്ത ബിസിനസ്സ്.
1335
1:3:48,553 --> 1:3:49,950
ഇല്ല.
1336
1:3:49,986 --> 1:3:51,283
ചിമ്മിയും ഉണ്ട്.
1337
1:3:51,318 --> 1:3:52,787
അവൻ്റെ കാര്യമോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1338
1:3:52,823 --> 1:3:54,927
അയാൾക്ക് ഒരു DUI ലഭിച്ചു.
1339
1:3:54,962 --> 1:3:57,359
അയാൾ മദ്യപിച്ചു
അംസിയാ മരിച്ചു എന്നു കേട്ടു.
1340
1:3:57,394 --> 1:4:0,864
പിന്നെ അവനെ വലിച്ചു കയറ്റി,
അവനും ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
1341
1:4:0,899 --> 1:4:4,464
അതിനാൽ ഇത് 6 മുതൽ 12 മാസം വരെയാകാം.
1342
1:4:4,499 --> 1:4:7,535
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളാണ്
യോഗ്യതയുള്ള സഹായമില്ലാതെ.
1343
1:4:8,478 --> 1:4:10,109
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളയും ഇല്ല.
1344
1:4:10,974 --> 1:4:12,408
നിങ്ങൾ തേനീച്ചകളില്ലാതെയാണ്,
1345
1:4:12,443 --> 1:4:15,83
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും വേണം
ബിസിനസ്സ് കടം...
1346
1:4:15,118 --> 1:4:16,313
നിർത്തുക.
1347
1:4:19,786 --> 1:4:22,954
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
1348
1:4:22,989 --> 1:4:24,783
ഇവിടെ ജീവിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക
പ്ലാൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1349
1:4:25,854 --> 1:4:27,27
അതെ.
1350
1:4:27,760 --> 1:4:29,129
അംസിയ ഇല്ലെങ്കിലും?
1351
1:4:29,165 --> 1:4:30,195
അതെ.
1352
1:4:31,332 --> 1:4:32,362
എന്തുകൊണ്ട്?
1353
1:4:34,30 --> 1:4:35,970
കാരണം അവൻ അത് എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.
1354
1:4:39,968 --> 1:4:41,773
എല്ലാം ശരി.
1355
1:4:41,808 --> 1:4:43,241
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് എടുക്കും.
1356
1:4:45,342 --> 1:4:47,146
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ആരാണ് അവരെ മോഷ്ടിച്ചത്.
1357
1:4:50,717 --> 1:4:52,184
അറിയാൻ വഴികളുണ്ട്.
1358
1:4:54,449 --> 1:4:56,17
ആരോ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു
പഠിച്ചു
1359
1:4:56,52 --> 1:4:57,318
അവിടെ അവൻ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു
1360
1:4:57,354 --> 1:5:0,555
ബോധപൂർവം പുറപ്പെടുകയും ചെയ്തു
എല്ലാം എടുക്കാൻ.
1361
1:5:2,761 --> 1:5:4,31
അവർ അവനെ അനുഗമിച്ചു.
1362
1:5:4,829 --> 1:5:6,33
അവർ അവനെ പിന്തുടർന്നു.
1363
1:5:7,627 --> 1:5:9,828
അവർ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു
രാത്രിയിലെ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ...
1364
1:5:11,403 --> 1:5:14,668
എല്ലാം കയറ്റി
അവൻ പണിതു എല്ലാം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
1365
1:5:18,41 --> 1:5:19,442
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
1366
1:5:21,310 --> 1:5:22,951
ഒപ്പം ഞാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം തിരികെ എടുക്കുക.
1367
1:5:25,388 --> 1:5:26,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1368
1:5:28,381 --> 1:5:30,585
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1369
1:5:35,223 --> 1:5:36,690
തേൻ അന്വേഷിക്കരുത്.
1370
1:5:36,725 --> 1:5:38,532
-കാടേരി: നോക്കണ്ടേ?
- തേൻ അന്വേഷിക്കരുത്, ഇല്ല.
1371
1:5:38,567 --> 1:5:40,232
എനിക്ക് തേൻ വേണം ചിമ്മി.
1372
1:5:40,267 --> 1:5:42,260
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
അങ്ങനെ നമുക്ക് പണം ലഭിക്കും.
1373
1:5:42,295 --> 1:5:43,901
തേനീച്ചകളെ തിരയുക.
1374
1:5:43,936 --> 1:5:45,363
- തേനീച്ചകളെ നോക്കണോ?
-അതെ.
1375
1:5:45,398 --> 1:5:46,436
തേനീച്ചകളെ മാത്രം നോക്കൂ.
1376
1:5:46,936 --> 1:5:48,534
എങ്ങനെ? എവിടെ?
1377
1:5:48,569 --> 1:5:51,871
-ഇവിടെ ഇല്ല. അടുത്തില്ല.
-അടുത്തില്ലേ?
1378
1:5:51,907 --> 1:5:54,381
ശരി, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവരെ നീക്കി.
മോഷ്ടിച്ചവൻ അവരെ നീക്കി.
1379
1:5:54,417 --> 1:5:55,640
അവൻ അവരെ മാറ്റി?
1380
1:5:55,675 --> 1:5:58,246
അതെ, കുറഞ്ഞത് പോലെ
200 മൈൽ അകലെ.
1381
1:5:58,282 --> 1:5:59,844
കാടേരി:
അവർ 200 മൈൽ അകലെയാണ്.
1382
1:5:59,880 --> 1:6:1,555
ചിമ്മി: അതെ, ആളുകളെ തിരയുക
തേനീച്ചകളെ വാങ്ങിയവർ
1383
1:6:1,590 --> 1:6:3,222
കുറഞ്ഞത് 200 മൈൽ അകലെ.
1384
1:6:3,257 --> 1:6:4,756
കാറ്റേരി: ഞാൻ തിരയുന്നു
ഒരു തേനീച്ച വളർത്തൽ പ്രവർത്തനം
1385
1:6:4,791 --> 1:6:5,990
ഇവിടെ എവിടെയോ.
1386
1:6:6,26 --> 1:6:7,23
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും
1387
1:6:7,59 --> 1:6:8,686
അത് തേൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതോ തേനീച്ചകളെ സൂക്ഷിക്കുമോ?
1388
1:6:8,722 --> 1:6:9,860
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഒരു തേനീച്ച വളർത്തൽ പ്രവർത്തനം
1389
1:6:9,895 --> 1:6:11,594
ഇവിടെ എവിടെയോ.
1390
1:6:11,630 --> 1:6:13,425
അതെ, നിങ്ങളാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും തേനീച്ചക്കൂടുകളുടെ ഡെലിവറി എടുത്തു
1391
1:6:13,461 --> 1:6:14,892
മെയ് 10 നും മെയ് 18 നും ഇടയിൽ.
1392
1:6:14,928 --> 1:6:16,738
...നിങ്ങളാണോ എന്ന് കാണാൻ വിളിക്കുന്നു
മെയ് മാസത്തിൽ ഏതെങ്കിലും തേനീച്ചക്കൂടുകൾ വാങ്ങി.
1393
1:6:16,773 --> 1:6:18,32
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
1394
1:6:18,67 --> 1:6:19,602
മനുഷ്യൻ: ഇത് ആരാണ്?
1395
1:6:19,638 --> 1:6:21,873
ഹായ്. അതെ, ഞാനുണ്ടോ എന്നറിയാൻ വിളിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തേനീച്ചക്കൂടുകൾ വിതരണം ചെയ്തു
1396
1:6:21,908 --> 1:6:22,909
മെയ് 10 നും മെയ് 18 നും ഇടയിൽ.
1397
1:6:22,944 --> 1:6:24,736
സ്ത്രീ:
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ചതായി എനിക്കറിയാം.
1398
1:6:24,772 --> 1:6:27,9
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോൾ ലിസ്റ്റ്
1399
1:6:27,44 --> 1:6:28,841
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കരുത്.
1400
1:6:28,877 --> 1:6:30,841
കാടേരി: അവർ എന്നെ തൂക്കിയിടുന്നു,
ഞാൻ അവരുടെ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
1401
1:6:30,877 --> 1:6:32,712
അവർ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു,
ഞാൻ അവരുടെ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
1402
1:6:32,747 --> 1:6:35,88
അവർ പ്രതിരോധത്തിലാകുന്നു,
ഞാൻ അവരുടെ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.
1403
1:6:35,124 --> 1:6:37,386
വാങ്ങിയോ എന്നറിയാമോ
മെയ് 10 ന് ശേഷം എന്തെങ്കിലും തേനീച്ചക്കൂടുകൾ?
1404
1:6:37,422 --> 1:6:38,684
സ്ത്രീ: ശരി, എനിക്കില്ല,
എന്നാൽ എനിക്ക് അറിയണം
1405
1:6:38,720 --> 1:6:40,694
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു.
1406
1:6:40,729 --> 1:6:42,126
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവരോട് പറയരുത്.
1407
1:6:42,162 --> 1:6:43,531
കാടേരി: അവരോട് പറയരുത്
ഞാൻ ആരാണ്?
1408
1:6:43,566 --> 1:6:45,193
ഇല്ല, എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കൂ.
1409
1:6:45,228 --> 1:6:47,431
- എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക?
-എം.എം.
1410
1:6:50,764 --> 1:6:52,2
കാറ്റേരി: എൻ്റെ പേര്
ചെൽസി ഹോൾഡനാണ്.
1411
1:6:52,37 --> 1:6:53,203
ഞാനാണ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ
1412
1:6:53,238 --> 1:6:54,869
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ
അഗ്രികൾച്ചറൽ ബോർഡ്,
1413
1:6:54,904 --> 1:6:56,743
ഞങ്ങൾ കാണാൻ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തേനീച്ചക്കൂടുകൾ വാങ്ങിയെങ്കിൽ
മെയ് മാസത്തിൽ ഏത് സമയത്തും.
1414
1:6:56,778 --> 1:6:58,707
-സ്ത്രീ: ഹലോ?
-ക്ഷമിക്കണം.
1415
1:6:58,742 --> 1:7:0,475
ഇതാണ്... ഇതാണ് ചെൽസി
സംസ്ഥാന അഗ്രികൾച്ചറൽ ബോർഡിനൊപ്പം.
1416
1:7:0,510 --> 1:7:1,943
ഞാൻ കാണാൻ വിളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തേനീച്ച വാങ്ങിയെങ്കിൽ
1417
1:7:1,979 --> 1:7:3,248
ഏകദേശം മെയ് 10 ന്.
1418
1:7:3,283 --> 1:7:4,786
MAN: നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ആളുകളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ,
1419
1:7:4,821 --> 1:7:6,654
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വിളിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ.
1420
1:7:6,689 --> 1:7:7,989
ആരെങ്കിലും ഒരു രാജ്ഞിയെ അന്വേഷിക്കട്ടെ.
1421
1:7:8,25 --> 1:7:9,650
എല്ലാ രാജ്ഞികളും
ഈ ആൾ പച്ച വരച്ചത്.
1422
1:7:9,685 --> 1:7:11,421
- കൂടാതെ സൂപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക.
-സ്ത്രീ: ശരി, നിൽക്കൂ.
1423
1:7:11,456 --> 1:7:13,387
സൂപ്പർമാർക്ക് ഒരു കെ ഉണ്ടായിരിക്കും
അവയിൽ വിറകു കത്തിച്ചു.
1424
1:7:13,422 --> 1:7:14,655
സ്ത്രീ:
നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ?
1425
1:7:14,690 --> 1:7:16,659
മനുഷ്യൻ: ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സൂപ്പറുകളിൽ എന്തെങ്കിലും?
1426
1:7:16,695 --> 1:7:19,891
കാടേരി: അതെ, സൂപ്പർമാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവയിൽ ഒരു കെ മരം കത്തിച്ചു.
1427
1:7:19,926 --> 1:7:21,628
സ്ത്രീ: ശരി, എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഇതിനൊപ്പം.
1428
1:7:21,663 --> 1:7:23,103
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി?
1429
1:7:23,138 --> 1:7:24,696
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കാര്യം, ഇത്...
അത് വളരെ വലുതാണ്
1430
1:7:24,731 --> 1:7:27,238
നിങ്ങളുടെ വിളയെക്കാൾ
അല്ലെങ്കിൽ കോളനികൾ.
1431
1:7:27,273 --> 1:7:29,569
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
Runyon ഓപ്പറേഷൻ?
1432
1:7:29,604 --> 1:7:31,503
മനുഷ്യൻ:
ഞാൻ ഇനി തേൻ സൂക്ഷിക്കില്ല.
1433
1:7:31,539 --> 1:7:34,115
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ലഭിച്ചു.
1434
1:7:34,150 --> 1:7:37,710
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പിക്കപ്പ് നിറയെ തേനീച്ചകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
1435
1:7:37,746 --> 1:7:40,921
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മോഷ്ടിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്,
1436
1:7:40,956 --> 1:7:44,15
എന്നാൽ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പിക്കപ്പ്.
1437
1:7:48,856 --> 1:7:51,757
കാറ്റേരി: ഞാൻ ഓടുകയാണ്
തേനിൽ നിന്നും പണത്തിൽ നിന്നും.
1438
1:7:51,793 --> 1:7:54,499
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം ഏകദേശം 500 മൈൽ.
1439
1:7:54,535 --> 1:7:57,867
സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
മോഷ്ടിച്ച തേനീച്ചകൾ, തേനീച്ച.
1440
1:7:57,902 --> 1:7:59,138
ക്ഷമിക്കണം.
1441
1:7:59,174 --> 1:8:1,639
മനുഷ്യൻ: നോക്കൂ, ആർക്കും വേണ്ട
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ,
1442
1:8:1,674 --> 1:8:5,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
കട അടയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
1443
1:8:12,186 --> 1:8:13,878
-(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
-കാടേരി: ഹലോ?
1444
1:8:13,913 --> 1:8:15,216
സ്ത്രീ: ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വിളിക്കുകയായിരുന്നു
1445
1:8:15,251 --> 1:8:16,819
മോഷ്ടിച്ച തേനിനെക്കുറിച്ച്.
1446
1:8:16,854 --> 1:8:18,520
ക്ഷമിക്കണം?
1447
1:8:18,555 --> 1:8:20,57
സ്ത്രീ: നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
1448
1:8:20,92 --> 1:8:21,457
നമ്മുടെ മോഷ്ടിച്ച തേൻ ഒരു ബാരൽ
1449
1:8:21,492 --> 1:8:23,461
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ്റിലൂടെ വരൂ
കുറച്ച് മുമ്പ്.
1450
1:8:27,363 --> 1:8:28,961
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1451
1:8:33,701 --> 1:8:35,207
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബീയാർഡുകൾ തുരുമ്പെടുത്തു,
1452
1:8:35,242 --> 1:8:36,805
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ബാരലുകളും
കാണാതായി.
1453
1:8:36,841 --> 1:8:39,573
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു ഒപ്പം
ഒരു നല്ല ഇൻവെൻ്ററി ഇല്ലായിരുന്നു.
1454
1:8:39,608 --> 1:8:41,649
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബാരലുകൾ
ഇടകലർന്നു
1455
1:8:41,684 --> 1:8:42,873
ഒരു കൂട്ടം മറ്റുള്ളവരുമായി
1456
1:8:42,909 --> 1:8:45,285
എങ്ങനെയോ അവസാനിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
1457
1:8:46,414 --> 1:8:47,617
ഒരു അന്വേഷണത്തിനിടെ.
1458
1:8:48,859 --> 1:8:51,388
കാടേരി:
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
1459
1:8:51,424 --> 1:8:53,86
സ്ത്രീ: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു അന്വേഷകനിൽ നിന്ന്
1460
1:8:53,121 --> 1:8:55,592
ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ആരാണ് പഠിച്ചത്
നമ്മുടെ മോഷ്ടിച്ച ബാരലുകൾക്ക്, അങ്ങനെ...
1461
1:8:57,561 --> 1:8:59,497
ഇത് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
1462
1:9:0,362 --> 1:9:1,559
എല്ലാം മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ
1463
1:9:1,594 --> 1:9:3,101
വിദേശികളുടെ ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പം
1464
1:9:3,137 --> 1:9:4,400
അത് അറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
1465
1:9:4,435 --> 1:9:7,565
പിന്നെ ഒരാൾ
അവൻ അതെല്ലാം ഓഫ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
1466
1:9:7,600 --> 1:9:9,1
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
1467
1:9:9,36 --> 1:9:11,773
കാരണം സ്കിഡ് സ്റ്റിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബീയാർഡുകളിലെ ട്രാക്കുകൾ.
1468
1:9:23,224 --> 1:9:25,388
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ആരോ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
1469
1:9:25,424 --> 1:9:27,259
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ കോളനികൾ മറയ്ക്കുന്നു
1470
1:9:27,294 --> 1:9:29,758
തേൻ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വലിയ ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക്.
1471
1:9:34,736 --> 1:9:35,995
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
1472
1:9:37,840 --> 1:9:39,966
സ്ത്രീ: ഇത് വെറും മോഷണമല്ല.
1473
1:9:42,144 --> 1:9:45,145
ഒരു ഡിസൈൻ ഉണ്ട്
ഇതിനോടുള്ള ക്രൂരതയും
1474
1:9:45,180 --> 1:9:47,177
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോകുമായിരുന്നു
1475
1:9:47,212 --> 1:9:48,513
നമ്മളെപ്പോലെ ചെറുതാണ്.
1476
1:10:1,796 --> 1:10:3,825
(പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
1477
1:10:15,536 --> 1:10:17,69
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
1478
1:10:25,952 --> 1:10:27,518
കാടേരി: ഹലോ?
1479
1:10:27,554 --> 1:10:29,921
ഹായ്. ഇതാണ് വീണ്ടും കാത്തി
വിക്ടറി തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1480
1:10:29,956 --> 1:10:31,149
ഇത് ചെൽസിയാണോ?
1481
1:10:31,992 --> 1:10:33,586
അതെ, ഇത് ചെൽസിയാണ്.
1482
1:10:33,621 --> 1:10:34,921
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു,
1483
1:10:34,956 --> 1:10:36,924
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് തേനീച്ചക്കൂടുകൾ തുറക്കാൻ.
1484
1:10:36,960 --> 1:10:40,90
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സൂപ്പർസ് കണ്ടെത്തി
K's ബേൺ ഇൻ,
1485
1:10:40,126 --> 1:10:41,929
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
കുറച്ച് രാജ്ഞികളെ മീൻ പിടിക്കാൻ,
1486
1:10:42,662 --> 1:10:43,970
അവ പച്ചയായിരുന്നു.
1487
1:10:44,6 --> 1:10:46,801
അപ്പോൾ അത് എനിക്ക് മതിയായ തെളിവാണ്.
1488
1:10:46,837 --> 1:10:49,206
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുകയാണ്,
ഞങ്ങൾ ആറ് തേനീച്ചക്കൂടുകൾ വാങ്ങി
1489
1:10:49,241 --> 1:10:50,674
പീറ്റ് എന്ന മാന്യനിൽ നിന്ന്.
1490
1:10:51,539 --> 1:10:52,973
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
1491
1:10:53,9 --> 1:10:54,711
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു വ്യാജ പേരും നമ്പറും.
1492
1:10:54,746 --> 1:10:57,183
എന്നാൽ ഞാനും ഒന്ന് നോക്കി
ചില സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ്
1493
1:10:57,218 --> 1:10:58,616
കണ്ടെത്തി
ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റും.
1494
1:10:59,349 --> 1:11:0,985
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
1495
1:11:1,21 --> 1:11:2,422
മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
1496
1:11:8,359 --> 1:11:9,964
കാടേരി: എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
1497
1:11:9,999 --> 1:11:12,463
എനിക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്
ഒരു ആളുടെ.
1498
1:11:12,499 --> 1:11:15,567
അവൻ നമ്മുടെ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ മോഷ്ടിച്ചു,
എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം വേണം.
1499
1:11:17,667 --> 1:11:19,136
ശരി, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
സാദ് ആബെയുടെ.
1500
1:11:19,171 --> 1:11:21,375
-സഡ് ആബെയുടെ?
-അതെ.
1501
1:11:37,917 --> 1:11:39,551
-OTIS: നിങ്ങൾ കാടേരിയാണോ?
-അതെ.
1502
1:11:39,587 --> 1:11:40,823
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?
1503
1:11:46,69 --> 1:11:47,931
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തോ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും Oat എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1504
1:11:47,966 --> 1:11:49,704
അവൾ ചെയ്തു.
1505
1:11:49,739 --> 1:11:51,334
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കുക.
1506
1:11:51,369 --> 1:11:52,873
ശരി, ശരിക്കും അല്ല. അവൾ മരിച്ചു.
1507
1:11:52,908 --> 1:11:54,206
ഓട്ടിസ് ഓട്സിനെ തിരയുന്നു,
1508
1:11:54,242 --> 1:11:55,404
എന്നാൽ Otis പോലെ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
1509
1:11:55,439 --> 1:11:56,839
ഒരു ബിങ്കോ മാനേജർ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബൗളർ.
1510
1:11:56,874 --> 1:11:58,739
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
-നിങ്ങൾ സാഡ് ആബെയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1511
1:11:58,774 --> 1:12:0,775
അപ്പോൾ ഞാൻ നിറവേറ്റിയേക്കാം
എൻ്റെ വിധി.
1512
1:12:0,810 --> 1:12:2,180
- ഇവിടെ ഭക്ഷണം നല്ലതാണോ?
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1513
1:12:2,215 --> 1:12:3,582
എങ്കിലും ഞാൻ മുത്തുച്ചിപ്പി ഒഴിവാക്കും.
1514
1:12:3,617 --> 1:12:5,281
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കൈകാലുകളിലെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും
1515
1:12:5,316 --> 1:12:6,420
മുത്തുച്ചിപ്പി കഴിച്ചതിനുശേഷം.
1516
1:12:7,317 --> 1:12:8,782
എന്നിട്ട് അവൻ മരിച്ചു.
1517
1:12:8,818 --> 1:12:10,354
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയാം
ഈ ആളെ കുറിച്ച്?
1518
1:12:10,389 --> 1:12:12,86
-ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
1519
1:12:12,122 --> 1:12:15,62
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ വേണം
വേനൽക്കാലത്ത്, പ്രത്യേകിച്ച് മെയ്,
1520
1:12:15,98 --> 1:12:17,190
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഏതെങ്കിലും നമ്പറുകൾ,
വീട്, സെൽ,
1521
1:12:17,225 --> 1:12:20,67
എനിക്ക് അവൻ്റെ വിലാസം വേണം ഒപ്പം
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കും.
1522
1:12:20,103 --> 1:12:22,192
- ഇതിനെല്ലാം എത്ര?
- $200.
1523
1:12:22,228 --> 1:12:25,204
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം അല്ല.
1524
1:12:25,239 --> 1:12:27,637
- നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സമയം ചെയ്തത്?
-വഞ്ചന.
1525
1:12:27,672 --> 1:12:29,41
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുടെ പക്കൽ ഉണ്ട്
നമ്പർ വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
1526
1:12:29,77 --> 1:12:31,205
-അതെ.
-എന്തും?
1527
1:12:31,241 --> 1:12:32,644
ഇന്നല്ല.
1528
1:12:42,683 --> 1:12:44,491
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1529
1:12:46,295 --> 1:12:47,493
കാടേരി: അങ്ങനെ ഒരാൾ പേര്
വെൻയോൺ സ്റ്റോൺ
1530
1:12:47,528 --> 1:12:50,131
ഞങ്ങളുടെ ആറ് തേനീച്ചക്കൂടുകൾ വിറ്റു
വിക്ടറി തോട്ടങ്ങളിലേക്ക്.
1531
1:12:50,166 --> 1:12:52,233
അവൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു
വ്യാജ നാമം പീറ്റ്
1532
1:12:52,268 --> 1:12:53,825
അവൻ അവർക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു വിച്ഛേദിച്ച നമ്പർ.
1533
1:12:53,860 --> 1:12:55,227
നിങ്ങൾ വെനിയോൺ കല്ലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
1534
1:12:56,333 --> 1:12:57,504
വെനിയോൺ സ്റ്റോൺ?
1535
1:12:57,939 --> 1:12:58,972
ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്തു.
1536
1:12:59,7 --> 1:13:0,172
കാറ്റേരി: അടച്ചുപൂട്ടിയോ?
1537
1:13:0,207 --> 1:13:2,702
ചിമ്മി: അതെ, സംസ്ഥാന പ്രകാരം.
1538
1:13:2,737 --> 1:13:4,905
അവൻ ആളുകൾക്ക് അസുഖമുള്ള തേനീച്ചകളെ വിറ്റു.
1539
1:13:4,940 --> 1:13:8,172
കാശ് ഉള്ള തേനീച്ചകൾ,
കീടനാശിനികളുള്ള തേനീച്ചകൾ.
1540
1:13:8,207 --> 1:13:9,908
അപ്പോൾ ആ തേനീച്ചകൾ
നിങ്ങളുടെ കോളനികൾ ഇല്ലാതാക്കുക.
1541
1:13:9,944 --> 1:13:11,346
കാടേരി:
അവർ കോളനികളെ നശിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
1542
1:13:11,381 --> 1:13:13,218
ചിമ്മി: അതെ.
1543
1:13:13,253 --> 1:13:14,645
അവൻ നമ്മുടെ തേനീച്ചകളെ മോഷ്ടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1544
1:13:14,681 --> 1:13:16,215
എനിക്കറിയില്ല.
1545
1:13:17,353 --> 1:13:18,488
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
1546
1:13:18,523 --> 1:13:20,87
ഇവരെല്ലാം ജനങ്ങളാണ്
അവൻ വിളിച്ചു
1547
1:13:20,122 --> 1:13:22,788
മോഷണം നടന്ന രാത്രിയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ.
1548
1:13:22,823 --> 1:13:24,322
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
1549
1:13:26,669 --> 1:13:28,31
ഓ, അതെ.
1550
1:13:28,67 --> 1:13:29,461
ഡോബ് മക്കോയ്.
1551
1:13:29,497 --> 1:13:30,831
ഡോബ് മക്കോയ്?
1552
1:13:30,867 --> 1:13:33,439
അതെ, അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
അവൻ ഫാമുകൾ വാങ്ങുന്നു.
1553
1:13:33,475 --> 1:13:35,803
അവൻ ചെറിയ ആളുകളെ ഇടുന്നു
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.
1554
1:13:35,839 --> 1:13:37,412
ഡോബ് മക്കോയ് വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
അംസിയയുടെ തേൻ.
1555
1:13:39,182 --> 1:13:40,443
അവൻ വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു
അംസിയയുടെ തേൻ?
1556
1:13:40,478 --> 1:13:43,41
ചിമ്മി: അതെ, ഒരിക്കലെങ്കിലും.
1557
1:13:43,77 --> 1:13:44,348
കാടേരി: സ്റ്റോൺ അവനെ വിളിച്ചു
മൂന്ന് തവണ
1558
1:13:44,383 --> 1:13:45,585
മോഷണം നടന്ന രാത്രിയിൽ.
1559
1:13:48,16 --> 1:13:49,523
അവൻ ആരംഭിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇതെല്ലാം?
1560
1:13:50,587 --> 1:13:52,383
നമ്മുടെ തേനീച്ചകളെ മോഷ്ടിക്കാൻ കല്ല് കിട്ടുമോ?
1561
1:13:54,227 --> 1:13:55,694
ചിമ്മി: എനിക്കറിയില്ല.
1562
1:13:55,730 --> 1:13:57,795
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ പിന്തുടരുകയും കണ്ടെത്തുകയും വേണം.
1563
1:15:3,130 --> 1:15:4,763
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
1564
1:15:22,248 --> 1:15:23,177
(വുഡ് ക്രീക്കിംഗ്)
1565
1:15:28,419 --> 1:15:30,558
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
1566
1:15:44,137 --> 1:15:46,838
(വോക്കലൈസിംഗ്)
1567
1:16:11,692 --> 1:16:13,898
(വോക്കലൈസിംഗ്)
1568
1:16:43,231 --> 1:16:45,395
(വോക്കലിസിംഗ് തുടരുന്നു)
1569
1:16:45,431 --> 1:16:47,360
(സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)
1570
1:17:6,947 --> 1:17:8,381
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)
1571
1:17:43,124 --> 1:17:44,659
(കീർത്തടിക്കുന്നു)
1572
1:17:48,96 --> 1:17:50,93
(തഡ്ഡിംഗ്)
1573
1:17:54,465 --> 1:17:55,967
കല്ല്: ഹേയ്!
1574
1:17:57,335 --> 1:17:58,629
ഹേയ്!
1575
1:17:59,634 --> 1:18:0,939
ഹേയ്!
1576
1:18:2,671 --> 1:18:5,9
(തഡ്ഡിംഗ്)
1577
1:18:19,95 --> 1:18:21,258
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
1578
1:18:21,293 --> 1:18:22,653
സഹായം!
1579
1:18:29,767 --> 1:18:30,969
കാറ്റേരി: ഞാൻ തേനീച്ചകളെ കണ്ടെത്തി.
1580
1:18:31,804 --> 1:18:34,137
-എവിടെ?
-സാന്താ മിറ മിൽസ് പുറത്ത്.
1581
1:18:35,276 --> 1:18:37,110
അവർ അംസിയുടേതാണോ?
1582
1:18:37,145 --> 1:18:39,306
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1583
1:18:39,342 --> 1:18:41,672
അവിടെയുള്ള ഒരാളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു,
എന്നാൽ ഒരു ടൺ ഭൂമിയുണ്ട്.
1584
1:18:42,482 --> 1:18:43,841
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
1585
1:18:43,876 --> 1:18:45,82
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
1586
1:18:46,920 --> 1:18:49,416
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോയി,
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്ത് ചെല്ലാൻ കഴിയില്ല.
1587
1:18:53,888 --> 1:18:54,927
ഒരു നദിയുണ്ട്.
1588
1:18:56,23 --> 1:18:57,424
നിരവധി ഗേറ്റുകളുണ്ട്.
1589
1:18:58,698 --> 1:19:0,633
കൂടാതെ റോഡ് നിറയെ കുഴികളാണ്.
1590
1:19:0,669 --> 1:19:2,698
നിങ്ങൾക്ക് അവ കൊണ്ട് കിട്ടുമോ...
ഒരു ട്രെയിലറിനൊപ്പം?
1591
1:19:2,734 --> 1:19:3,738
ഒരു ട്രെയിലർ കുടുങ്ങിപ്പോകും.
1592
1:19:5,568 --> 1:19:7,905
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
റോഡുകളും നദിയും
അവരെ വെട്ടിക്കളയുന്നു.
1593
1:19:7,941 --> 1:19:10,173
അവരെ കണ്ടത് ഭാഗ്യമായി
ആദ്യമായി.
1594
1:19:10,208 --> 1:19:12,139
ശരി, ആ തേനീച്ചകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്
1595
1:19:12,174 --> 1:19:14,6
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രവേശിക്കാം
അവരെ പുറത്താക്കുക
1596
1:19:14,41 --> 1:19:16,277
പിടിക്കപ്പെടാതെ,
1597
1:19:16,312 --> 1:19:18,150
നിങ്ങൾക്ക് പുനർനിർമിക്കാൻ തുടങ്ങാം
മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും.
1598
1:19:18,185 --> 1:19:20,114
എനിക്കറിയാം.
1599
1:19:20,149 --> 1:19:21,946
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ കോളനി?
1600
1:19:21,982 --> 1:19:23,289
എനിക്കറിയില്ല.
1601
1:19:23,325 --> 1:19:24,682
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
1602
1:19:26,652 --> 1:19:29,488
വിചാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കിട്ടും
ആ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ അവിടെ നിന്ന്,
1603
1:19:29,524 --> 1:19:31,425
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരാളെ വേണം
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.
1604
1:19:33,263 --> 1:19:37,429
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവരെ നീക്കാൻ എനിക്ക് സഹായം വേണം.
1605
1:19:37,465 --> 1:19:39,697
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
മുമ്പ് തേനീച്ചകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
1606
1:19:41,5 --> 1:19:42,700
വെയിലത്ത് ആരെങ്കിലും
അംസിയയെ അറിയുന്നവൻ.
1607
1:19:44,237 --> 1:19:46,44
കാരണം എനിക്ക് ആർക്കും പണം നൽകാനാവില്ല.
1608
1:19:47,640 --> 1:19:49,748
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും
അത് ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
1609
1:19:49,783 --> 1:19:51,918
ആരാണ് ഭയപ്പെട്ടില്ല
നിയമം ലംഘിക്കുന്നതിൻ്റെ.
1610
1:19:57,593 --> 1:20:0,91
(ഹീറോയിക് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1611
1:20:1,796 --> 1:20:3,563
ഞാനിപ്പോൾ പരോളിലാണ്
ഒരു കണങ്കാലുമായി.
1612
1:20:3,598 --> 1:20:5,94
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
എന്നോട് എന്തും പറയൂ,
1613
1:20:5,129 --> 1:20:6,762
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുമോ?
സ്വീറ്റ് വാട്ടർ കൗണ്ടി
1614
1:20:6,797 --> 1:20:8,934
ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ?
1615
1:20:8,969 --> 1:20:11,495
കാരണം അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കണം
അത് വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ.
1616
1:20:11,530 --> 1:20:13,497
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോകും
സാന്താ മിറ മിൽസ്.
1617
1:20:13,532 --> 1:20:14,800
ഞങ്ങൾ തിരികെ മോഷ്ടിക്കും
കുറച്ച് തേൻ?
1618
1:20:14,835 --> 1:20:15,942
ഒപ്പം തേനീച്ചകളും.
1619
1:20:17,241 --> 1:20:19,243
ഇവരാണ് ആൺകുട്ടികൾ
ആരാണ് അംസിയയുടെ കോളനികൾ മോഷ്ടിച്ചത്?
1620
1:20:19,279 --> 1:20:20,342
അതെ.
1621
1:20:21,307 --> 1:20:22,774
ഈ തേനീച്ചകളെ തിരികെ കിട്ടിയ ശേഷം,
1622
1:20:22,809 --> 1:20:25,684
ഒരു ജോലിക്കാരെ കൂട്ടി പോയി കത്തിച്ചു കളയണം
അവരുടെ വീടുകൾ താഴെ.
1623
1:20:25,720 --> 1:20:27,855
ഒരുപക്ഷേ മിടുക്കനായിരിക്കാം
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ.
1624
1:20:30,258 --> 1:20:31,382
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
1625
1:20:31,418 --> 1:20:33,487
-'കാരണം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
-(ചിരികൾ)
1626
1:20:34,730 --> 1:20:36,791
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തേനീച്ചകളെ ചലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- വെറും തേൻ.
1627
1:20:36,827 --> 1:20:38,128
കൊള്ളാം, അതൊരു തെണ്ടിയാണ്.
1628
1:20:38,164 --> 1:20:40,629
ഇവ നിങ്ങളുടേതല്ല,
അതുകൊണ്ട് അത് ഇരട്ടത്താപ്പാണ്.
1629
1:20:40,665 --> 1:20:42,636
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
1630
1:20:42,671 --> 1:20:45,200
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
അവർ എവിടെയാണ് കൂടെ.
1631
1:20:45,235 --> 1:20:47,4
അതിനാൽ ഒരു മൺപാതയുണ്ട്,
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം
1632
1:20:47,40 --> 1:20:49,434
അതികാറ്റ് വീശുന്നു
കവാടങ്ങൾ അടഞ്ഞു.
1633
1:20:49,469 --> 1:20:50,908
കൂടാതെ ഒരു നദിയുണ്ട്
അത് വെള്ളത്തിലായി.
1634
1:20:50,944 --> 1:20:52,973
എന്നാൽ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ
അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്...
1635
1:20:53,8 --> 1:20:54,606
പക്ഷെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1636
1:20:54,642 --> 1:20:56,410
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഒഴിഞ്ഞ ബാരലുകൾ ഉണ്ട്
അവയിൽ തേൻ ഇല്ലേ?
1637
1:20:56,445 --> 1:20:58,814
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒഴിഞ്ഞ ബാരലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവയിൽ തേനില്ല.
1638
1:20:58,849 --> 1:21:0,818
ഓ, നാശം, നായ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
1639
1:21:0,854 --> 1:21:2,413
ക്ഷമിക്കണം, ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ്
പിന്നിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു
1640
1:21:2,449 --> 1:21:4,553
എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വരെ
അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.
1641
1:21:4,588 --> 1:21:6,817
ഞാൻ പറയും
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല വഴി
പിടിക്കപ്പെടാതെ.
1642
1:21:8,324 --> 1:21:9,457
കാടേരി: അത് ധാരാളം
മറയ്ക്കാൻ കാടിൻ്റെ.
1643
1:21:10,798 --> 1:21:12,589
അതെ, എന്നാൽ ഈ ഫീൽഡ്
നല്ല തീറ്റയുണ്ട്.
1644
1:21:12,625 --> 1:21:14,262
എന്നെ തേനീച്ചകളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇടയിലാണ്
1645
1:21:14,297 --> 1:21:16,198
പിൻഭാഗവും
സാന്താ മിറ മിൽസ് പ്രോപ്പർട്ടി.
1646
1:21:16,234 --> 1:21:18,398
അവിടെയാണ് ഏതെങ്കിലും
നല്ല തേനീച്ച വളർത്തുന്നവൻ അവരെ ഇടും.
1647
1:21:18,433 --> 1:21:20,938
കാടേരി: നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
ഈ രീതിയിൽ കാണുന്നുണ്ടോ?
1648
1:21:20,973 --> 1:21:23,602
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
1649
1:21:23,637 --> 1:21:25,306
നമുക്ക് വെളിച്ചം പാക്ക് ചെയ്താൽ മതി
ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
1650
1:21:25,342 --> 1:21:27,578
കിട്ടാൻ ആ കോളനിയിൽ
ആ തേനീച്ചകൾ അവിടെ നിന്നു.
1651
1:21:27,613 --> 1:21:28,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1652
1:21:29,385 --> 1:21:30,948
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
1653
1:21:30,984 --> 1:21:32,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പ്ലാൻ്റിൽ?
1654
1:21:32,946 --> 1:21:33,987
എന്തുകൊണ്ട്?
1655
1:21:35,648 --> 1:21:38,120
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയത വേണോ
നിഷേധമോ അല്ലയോ?
1656
1:21:38,156 --> 1:21:41,518
-എത്ര?
-ശരി. നന്ദി. 10 അല്ലെങ്കിൽ 12.
1657
1:21:41,554 --> 1:21:43,523
-കാടേരി: എപ്പോൾ?
-REMICK: ഇന്ന് രാത്രി.
1658
1:21:43,559 --> 1:21:45,292
ഒപ്പം മൂടികൾ ഉറപ്പാക്കുക
ചോർച്ചയില്ലാതെ ഇറുകിയതാണ്.
1659
1:21:45,327 --> 1:21:46,659
പ്രധാന കാര്യം
നമുക്ക് തുടങ്ങണം
1660
1:21:46,694 --> 1:21:49,333
നേരത്തെ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ തിരയുന്നു,
പോലെ... സൂര്യോദയം പോലെ,
1661
1:21:49,368 --> 1:21:52,269
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ അവയെ നീക്കാൻ കഴിയും.
1662
1:21:53,509 --> 1:21:55,32
ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും.
1663
1:21:55,67 --> 1:21:56,370
(SCOFFS)
1664
1:21:56,405 --> 1:21:58,341
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് വലിച്ചെറിയുക.
1665
1:22:4,712 --> 1:22:6,877
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പെട്ടികളിലാണോ?
1666
1:22:6,912 --> 1:22:9,22
കാടേരി: അതെ.
അവൻ അവരെ മാറ്റി
അവരെ മറയ്ക്കാൻ.
1667
1:22:10,352 --> 1:22:11,492
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ട്രെയിലർ വേണം
1668
1:22:11,527 --> 1:22:12,821
ഇതെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ.
1669
1:22:12,856 --> 1:22:14,287
കാടേരി: എനിക്കറിയാം.
1670
1:22:14,323 --> 1:22:15,452
ഓർമ്മിക്കുക:
ട്രെയിലർ ലോഡുചെയ്യുക
1671
1:22:15,487 --> 1:22:16,797
ഈ പാലത്തിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
1672
1:22:16,832 --> 1:22:18,997
നമുക്ക് അത് മുമ്പ് ചെയ്യണം
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.
1673
1:22:19,32 --> 1:22:21,229
5:15 ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.
രാവിലെ.
1674
1:22:21,265 --> 1:22:22,634
പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന്,
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സവാരി എടുക്കും
1675
1:22:22,669 --> 1:22:23,802
പയറുവർഗ്ഗങ്ങൾ വരെ
1676
1:22:23,838 --> 1:22:25,302
ഞങ്ങളുടെ കാൽനടയാത്ര ആരംഭിക്കുക
നദിയിലേക്ക്.
1677
1:22:46,125 --> 1:22:48,28
റിമിക്: നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ
പാലത്തിൽ,
1678
1:22:48,63 --> 1:22:50,459
ബാറ്ററി അൺഹുക്ക് ചെയ്യുക
അതിനാൽ ആരും ട്രക്ക് മോഷ്ടിക്കില്ല.
1679
1:22:56,566 --> 1:22:58,69
'കാരണം, ദിവസാവസാനം,
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
1680
1:22:58,104 --> 1:22:59,564
ആ ട്രക്കും ട്രെയിലറും
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
1681
1:22:59,600 --> 1:23:0,931
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ.
1682
1:23:9,143 --> 1:23:10,941
ഹേയ്, ഇത് ഇടൂ.
1683
1:23:10,976 --> 1:23:13,412
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നത് പോലെ കാണപ്പെടും.
1684
1:23:13,447 --> 1:23:14,945
എനിക്കറിയാവുന്ന ആരുമില്ല
ഒരു ബെററ്റിൽ വേട്ടയാടുന്നു.
1685
1:23:16,659 --> 1:23:18,454
ഫ്രഞ്ച് പ്രതിരോധം ചെയ്തു.
(GRUNTS)
1686
1:23:19,421 --> 1:23:21,89
കൂടാതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക
ആ ബാഗുമായി,
1687
1:23:21,124 --> 1:23:23,456
'കാരണം അതിൽ വെൽക്രോ ഉണ്ട്.
1688
1:23:23,491 --> 1:23:24,563
നമ്മൾ അറിയുന്നത് വരെ
ചുറ്റും ആരുമില്ല,
1689
1:23:24,599 --> 1:23:25,692
അത് തുറക്കാൻ പോകരുത്.
1690
1:23:28,164 --> 1:23:29,428
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1691
1:23:29,463 --> 1:23:31,531
സംഗീതവും
പെട്ടെന്ന് നിന്നു.
1692
1:23:31,566 --> 1:23:33,469
എല്ലാവരും പറയുന്നത് കേട്ടു
എൻ്റെ Velcro വാലറ്റ് തുറക്കുക.
1693
1:23:48,123 --> 1:23:50,288
അത്രയേയുള്ളൂ! അവർ അവിടെയുണ്ട്.
നോക്കൂ, മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ.
1694
1:23:51,450 --> 1:23:53,60
കഷ്ടം. നല്ല സ്ഥലം.
1695
1:23:54,754 --> 1:23:56,160
ശരി, ഇതായിരിക്കും
ബൈനോക്കുലർ നിമിഷം,
1696
1:23:56,195 --> 1:23:58,392
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ നിറച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റ് ഷിറ്റ് കൂടെ.
1697
1:23:58,427 --> 1:24:0,232
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നനയണം.
1698
1:24:1,504 --> 1:24:2,564
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ കഴിയും, അല്ലേ?
1699
1:24:3,672 --> 1:24:4,962
ഞാൻ സ്വദേശിയാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1700
1:24:6,767 --> 1:24:8,937
ഞാൻ വംശീയമായി കാണപ്പെടും
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
1701
1:24:8,973 --> 1:24:10,844
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
1702
1:24:10,879 --> 1:24:12,572
ശരി, എൻ്റെ അറിവ്
സ്വതസിദ്ധമായത്,
1703
1:24:12,608 --> 1:24:14,576
നിർഭാഗ്യവശാൽ, കൂടുതലും
ആ പോക്കഹോണ്ടാസ് സിനിമ.
1704
1:24:17,48 --> 1:24:18,950
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരമുണ്ട്.
1705
1:24:18,986 --> 1:24:21,55
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഒരു തോണിയിലാണ്
അതിൽ.
1706
1:24:28,993 --> 1:24:30,823
(ലൈവ്ലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1707
1:24:44,204 --> 1:24:45,508
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)
1708
1:25:16,72 --> 1:25:17,807
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ: ഹോളി ഷിറ്റ്.
1709
1:25:17,843 --> 1:25:19,575
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
1710
1:25:48,203 --> 1:25:51,39
മദർഫക്കർ...
1711
1:25:51,75 --> 1:25:52,905
(ശബ്ദം തുടരുന്നു)
1712
1:25:54,478 --> 1:25:56,975
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ഇതിൽ നിന്ന് വളരെയധികം പണം.
1713
1:26:2,584 --> 1:26:4,417
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിനക്ക് കുത്തേറ്റോ?
1714
1:26:4,452 --> 1:26:6,787
കാടേരി: അവർ എന്നെ കുത്തുന്നില്ല.
1715
1:26:6,822 --> 1:26:9,555
എന്താ, നിങ്ങൾ അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല
അംസിയയുടെ തേനീച്ചകളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
1716
1:26:9,591 --> 1:26:12,922
അത് അല്ല...
പ്രത്യേകിച്ച് സത്യമാണ്.
1717
1:26:12,958 --> 1:26:16,332
കഷ്ടം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുത്തേറ്റിട്ടില്ലേ?
1718
1:26:16,367 --> 1:26:18,29
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവർ എന്നെ കുത്തുന്നില്ല.
1719
1:26:19,302 --> 1:26:21,274
അതൊരു നാടൻ കാര്യം പോലെയാണോ?
1720
1:26:22,469 --> 1:26:24,805
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
1721
1:26:24,840 --> 1:26:27,940
എന്താണ് ആ ദുരൂഹത
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?
1722
1:26:32,218 --> 1:26:35,54
ഇവ പുറത്തു വയ്ക്കുക
ഒരുപക്ഷെ നാല് നാല്,
1723
1:26:35,89 --> 1:26:36,350
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവയെ ഒരുമിച്ച് ഉറപ്പിക്കുക.
1724
1:26:36,385 --> 1:26:38,324
സ്ക്രൂകളും സിപ്പ് ടൈകളും ഉണ്ട്.
1725
1:26:40,59 --> 1:26:41,822
സിപ്പ് ടൈകൾ മിതമായി ഉപയോഗിക്കുക.
1726
1:26:42,829 --> 1:26:44,990
-ശരി.
-യേശു.
1727
1:26:50,605 --> 1:26:52,239
(വിററിംഗ്)
1728
1:27:1,541 --> 1:27:3,181
ഇത് എങ്ങനെ ഒഴുകും?
1729
1:27:3,216 --> 1:27:4,911
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
എല്ലാം അർത്ഥമാക്കും.
1730
1:27:6,782 --> 1:27:8,684
ആദ്യം എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യണം
എൻ്റെ സഹകാരികളിൽ ഒരാൾ.
1731
1:27:9,858 --> 1:27:11,423
-WHO?
-(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)
1732
1:27:16,831 --> 1:27:18,529
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റുകൾ)
1733
1:27:24,497 --> 1:27:25,701
(ട്രക്ക് ഡോർ ഷട്ട്സ്)
1734
1:28:14,580 --> 1:28:15,781
(റോപ്പ് ക്രീക്കുകൾ)
1735
1:28:15,816 --> 1:28:18,257
റിമിക്: അവർ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് പ്രവചനാതീതമായിരുന്നു.
1736
1:28:18,292 --> 1:28:20,327
ഞാൻ പ്രവചനാതീതമാണ്,
ഞാൻ ശരിയാണോ?
1737
1:28:23,391 --> 1:28:24,892
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)
1738
1:28:25,901 --> 1:28:27,433
നിങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
1739
1:28:29,934 --> 1:28:30,997
ആരുമില്ല.
1740
1:28:32,470 --> 1:28:34,341
വെറും ശത്രുക്കൾ
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1741
1:28:36,74 --> 1:28:37,971
(ബാരൽ ക്ലാങ്കിംഗ്)
1742
1:28:39,412 --> 1:28:40,743
കാടേരി: നിങ്ങളായിരുന്നോ
ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
1743
1:28:42,542 --> 1:28:43,873
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ: മം-ഹും.
1744
1:28:43,908 --> 1:28:45,583
ബേസിക്കിലൂടെ മുകളിലേക്ക്.
1745
1:28:47,118 --> 1:28:48,113
ഏത് ശാഖ?
1746
1:28:49,86 --> 1:28:50,148
നാവികർ.
1747
1:28:52,292 --> 1:28:53,954
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തു
രണ്ടു വർഷമായി...
1748
1:28:56,297 --> 1:28:58,695
...പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു മാന്യമല്ലാത്ത ഡിസ്ചാർജ്.
1749
1:28:59,931 --> 1:29:0,994
എന്തിനുവേണ്ടി?
1750
1:29:4,1 --> 1:29:5,339
മയക്കുമരുന്ന്.
1751
1:29:7,768 --> 1:29:8,936
ആ ടൂറുകൾ നിങ്ങളെ വഷളാക്കും.
1752
1:29:11,740 --> 1:29:14,445
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒരു വിമാനത്തിലായിരുന്നു...
1753
1:29:14,480 --> 1:29:16,9
തുടർന്ന് നിങ്ങൾ
മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യത്ത്...
1754
1:29:17,644 --> 1:29:18,715
...ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
1755
1:29:22,289 --> 1:29:23,819
കാടേരി:
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
1756
1:29:25,358 --> 1:29:28,257
ശരി, ഞാൻ പിന്നീട് തകർന്നു
ഒരു സിവിലിയൻ എന്ന നിലയിൽ,
1757
1:29:28,292 --> 1:29:29,891
പിന്നെ ഞാൻ 18 മാസം ചെയ്തു.
1758
1:29:31,297 --> 1:29:32,425
പിന്നെ
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
1759
1:29:32,460 --> 1:29:33,631
അംസിയ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
1760
1:29:35,501 --> 1:29:36,898
അവൻ എന്നെ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു വർഷത്തേക്ക്...
1761
1:29:39,770 --> 1:29:42,68
...അവൻ എനിക്ക് പണി തന്നു
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.
1762
1:29:44,169 --> 1:29:45,775
അവൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
ആരുടെയും റെക്കോർഡ്.
1763
1:29:45,811 --> 1:29:48,74
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ആളുകൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു
സമയം ചെയ്ത അവനുവേണ്ടി.
1764
1:29:53,186 --> 1:29:54,553
എൻ്റെ കാവലിൽ നീ എന്നെ ഇറക്കി.
1765
1:29:56,190 --> 1:29:57,886
ഞാൻ സാധാരണ അല്ല
ഇത് നേരിട്ട്.
1766
1:30:0,187 --> 1:30:1,657
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ ആരുടേതാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം അറിയണം
1767
1:30:1,693 --> 1:30:3,529
ഞാൻ മരിച്ചാൽ
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വഴിയിൽ.
1768
1:30:7,631 --> 1:30:9,962
കൂടാതെ, ഇത്
ഒരു തേൻ.
1769
1:30:9,998 --> 1:30:11,766
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല,
ഞാൻ ഇത്രയും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
1770
1:30:11,801 --> 1:30:14,266
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
എൻ്റെ അമേച്വർ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ.
1771
1:30:14,302 --> 1:30:16,3
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇവയിൽ ചിലത് എന്ന് നന്നായി അറിയാം
1772
1:30:16,38 --> 1:30:17,576
അത് സാധിച്ചേക്കില്ല
നദിയുടെ എല്ലാ വഴികളും.
1773
1:30:19,677 --> 1:30:21,371
സൂര്യൻ വരാൻ പോകുന്നു
ഉടൻ ഇറങ്ങൂ...
1774
1:30:23,212 --> 1:30:25,342
...അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഈ തേനീച്ചകളെ ഈ ചങ്ങാടങ്ങളിൽ എത്തിക്കൂ.
1775
1:30:36,90 --> 1:30:37,691
ശരി, കാടേരി,
ഇവ നദീതീരത്ത് സൂക്ഷിക്കുക
1776
1:30:37,726 --> 1:30:38,924
നടുവിലും
വെള്ളത്തിൻ്റെ.
1777
1:30:38,959 --> 1:30:40,395
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ പോകും
താഴെ നിന്ന്,
1778
1:30:40,430 --> 1:30:41,765
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
1779
1:31:9,126 --> 1:31:10,288
(GRUNTS)
1780
1:31:13,597 --> 1:31:15,260
-ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-അതെ!
1781
1:31:16,466 --> 1:31:18,571
(ഫോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1782
1:31:26,77 --> 1:31:27,173
ഗോഡ്ഡാങ്!
1783
1:31:37,990 --> 1:31:39,185
ഹൂ.
1784
1:31:47,802 --> 1:31:49,162
(പാൻ്റിംഗ്)
1785
1:32:7,950 --> 1:32:10,117
ശരി, ഞാൻ സമ്പാദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒരു പുക ട്രീറ്റ്.
1786
1:32:56,131 --> 1:32:58,528
ഇത് അഭിമാനകരമായ ദിവസമാണ്
നീല അർമാഡില്ലോ പ്രൊപ്പെയ്ൻ.
1787
1:34:9,738 --> 1:34:11,975
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
1788
1:34:14,775 --> 1:34:16,12
(പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
1789
1:34:16,810 --> 1:34:18,751
(കാറ്റ് ബ്ലസ്റ്ററുകൾ)
1790
1:34:20,920 --> 1:34:22,247
സണ്ടർലാൻഡ്: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആരുടെ തേനീച്ചകൾ ആയിരുന്നു?
1791
1:34:22,283 --> 1:34:23,756
കാടേരി: എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല
1792
1:34:23,791 --> 1:34:26,456
'കാരണം അവർ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
ഒപ്പം എനിക്ക് തേനീച്ചകളും ആവശ്യമായിരുന്നു.
1793
1:34:26,492 --> 1:34:27,826
അവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേട്ടു?
1794
1:34:29,588 --> 1:34:31,121
ചില കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികളിൽ നിന്ന്
അത് അടുത്തുള്ള കാബേജ് വലിക്കുന്നു.
1795
1:34:31,156 --> 1:34:33,291
ഉപേക്ഷിച്ചുപോയതായി അവർ പറഞ്ഞു.
1796
1:34:33,326 --> 1:34:34,365
സണ്ടർലാൻഡ്: കാരണം
അവർ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
1797
1:34:34,400 --> 1:34:36,329
കാരണം ഉടമ മരിച്ചു.
1798
1:34:38,200 --> 1:34:40,468
ഒരു അപകടമുണ്ടായി
അവൻ്റെ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ പ്ലാൻ്റിൽ.
1799
1:34:40,503 --> 1:34:42,234
(ഡോർ സ്ലാമുകൾ)
1800
1:34:42,270 --> 1:34:44,271
അവൻ തൻ്റെ തേനീച്ചക്കൂടുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭൂമിയിൽ,
1801
1:34:44,306 --> 1:34:47,542
അങ്ങനെ അവർക്ക് അവകാശമായി
അവൻ കടന്നുപോയതിനുശേഷം എല്ലാം.
1802
1:34:47,577 --> 1:34:50,880
RIPPY: കുടുംബം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
അവരുടെ ഭൂമിയിലെ ക്യാമറകൾ
വേട്ടക്കാർക്കായി.
1803
1:34:50,915 --> 1:34:53,282
-(ക്യാമറ വിർസ്)
-അതിനാൽ അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.
1804
1:34:53,318 --> 1:34:55,886
സണ്ടർലാൻഡ്: അവർ സന്തുഷ്ടരല്ല
മോഷണത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ
അതിക്രമിച്ചു കടക്കൽ.
1805
1:34:55,921 --> 1:34:58,147
വീട്ടുകാർക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും ചാർജുകൾ ചുമത്താൻ.
1806
1:34:58,183 --> 1:34:59,789
അവർ ശരിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1807
1:34:59,825 --> 1:35:2,290
തേനീച്ചയും തേനും വിൽക്കുക
ലേലത്തിലൂടെ.
1808
1:35:2,325 --> 1:35:4,925
- തേനീച്ചകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
- അവർ കുറച്ച് ദിവസം ഇവിടെ താമസിക്കും.
1809
1:35:4,961 --> 1:35:7,457
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
ചുറ്റും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
1810
1:35:7,492 --> 1:35:8,960
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പിടിക്കും
അവർക്കായി ഒരു ലേലം,
1811
1:35:8,995 --> 1:35:10,262
അതുപോലെ തേനും.
1812
1:35:10,298 --> 1:35:11,633
നിങ്ങൾക്ക് അവ വാങ്ങാനും കഴിയും
എല്ലാവരും ആ ഘട്ടത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി,
1813
1:35:11,668 --> 1:35:12,970
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
1814
1:35:14,474 --> 1:35:16,303
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
1815
1:35:17,537 --> 1:35:20,109
ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചാൽ,
റെമിക്കും പുറത്തിറങ്ങുമോ?
1816
1:35:20,144 --> 1:35:21,746
സണ്ടർലാൻഡ്: അവന് ലഭിക്കുന്നില്ല
തേനിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
1817
1:35:21,781 --> 1:35:23,440
അവൻ അറസ്റ്റിലാകുന്നു
പരോൾ ലംഘിച്ചതിന്.
1818
1:35:23,476 --> 1:35:25,814
അയാൾക്ക് വീണ്ടും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 12 മണിക്കൂർ,
1819
1:35:25,849 --> 1:35:27,578
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ ഒരു ഷോ ആയിരുന്നു.
1820
1:35:31,556 --> 1:35:32,550
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ലേലം നടത്തും.
1821
1:35:34,387 --> 1:35:36,628
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും
പാപമോചനം,
1822
1:35:36,664 --> 1:35:38,930
എനിക്ക് രണ്ട് പാർട്ടികളും വേണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒപ്പിടാൻ.
1823
1:35:41,168 --> 1:35:43,97
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
1824
1:35:43,132 --> 1:35:45,661
-(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
ചിലർ റെമിക്കിനോട് സംസാരിച്ചു.
1825
1:35:45,697 --> 1:35:47,873
അവൻ പറഞ്ഞു നീ കൊണ്ടുവന്നത്
നദിയിൽ മുഴുവനും.
1826
1:35:48,504 --> 1:35:49,870
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
1827
1:35:49,906 --> 1:35:51,701
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണോ?
-മ്മ്-ഹും.
1828
1:35:52,741 --> 1:35:54,672
നരകം.
1829
1:35:54,707 --> 1:35:56,546
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അസുഖം വരും
ഇന്ന് എൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ,
1830
1:35:56,581 --> 1:35:58,147
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.
1831
1:35:58,183 --> 1:35:59,686
ഞങ്ങൾ ആദ്യം തേൻ ഉണ്ടാക്കും
പിന്നെ തേനീച്ചകൾ രണ്ടാമത്.
1832
1:35:59,721 --> 1:36:2,421
അതിനാൽ ഇത് വെറുതെയാണ്
388 ഗാലൻ തേൻ വേണ്ടി.
1833
1:36:2,456 --> 1:36:3,987
എല്ലാവർക്കും അത് വ്യക്തമാണോ?
1834
1:36:4,23 --> 1:36:6,120
റിപ്പി: ഞങ്ങളിൽ ചിലർ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു
കുറച്ച് പണം ഒരുമിച്ച്,
1835
1:36:6,156 --> 1:36:8,485
ഇത് നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും
ഏകദേശം $10,000 വരെ.
1836
1:36:8,520 --> 1:36:10,795
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- എല്ലാവർക്കും അത് വ്യക്തമാണോ?
1837
1:36:10,830 --> 1:36:12,697
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
-ലേലക്കാരൻ: ശരി.
1838
1:36:12,732 --> 1:36:15,632
ചീട്ടിനു വേണ്ടി
388 ഗാലൻ തേൻ,
1839
1:36:15,667 --> 1:36:16,900
ഞങ്ങൾ 5,000 ൽ തുടങ്ങും.
1840
1:36:16,935 --> 1:36:20,397
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ചെല്ലൂ
അതെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുക.
1841
1:36:20,433 --> 1:36:21,903
5,500. എനിക്ക് 6,000 ലഭിക്കുമോ?
6,000? 6,000?
1842
1:36:21,939 --> 1:36:23,408
എനിക്ക് 6,000 വേണം.
എനിക്ക് 6,000 ഉണ്ട്.
1843
1:36:23,443 --> 1:36:24,904
എനിക്ക് 6,500 ലഭിക്കുമോ? 6,500?
1844
1:36:24,939 --> 1:36:26,169
നന്ദി, സർ. 6,500.
1845
1:36:26,204 --> 1:36:27,645
ഇപ്പോൾ 7,000. 7,000. 7,000.
1846
1:36:27,681 --> 1:36:29,549
7,000. എനിക്ക് ഒരു 7,500 വേണം.
7,500.
1847
1:36:29,584 --> 1:36:31,848
7,500.
എനിക്ക് 8,000, 8,000, 8,000 ആവശ്യമാണ്.
1848
1:36:31,883 --> 1:36:33,352
എനിക്ക് 8,000 കിട്ടുമോ?
എനിക്ക് 8,000 ഉണ്ട്.
1849
1:36:33,388 --> 1:36:34,751
എനിക്ക് 8,500 ലഭിക്കുമോ? 8,500?
1850
1:36:34,786 --> 1:36:36,553
8,500! ഇപ്പോൾ 9,000.
9,000, 9,000.
1851
1:36:36,588 --> 1:36:38,382
എനിക്ക് 9,000 ലഭിക്കുമോ? 9,000!
1852
1:36:38,417 --> 1:36:40,725
ഒപ്പം 9,500? 9,500?
എനിക്ക് 9,500 ലഭിക്കുമോ?
1853
1:36:40,760 --> 1:36:42,156
9,500. ഇപ്പോൾ 10,000.
10,000, 10,000.
1854
1:36:42,191 --> 1:36:44,91
ഒരു 10,000 തരുമോ?
10,000. ഇപ്പോൾ 10,500.
1855
1:36:44,126 --> 1:36:46,356
10,500. 10,500.
10,500, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
1856
1:36:46,392 --> 1:36:48,532
എനിക്ക് 11,000 ലഭിക്കുമോ?
11,000? 11,000?
1857
1:36:48,567 --> 1:36:49,895
11,000 തരുമോ?
1858
1:36:49,930 --> 1:36:52,30
11,000 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു,
1859
1:36:52,65 --> 1:36:53,169
11,000 പേർ രണ്ടുതവണ പോകുന്നു...
1860
1:36:54,440 --> 1:36:56,101
ഡോബ് മക്കോയിക്ക് വിറ്റു!
1861
1:36:56,137 --> 1:36:57,643
ശരിയാണ്. നീങ്ങുന്നു
ഇപ്പോൾ തേനീച്ചകളിലേക്ക്.
1862
1:36:57,678 --> 1:37:0,236
ഞങ്ങൾക്ക് 37 തേനീച്ചക്കൂടുകൾ ഉണ്ട്...
അത് 3-7...
1863
1:37:0,271 --> 1:37:1,848
ആകെ 222 സൂപ്പർമാർക്കൊപ്പം,
1864
1:37:1,883 --> 1:37:4,815
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഡെജാ വു 5,000 ന് ലേലം.
1865
1:37:4,850 --> 1:37:6,212
അങ്ങനെ എനിക്കും കിട്ടും
ഒരു 5,000, 5,000, 5,000?
1866
1:37:6,247 --> 1:37:9,415
5,000! ഇപ്പോൾ 5,500? 5,500?
5,500? 5,500.
1867
1:37:9,451 --> 1:37:11,217
എനിക്ക് 6,000 ലഭിക്കുമോ? 6,000?
6,000? എനിക്ക് 6,000 വേണം.
1868
1:37:11,252 --> 1:37:12,624
എനിക്ക് 6,000 ഉണ്ട്.
എനിക്ക് 6,500 ലഭിക്കുമോ?
1869
1:37:12,659 --> 1:37:14,517
6,500? 6,500.
ഇപ്പോൾ 7,000? 7,000?
1870
1:37:14,552 --> 1:37:16,520
എനിക്ക് 7,000 കിട്ടുമോ?
7,000! ഇപ്പോൾ 7,500?
1871
1:37:16,555 --> 1:37:18,763
7,500? 7,500!
എനിക്ക് 8,000 കിട്ടുമോ? 8,000?
1872
1:37:18,799 --> 1:37:20,600
8,000? എനിക്ക് ഒരു 8,000 വേണം.
എനിക്ക് 8,000 ഉണ്ട്.
1873
1:37:20,635 --> 1:37:22,966
എനിക്ക് 8,500 ലഭിക്കുമോ?
8,500? 8,500!
1874
1:37:23,1 --> 1:37:24,866
ഇപ്പോൾ 9,000? 9,000? 9,000?
എനിക്ക് 9,000 ലഭിക്കുമോ?
1875
1:37:24,901 --> 1:37:26,636
8,500 കൈവശം വയ്ക്കുന്നു. എനിക്ക് 9,000 വേണം.
1876
1:37:26,672 --> 1:37:28,268
9,000! എനിക്ക് ഒരു 9,500 വേണം.
1877
1:37:28,303 --> 1:37:30,940
9,500! ഇപ്പോൾ 10,000?
10,000. എനിക്ക് 10,000 ഉണ്ട്.
1878
1:37:30,975 --> 1:37:32,877
എനിക്ക് 10,500 ലഭിക്കുമോ? 10,500?
10,500!
1879
1:37:32,912 --> 1:37:34,478
ഇപ്പോൾ 11,000? 11,000?
എനിക്ക് 11,000 ലഭിക്കുമോ?
1880
1:37:34,513 --> 1:37:36,111
11,000? 11,000?
1881
1:37:36,147 --> 1:37:37,844
11,000 തരുമോ?
11,000 തരുമോ?
1882
1:37:37,879 --> 1:37:39,141
11,000 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു,
1883
1:37:39,177 --> 1:37:40,381
രണ്ടു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു...
1884
1:37:41,982 --> 1:37:44,651
ഡോബ് മക്കോയിക്ക് വിറ്റു.
1885
1:37:44,687 --> 1:37:46,656
നന്ദി.
1886
1:37:46,691 --> 1:37:48,158
നന്ദി, മിസ്റ്റർ മക്കോയ്.
1887
1:37:55,264 --> 1:37:56,798
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്
ഈ ആളേക്കാൾ.
1888
1:37:56,833 --> 1:37:58,100
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
1889
1:37:58,135 --> 1:37:59,298
-എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- അതിനർത്ഥം അവൻ അങ്ങനെയാണ് എന്നാണ്
1890
1:37:59,333 --> 1:38:2,266
-ഒരു വലിയ പ്രാദേശിക എജി കുതിര കോഴി.
- എന്തിൽ?
1891
1:38:2,301 --> 1:38:4,39
-ബിസിനസ്?
- ഏതൊക്കെ ബിസിനസുകൾ?
1892
1:38:4,74 --> 1:38:5,844
അവനുണ്ട്
ഒരു ഫാം കെമിക്കൽ കമ്പനി...
1893
1:38:5,879 --> 1:38:8,604
അറവുശാല,
സ്പ്രേ ചെയ്യുന്ന കപ്പൽ, കന്നുകാലികൾ,
1894
1:38:8,640 --> 1:38:10,541
കാസ്റ്റർ സംസ്കരണ പ്ലാൻ്റ്,
അത് എന്തായാലും.
1895
1:38:10,577 --> 1:38:12,445
കാടേരി: ഇതൊരു വിളയാണ്.
ഇത് ഒരു ചെറിയ വിത്താണ്.
1896
1:38:12,480 --> 1:38:14,250
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും
അത് ശരിയായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യരുത്.
1897
1:38:14,285 --> 1:38:16,447
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?
-അമ്മ ഫാമിലെ തൊഴിലാളിയായിരുന്നു.
1898
1:38:16,483 --> 1:38:18,790
നന്നായി, കുറഞ്ഞത്
അവൾ നിനക്ക് ഓട്ടിസ് എന്ന് പേരിട്ടില്ല.
1899
1:38:18,826 --> 1:38:21,122
- നിനക്ക് അവനെന്താണ് കിട്ടിയത്?
- ടൺ കണക്കിന് ഷിറ്റ്.
1900
1:38:21,157 --> 1:38:23,193
മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ,
ഫോൺ ഷിറ്റ്, ബാങ്ക് ഷിറ്റ്.
1901
1:38:23,228 --> 1:38:25,259
കുറച്ചു ലേഖനമുണ്ട്
പത്രക്കാരി ജോലി ചെയ്യുന്നു
1902
1:38:25,294 --> 1:38:26,757
എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച്
അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
1903
1:38:27,335 --> 1:38:28,493
കൊള്ളാം.
1904
1:38:28,528 --> 1:38:29,869
കാടേരി: എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
1905
1:38:29,904 --> 1:38:33,434
-ഡോബ് മക്കോയിയെ കുറിച്ച്.
-സ്ത്രീ: അതെ. അവൻ ഒരു നായയാണ്.
1906
1:38:33,470 --> 1:38:36,467
അയാൾക്ക് ഒരു ധാന്യ ബിസിനസ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വിലകൾ വളരെ താഴ്ന്നു
1907
1:38:36,503 --> 1:38:39,337
അത് ഞങ്ങളിൽ പലരെയും ഉൾപ്പെടുത്തി
ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.
1908
1:38:39,372 --> 1:38:40,812
എന്താണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവനും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
1909
1:38:40,848 --> 1:38:42,507
കാടേരി:
മുറിച്ച ഉറുമ്പുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
1910
1:38:42,542 --> 1:38:44,175
ശരി, ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
ആർക്കാണ് കൃഷിയിടമുള്ളത്
1911
1:38:44,210 --> 1:38:46,115
ഒരു സീസണിൽ ഉറുമ്പുകൾ മുറിഞ്ഞു.
1912
1:38:46,150 --> 1:38:48,718
അവർ ഇലകൾ തിന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനും ഓഫ്.
1913
1:38:48,753 --> 1:38:49,788
രസകരമെന്നു പറയട്ടെ,
1914
1:38:49,823 --> 1:38:51,148
ഒരേയൊരു
ആരാണ് അതിന് വേണ്ടി തളിച്ചത്
1915
1:38:51,183 --> 1:38:52,689
ഡോബ് മക്കോയ് ആയിരുന്നു.
1916
1:38:52,724 --> 1:38:54,155
അത് ഭയങ്കര ഭാഗ്യമായിരുന്നു.
1917
1:38:54,190 --> 1:38:56,862
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
അതിനായി തളിച്ചത്.
1918
1:38:56,898 --> 1:38:58,324
MAN: അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,
1919
1:38:58,360 --> 1:39:0,957
എന്നാൽ ഞാൻ 25 പശുക്കിടാക്കളെ വാങ്ങി
ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്,
1920
1:39:0,992 --> 1:39:4,232
ഒരു പശു പശു ആണ്
ഇതുവരെ ഒരു പശുക്കുട്ടി ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
1921
1:39:4,267 --> 1:39:6,836
അങ്ങനെ അത് മാറുന്നു
അവർ ഗർഭിണികളാണെന്ന്
1922
1:39:6,872 --> 1:39:8,337
ഉയർന്ന ജനന-ഭാരമുള്ള കാളകളോടൊപ്പം.
1923
1:39:8,372 --> 1:39:12,537
അതിനാൽ, ഒരു പശുക്കിടാവിൻ്റെ ശരീരം
കാളക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതല്ല
1924
1:39:12,573 --> 1:39:14,536
പുറത്തായത്
ഉയർന്ന ജനന-ഭാരമുള്ള കാള.
1925
1:39:14,572 --> 1:39:16,145
എപ്പോൾ പശുക്കുട്ടികൾ
പ്രസവിക്കാൻ തുടങ്ങി,
1926
1:39:16,181 --> 1:39:18,476
- കാളക്കുട്ടികൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.
-(MAN GRUNTS)
1927
1:39:18,511 --> 1:39:21,315
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വലിച്ചെറിയേണ്ടി വന്നു
ഒരു ചങ്ങല കൊണ്ട്,
1928
1:39:21,350 --> 1:39:23,321
ഞങ്ങൾക്ക് അവ മുറിക്കേണ്ടി വന്നു
പശുക്കുട്ടികളിൽ നിന്ന്,
1929
1:39:23,356 --> 1:39:26,190
ഒന്നുകിൽ
പശുക്കിടാവിനെ തളർത്തി
അല്ലെങ്കിൽ പശുക്കിടാവിനെ കൊന്നു.
1930
1:39:26,225 --> 1:39:28,684
കൂടാതെ മിക്ക സമയത്തും,
കാളക്കുട്ടി അതിജീവിച്ചില്ല.
1931
1:39:28,720 --> 1:39:31,397
ഇത് ആളെ മാറ്റുന്നു
ഞാൻ അവയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
1932
1:39:31,433 --> 1:39:32,864
ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നു
1933
1:39:32,899 --> 1:39:36,32
അത് കൂലിക്കെടുത്തു
ഡോബ് എന്ന ആളാൽ
1934
1:39:36,67 --> 1:39:37,860
-അത് അവനെ താഴെയിറക്കില്ലേ?
-ഇല്ല.
1935
1:39:37,896 --> 1:39:40,698
ഇത്രയും കാലം കേസ് തള്ളി
അവയെല്ലാം തകർന്നുപോയി എന്ന്.
1936
1:39:40,733 --> 1:39:42,305
ഒന്നിനൊപ്പം ജഡ്ജിയും
അവരുടെ കേസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
1937
1:39:44,141 --> 1:39:45,710
-എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പേര് ഇവിടെ ഉള്ളത്?
-WHO?
1938
1:39:45,745 --> 1:39:47,341
-സണ്ടർലാൻഡ്.
- ഇത് പഴയതാണ്.
1939
1:39:47,376 --> 1:39:48,848
അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളോളം അവനെ താഴെയിറക്കുക.
1940
1:39:48,883 --> 1:39:51,314
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
- അവൻ ശ്രമിച്ചു.
1941
1:39:51,350 --> 1:39:53,447
അവൻ ഒരു മുഴുവൻ അജ്ഞാതനെ സ്ഥാപിച്ചു
പ്രാദേശിക അഭിമുഖം സംഗതി
1942
1:39:53,482 --> 1:39:55,546
പ്രദേശത്തുള്ള ആളുകൾക്കൊപ്പം,
അത് എവിടെയും പോയില്ല.
1943
1:39:55,581 --> 1:39:57,251
-എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എല്ലാവരും ഭയപ്പെട്ടു.
1944
1:39:57,286 --> 1:39:58,822
പിന്നെ അവൻ ചെയ്തില്ല
മതി
1945
1:39:58,857 --> 1:40:0,91
ഒരു പൂർണ്ണ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക.
1946
1:40:0,126 --> 1:40:2,290
എങ്ങനെ അല്ല എന്ന് ഡോബിന് അറിയാം
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തോട് അടുക്കാൻ.
1947
1:40:2,325 --> 1:40:3,622
എന്തായാലും,
അത് പ്രശ്നമല്ല കാരണം
1948
1:40:3,658 --> 1:40:5,656
ഏതൊരു ജഡ്ജിയും
അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് അത് കൈമാറുക
1949
1:40:5,692 --> 1:40:7,560
ഒരു നിക്ഷേപകനാണ്
മക്കോയ് ബിസിനസ്സുകളിലൊന്ന്,
1950
1:40:7,595 --> 1:40:9,862
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അളിയൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്.
1951
1:40:9,897 --> 1:40:11,67
ഇത് നേടുക?
1952
1:40:11,103 --> 1:40:13,69
കൂടാതെ,
താൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഡോബിന് അറിയാം
1953
1:40:13,105 --> 1:40:14,636
ഒരു റെയ്ഡ് അകലെ
ജയിലിൽ പോകുന്നതിൽ നിന്ന്,
1954
1:40:14,671 --> 1:40:17,538
അതായത് അവൻ
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ
കൂടാതെ കൂടുതൽ പരിരക്ഷിതം.
1955
1:40:19,411 --> 1:40:22,308
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ ജീവിതം,
1956
1:40:22,344 --> 1:40:24,210
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
1957
1:40:24,245 --> 1:40:26,47
നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തുകളയുക.
1958
1:40:26,82 --> 1:40:28,249
നിങ്ങൾ അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും.
1959
1:40:28,285 --> 1:40:29,654
അവൻ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ല
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ.
1960
1:40:29,689 --> 1:40:30,957
അവൻ അതിന് മിടുക്കനാണ്
1961
1:40:30,992 --> 1:40:32,415
കൂടാതെ അയാൾക്ക് വളരെയധികം ആളുകളുണ്ട്
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
1962
1:40:32,450 --> 1:40:33,991
അവൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ.
1963
1:40:34,27 --> 1:40:35,620
ആർക്കും താങ്ങാനാവുന്നില്ല
അവനെ കോടതിയിൽ തല്ലാൻ.
1964
1:40:35,655 --> 1:40:37,160
ആർക്കും ഒരു വിധിയും ലഭിക്കില്ല
അവർക്ക് അനുകൂലമായി,
1965
1:40:37,195 --> 1:40:39,425
ആർക്കും കേസ് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
രാജ്യത്തിന് പുറത്ത്,
1966
1:40:39,460 --> 1:40:40,625
കൂടാതെ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ആരുമില്ല
അകത്ത് വരാം
1967
1:40:40,660 --> 1:40:42,296
അവൻ്റെ ചാണകം തുരന്നു
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ.
1968
1:40:42,331 --> 1:40:44,263
ഒരേയൊരു വഴി
അവനെ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
1969
1:40:44,299 --> 1:40:45,761
അവനെ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുക എന്നതാണ്,
1970
1:40:45,796 --> 1:40:47,134
അത് ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു
ഒരു അന്വേഷണം
1971
1:40:47,169 --> 1:40:49,233
അവൻ ഒരു സംശയാസ്പദമായിരിക്കാം.
1972
1:40:49,268 --> 1:40:50,236
അപ്പോൾ അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
1973
1:40:50,271 --> 1:40:52,475
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവനറിയാം.
1974
1:40:52,511 --> 1:40:54,437
കാടേരി: അതാണോ അവന് വേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ വേണ്ടി?
1975
1:40:54,472 --> 1:40:56,307
-ആരാണ്?
-സണ്ടർലാൻഡ്.
1976
1:40:56,342 --> 1:40:58,610
കഷ്ടം. ഓ... അതെ.
1977
1:40:58,645 --> 1:41:0,185
അവന് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഡോബിന് വേണ്ടത്ര അടുത്ത്
1978
1:41:0,220 --> 1:41:1,987
അകത്ത് വന്ന് കുഴിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങുക
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലൂടെ.
1979
1:41:2,23 --> 1:41:3,612
ഏത് അന്വേഷണവും
ഒരു വ്യക്തിയെ താഴെയിറക്കാൻ കഴിയും
1980
1:41:3,648 --> 1:41:4,780
അവർ മതിയായ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1981
1:41:4,815 --> 1:41:6,418
എന്നാൽ ഡോബ് ഇതിനകം
അതിനായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു
1982
1:41:6,454 --> 1:41:7,584
'കാരണം അവനറിയാം
അത് സംഭവിക്കാം.
1983
1:41:7,620 --> 1:41:9,685
എന്നാൽ മക്കോയ്
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ഓടിപ്പോകും.
1984
1:41:9,720 --> 1:41:11,163
-എങ്ങനെ?
കാരണം അവന് പ്രവേശനമുണ്ട്
1985
1:41:11,199 --> 1:41:13,759
ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യ വിമാനത്തിലേക്ക്
കൂടാതെ, ഒരു ലാൻഡിംഗ് എയർസ്ട്രിപ്പ് പോലെ
1986
1:41:13,794 --> 1:41:15,860
അവൻ്റെ ഒരു വയലിൽ
അവൻ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പറക്കുന്നു.
1987
1:41:15,895 --> 1:41:18,631
അയാൾക്ക് ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുണ്ട്
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ.
1988
1:41:18,667 --> 1:41:21,173
ആരൊക്കെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
1989
1:41:25,469 --> 1:41:27,410
(പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
1990
1:41:35,183 --> 1:41:37,420
MCCOY: നിങ്ങൾ തേനീച്ചകളെ സൂക്ഷിക്കുക.
1991
1:41:39,23 --> 1:41:40,522
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ സൂപ്പർസ് ഉണ്ടോ?
1992
1:41:42,694 --> 1:41:44,887
ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
1993
1:41:44,922 --> 1:41:46,792
ആരൊക്കെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു കോളനി തകർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു.
1994
1:41:47,931 --> 1:41:49,227
-മൂന്ന്.
-ഓ.
1995
1:41:49,262 --> 1:41:51,166
ഏതാണ്ട് ഒറ്റരാത്രി.
1996
1:41:51,202 --> 1:41:52,633
അതൊരു കഠിനമായ ഇടവേളയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1997
1:41:53,738 --> 1:41:55,173
നന്ദി.
1998
1:41:55,208 --> 1:41:57,338
തേനീച്ചകളെ ഓടിക്കുന്ന ചില ആൺകുട്ടികൾ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ,
1999
1:41:57,373 --> 1:41:59,635
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നിരവധി കോളനികൾ
2000
1:41:59,670 --> 1:42:1,244
അവയുടെ എണ്ണം പോലും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2001
1:42:1,279 --> 1:42:3,873
അതായത്, ഇപ്പോൾ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം
ഏറെക്കുറെ.
2002
1:42:3,909 --> 1:42:6,152
അത് ഒരുപാട് വലുതാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.
2003
1:42:8,83 --> 1:42:9,488
നിങ്ങളുടെ തേൻ എന്താണ്?
2004
1:42:9,524 --> 1:42:10,717
വെളുത്ത ക്ലോവർ.
2005
1:42:11,956 --> 1:42:13,918
-വെളുത്ത ക്ലോവർ?
-അതെ.
2006
1:42:14,726 --> 1:42:15,859
(ചിരികൾ)
2007
1:42:15,895 --> 1:42:17,929
വളരെ അപൂർവമായ വിളയാണിത്.
2008
1:42:17,965 --> 1:42:19,759
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഇനിയും ഒരുപാട്.
2009
1:42:21,400 --> 1:42:25,61
അവിടെ ഒരു പയ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വെളുത്ത ക്ലോവർ തേൻ പുറത്തേക്ക്...
2010
1:42:25,739 --> 1:42:27,470
ബോക്‌ചിറ്റോയിലെ ആഷ്‌ലി.
2011
1:42:28,468 --> 1:42:30,874
-അത് ശരിയാണോ?
-അതെ.
2012
1:42:30,909 --> 1:42:32,539
ആ തേനിൻ്റെ പ്രത്യേകത.
2013
1:42:32,574 --> 1:42:34,411
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വെളുത്ത ക്ലോവർ
വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു,
2014
1:42:34,446 --> 1:42:38,745
അമൃതിന് ഉണ്ടെന്നും
അതിനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രത്യേക ഗുണം.
2015
1:42:38,780 --> 1:42:43,54
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ വിളകൾ വെളുത്ത ക്ലോവർ തേൻ.
2016
1:42:43,90 --> 1:42:44,622
(ചിരികൾ)
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു നല്ല കാര്യം ലഭിച്ചു.
2017
1:42:44,658 --> 1:42:47,187
(നായ കുരയ്ക്കൽ)
2018
1:42:47,222 --> 1:42:48,425
അവൻ ഏതുതരം നായയാണ്?
2019
1:42:50,324 --> 1:42:51,926
അയ്യോ, അവൻ വെറുമൊരു മട്ടാണ്.
2020
1:42:51,961 --> 1:42:53,166
അവൻ നന്നല്ല.
2021
1:42:55,168 --> 1:42:57,800
അവൻ നിലച്ചു
നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ വില
2022
1:42:57,836 --> 1:42:59,29
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
2023
1:43:0,607 --> 1:43:2,35
(ചിരികൾ)
2024
1:43:2,71 --> 1:43:4,76
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ കരയുമായിരുന്നു
2025
1:43:4,112 --> 1:43:6,135
ഞാൻ അവനെ കയറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
2026
1:43:7,508 --> 1:43:10,443
-എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
-ചർച്ചിൽ.
2027
1:43:10,478 --> 1:43:11,983
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പ്രധാനമന്ത്രിയെ പോലെ.
2028
1:43:12,19 --> 1:43:14,247
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
ഒരു വലിയ ചരിത്ര ബഫ്.
2029
1:43:14,282 --> 1:43:15,753
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
2030
1:43:15,789 --> 1:43:17,146
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 12 വർഷമായി.
2031
1:43:19,519 --> 1:43:21,119
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച നായയാണ് അവൻ.
2032
1:43:21,155 --> 1:43:22,657
(ചിരികൾ)
2033
1:43:23,257 --> 1:43:24,422
നീയല്ലേ കുട്ടീ?
2034
1:43:24,457 --> 1:43:26,562
അപ്പോൾ ശരി.
2035
1:43:28,869 --> 1:43:30,533
നീ സൂക്ഷിച്ചു കൊൾക.
2036
1:43:30,867 --> 1:43:32,1
നിങ്ങളും.
2037
1:43:32,37 --> 1:43:33,701
(ട്രക്ക് ഡോർ തുറക്കുന്നു, അടയുന്നു)
2038
1:43:39,538 --> 1:43:41,544
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
2039
1:44:18,477 --> 1:44:20,352
(പ്രാണികൾ ചിർപ്പിംഗ്)
2040
1:44:29,554 --> 1:44:31,23
(നായ കുരയ്ക്കൽ)
2041
1:44:31,59 --> 1:44:32,356
ഹേയ്.
2042
1:44:32,392 --> 1:44:33,731
(ഡോഗ് പാൻ്റിംഗ്)
2043
1:44:33,767 --> 1:44:35,191
(ഡോഗ് സ്നിഫിംഗ്)
2044
1:44:36,197 --> 1:44:37,765
(ഡോഗ് വൈൻസ്)
2045
1:44:46,12 --> 1:44:47,643
(ടിവിയിൽ അവ്യക്തമായ സംസാരം)
2046
1:44:57,416 --> 1:44:59,457
(ചുമ)
2047
1:46:2,619 --> 1:46:4,185
കാടേരി:
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
2048
1:46:4,220 --> 1:46:6,156
OTIS: അവൾ രോഗിയാണ്.
2049
1:46:6,191 --> 1:46:7,818
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
2050
1:46:7,854 --> 1:46:9,91
അല്ലാത്ത ഒന്ന്
റിങ്കി-ഡിങ്ക്.
2051
1:46:9,126 --> 1:46:10,821
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.
2052
1:46:10,857 --> 1:46:11,892
അവൾക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം എങ്കിലും.
2053
1:46:13,495 --> 1:46:15,192
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനു പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
2054
1:46:18,370 --> 1:46:20,197
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്തതുപോലെ
എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു.
2055
1:46:21,271 --> 1:46:22,331
ശരി, എൻ്റെ ലോകത്ത് ...
2056
1:46:23,878 --> 1:46:25,37
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല...
2057
1:46:26,472 --> 1:46:27,545
ഒരു സമ്മാനമാണ്.
2058
1:46:32,485 --> 1:46:35,187
അംസിയ: നോക്കൂ, അവരല്ല
എല്ലാം മോശം അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം നല്ലത്.
2059
1:46:35,222 --> 1:46:36,818
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല.
2060
1:46:37,286 --> 1:46:39,49
എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
2061
1:46:39,85 --> 1:46:44,329
അവർ ചൂടുള്ളവരായാലും വിശക്കുന്നവരായാലും,
ചെറുപ്പം, വൃദ്ധൻ.
2062
1:46:44,365 --> 1:46:46,231
ഓരോരുത്തർക്കും കിട്ടി
അവരിൽ ഒരു വ്യത്യസ്ത പോരാട്ടം
2063
1:46:46,266 --> 1:46:47,730
സീസണിനെ ആശ്രയിച്ച്
അല്ലെങ്കിൽ കാരണം.
2064
1:47:11,584 --> 1:47:12,689
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
2065
1:48:4,374 --> 1:48:6,677
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2066
1:48:14,283 --> 1:48:17,314
(വോക്കലൈസിംഗ്)
2067
1:48:48,923 --> 1:48:52,551
♪ Ohhhh-ഓ ♪
2068
1:48:52,586 --> 1:48:55,561
♪ Ohhhh-ഓ ♪
2069
1:48:56,359 --> 1:48:59,932
♪ Ohhhh-ഓ ♪
2070
1:48:59,967 --> 1:49:4,735
♪ Ohhhh-ഓ ♪
2071
1:49:6,434 --> 1:49:9,672
(കരഘോഷം)
2072
1:49:9,707 --> 1:49:11,968
മനുഷ്യൻ: അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
അപദാർക്കോ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്.
2073
1:49:12,3 --> 1:49:13,643
അതിനെ പിന്തുടർന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നത്,
2074
1:49:13,679 --> 1:49:18,78
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്, ഓ,
ബ്രസോറിയ ഹാർമോണിക്ക ക്ലബ്.
2075
1:49:18,113 --> 1:49:21,250
എന്നാൽ ആദ്യം, ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
കാരി ആൻ ഹാർസ്റ്റിന്
2076
1:49:21,285 --> 1:49:22,588
മൈക്കൽ ട്രെൻ്റും.
2077
1:49:23,187 --> 1:49:24,755
(കരഘോഷം)
2078
1:49:26,119 --> 1:49:28,155
CARY: ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
2079
1:49:28,190 --> 1:49:30,590
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
ഇതാണ് ജോണി കം ഔട്ട്സൈഡ്.
2080
1:49:30,625 --> 1:49:32,664
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2081
1:49:45,641 --> 1:49:46,870
♪ വേനൽക്കാലത്ത് ജനിച്ചത് ♪
2082
1:49:46,906 --> 1:49:48,975
♪ സുന്ദരനും ഉയരവുമുള്ള ♪
2083
1:49:49,10 --> 1:49:52,814
♪ ഗോൾഡൻ കുട്ടി
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നി ♪
2084
1:49:52,849 --> 1:49:55,520
♪ എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല,
ഒരിക്കലും സങ്കടപ്പെടരുത് ♪
2085
1:49:55,555 --> 1:49:57,321
♪ ടീച്ചർ പറയുന്നു
ഇത് ഒരു ഘട്ടം മാത്രമാണ് ♪
2086
1:49:57,357 --> 1:49:59,818
♪ അവൻ അതിൽ നിന്ന് വളരും ♪
2087
1:49:59,854 --> 1:50:3,158
♪ ഇപ്പോൾ പഴയത്, അടയാളം കണ്ടു ♪
2088
1:50:3,194 --> 1:50:7,498
♪ ആ കാന്തികത്തിനായി തിരയുന്നു,
ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ്, ഷൈൻ-എ-ലൈറ്റ് തരം ♪
2089
1:50:7,534 --> 1:50:10,294
♪ ഒരു ദിവസം
ലോകം വഴുതിപ്പോയി ♪
2090
1:50:10,329 --> 1:50:14,101
♪ നിശ്ശബ്ദത, ചെറിയ കുഞ്ഞേ,
മുങ്ങുന്ന കപ്പലിൽ ♪
2091
1:50:15,972 --> 1:50:19,336
♪ ഓ, ജോണി,
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരില്ലേ? ♪
2092
1:50:19,372 --> 1:50:22,713
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മറയ്ക്കുന്നത് മര്യാദയല്ലേ? ♪
2093
1:50:22,749 --> 1:50:29,82
♪ ഓ, ജോണി, നീ ചെയ്യില്ലേ
പുറത്തു വരൂ, ദയവായി? ♪
2094
1:50:29,118 --> 1:50:33,515
♪ ഓ, ഓ, ജോണി,
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരില്ലേ? ♪
2095
1:50:33,551 --> 1:50:37,223
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മറയ്ക്കുന്നത് മര്യാദയല്ലേ? ♪
2096
1:50:37,258 --> 1:50:42,833
♪ ഓ, ജോണി, നീ ചെയ്യില്ലേ
എനിക്കായി പുറത്ത് വരണോ? ♪
2097
1:50:58,712 --> 1:51:0,250
♪ സെറോക്സാറ്റ് ♪
2098
1:51:0,285 --> 1:51:1,884
♪ ആംഫെറ്റാമൈൻ ♪
2099
1:51:1,920 --> 1:51:5,454
♪ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ ഡോക്ടർ പറയുന്നു
ഡോപാമിൻ ♪
2100
1:51:5,490 --> 1:51:8,360
♪ ഇലക്ട്രോഷോക്ക് തെറാപ്പി ♪
2101
1:51:8,395 --> 1:51:9,924
♪ ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി ക്രമീകരിച്ച ♪ ഉണ്ടാകും
2102
1:51:9,959 --> 1:51:12,489
♪ സൊസൈറ്റി അംഗം,
നിങ്ങൾ കാണും ♪
2103
1:51:12,525 --> 1:51:15,790
♪ എന്നാൽ അവൻ പുൽമേടുകളെ സ്വപ്നം കാണുന്നു,
ശാന്തമായ സ്ഥലങ്ങൾ ♪
2104
1:51:15,826 --> 1:51:19,932
♪ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ
വില്ലാമിന തടിയിലൂടെ ♪
2105
1:51:19,967 --> 1:51:23,137
♪ ഒരു കുളിർ കാറ്റ്, ഒരു മൃദു യാത്ര ♪
2106
1:51:23,172 --> 1:51:27,273
♪ അമ്മയുടെ ചെറിയ സഹായി
കൂടാതെ ഒരു മോർഫിൻ ഡ്രിപ്പും ♪
2107
1:51:32,819 --> 1:51:39,288
♪ ഓ, ജോണി, നീ ചെയ്യില്ലേ
എനിക്കായി പുറത്ത് വരണോ? ♪
2108
1:51:39,324 --> 1:51:43,454
♪ Ohhhhh ♪
2109
1:52:0,345 --> 1:52:3,140
ഇപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്?
2110
1:52:3,175 --> 1:52:5,183
ആരോ ഉണ്ടാക്കി
ജാനിക്കുള്ള ഭക്ഷണം.
2111
1:52:5,218 --> 1:52:6,543
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണോ?
2112
1:52:7,486 --> 1:52:9,981
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കൗണ്ടറിൽ കണ്ടെത്തി.
2113
1:52:10,17 --> 1:52:11,486
അതിലൊന്നായിരിക്കണം
അവളുടെ മധുര മാലാഖമാർ
2114
1:52:11,522 --> 1:52:12,651
അവളെ നോക്കുന്നു.
2115
1:52:12,686 --> 1:52:14,284
എൻ്റെ നന്മ.
2116
1:52:14,320 --> 1:52:16,524
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അല്ലേ
ഒരു കൂട്ടം മാലാഖ?
2117
1:52:16,559 --> 1:52:18,89
-വരിക.
-ഇല്ല.
2118
1:52:18,124 --> 1:52:19,930
ഞാനല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കും.
2119
1:52:26,400 --> 1:52:28,164
അവൾ വളരെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തും,
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ അവളോട് പറയുമ്പോൾ
2120
1:52:28,199 --> 1:52:29,805
നീയാണ് അത് കണ്ടത്.
2121
1:52:29,840 --> 1:52:31,639
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടും
അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയാൽ.
2122
1:52:31,674 --> 1:52:33,442
ഞാനും ആശ്ചര്യപ്പെടും.
2123
1:52:33,477 --> 1:52:34,879
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
2124
1:52:34,914 --> 1:52:38,377
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ അടിച്ചു പൊളിക്കും
ഒരു പുള്ളിക്കാരൻ നാലാം ക്ലാസ്സുകാരൻ.
2125
1:52:41,719 --> 1:52:43,654
- ജാനിക്ക് സുഖമാണോ?
-ഓ, അവൾ, ഓ...
2126
1:52:43,690 --> 1:52:46,315
അവൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുന്നു
ഈ ആഴ്ച.
2127
1:52:46,351 --> 1:52:47,787
അവൾ വിലമതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ
2128
1:52:47,822 --> 1:52:49,58
നിങ്ങളുടെ കാർഡുകളും വളരെയധികം.
2129
1:52:50,422 --> 1:52:53,288
ശരി, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.
2130
1:52:53,323 --> 1:52:55,160
എനിക്കായി അത് അവളോട് പറയൂ, ദയവായി.
2131
1:52:55,195 --> 1:52:56,568
അവൾ പോകുന്നതേയുള്ളു
വളരെ ത്രില്ല് ആകുക
2132
1:52:56,604 --> 1:52:58,364
ആരോ
ഇന്ന് രാത്രി അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
2133
1:52:58,898 --> 1:53:0,234
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
2134
1:53:6,472 --> 1:53:10,177
♪ ഓ, ജോണി,
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരില്ലേ? ♪
2135
1:53:10,213 --> 1:53:13,752
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മറയ്ക്കുന്നത് മര്യാദയല്ലേ? ♪
2136
1:53:13,788 --> 1:53:19,681
♪ ഓ, ജോണി, നീ ചെയ്യില്ലേ
പുറത്തു വരൂ, ദയവായി? ♪
2137
1:53:19,717 --> 1:53:24,224
♪ ഓ, ഓ, ജോണി,
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരില്ലേ? ♪
2138
1:53:24,260 --> 1:53:28,427
♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മറയ്ക്കുന്നത് മര്യാദയല്ലേ? ♪
2139
1:53:28,462 --> 1:53:34,701
♪ ഓ, ജോണി, നീ ചെയ്യില്ലേ
എനിക്കായി പുറത്ത് വരണോ? ♪
2140
1:53:34,736 --> 1:53:40,241
♪ Ohhhhhh ♪
2141
1:54:0,599 --> 1:54:3,297
(ഗ്രീൻബാക്ക് ഡോളർ കളിക്കുന്നു)
2142
1:54:17,443 --> 1:54:19,307
♪ ചിലർ പറയുന്നു
ഞാൻ കണക്കില്ലാത്ത ആളാണ് ♪
2143
1:54:19,342 --> 1:54:20,952
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്?
2144
1:54:20,987 --> 1:54:24,284
-ഡോബ് മക്കോയിയുടെ ഭാര്യ.
-♪ മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു ഞാൻ നല്ലവനല്ല ♪
2145
1:54:24,320 --> 1:54:27,582
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സ്വാഭാവിക ജന്മം മാത്രമാണ്
യാത്ര ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ ♪
2146
1:54:27,618 --> 1:54:29,519
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക
ഞാൻ ചെയ്യണം ♪
2147
1:54:29,555 --> 1:54:32,664
♪ ഓ, അതെ, ചെയ്യുന്നു'
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ♪
2148
1:54:32,699 --> 1:54:34,295
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അന്വേഷണം ലഭിച്ചു.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
2149
1:54:34,330 --> 1:54:36,457
-(സൈറൻസ് വെയ്ലിംഗ്)
-♪ പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല ♪
2150
1:54:36,493 --> 1:54:39,64
♪ ഒരു ഗ്രീൻബാക്ക് ഡോളറിനെക്കുറിച്ച് ♪
2151
1:54:39,99 --> 1:54:40,902
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുക ♪
2152
1:54:40,937 --> 1:54:42,331
ഓഫീസർ:
ചാർലി 40, ചാർലി 42,
2153
1:54:42,367 --> 1:54:44,68
ജാതി കൃഷിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
2154
1:54:44,103 --> 1:54:45,807
81 വഴി യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
2155
1:54:45,842 --> 1:54:47,836
ഏഴ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.
2156
1:54:47,871 --> 1:54:51,81
♪ ഓ, ആൺകുട്ടി, ഒരേയൊരു കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪
2157
1:54:53,851 --> 1:54:56,78
♪ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ ♪
2158
1:54:56,114 --> 1:54:57,489
(സൈറൻസ് വായിലിംഗ്)
2159
1:54:57,524 --> 1:55:0,156
♪ എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു, ഹേയ്, മകനേ ♪
2160
1:55:0,191 --> 1:55:3,925
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് യാത്ര ചെയ്യുക
ഒരു മനുഷ്യനായി വളരുക ♪
2161
1:55:3,960 --> 1:55:5,861
♪ കൂടാതെ പാടേണ്ടത് പാടുക ♪
2162
1:55:5,896 --> 1:55:7,160
ഓഫീസർ:
സംശയിക്കുന്നത് ഡോബ് മക്കോയ് ആണ്...
2163
1:55:7,196 --> 1:55:9,693
5'9", ഏകദേശം
70 വയസ്സ്.
2164
1:55:14,738 --> 1:55:15,666
(പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)
2165
1:55:17,472 --> 1:55:19,778
ഓഫീസർ: ചാർലി 40, 10-97.
ജാതി കൃഷി.
2166
1:55:19,813 --> 1:55:22,606
സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാള് ഓൺ-സൈറ്റിൽ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു.
10-33 ഇവിടെ.
2167
1:55:22,641 --> 1:55:24,840
♪ ഓ, അതെ,
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് ചെയ്യുന്നു ♪
2168
1:55:26,845 --> 1:55:28,449
-(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
-♪ പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല ♪
2169
1:55:28,484 --> 1:55:31,479
-ഇത് ഡോബ്. അവൻ ഓടുകയാണ്.
-♪ ഒരു ഗ്രീൻബാക്ക് ഡോളറിനെക്കുറിച്ച് ♪
2170
1:55:31,514 --> 1:55:33,958
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുക ♪
2171
1:55:33,993 --> 1:55:37,488
♪ ഒരു വിലാപ ഗാനത്തിന്
ഒപ്പം നല്ല ഗിറ്റാറും ♪
2172
1:55:37,523 --> 1:55:39,863
♪ ഒരേയൊരു കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪
2173
1:55:39,899 --> 1:55:41,363
♪ ഓ, ആൺകുട്ടി,
കാര്യങ്ങൾ മാത്രം... ♪
2174
1:55:41,398 --> 1:55:43,699
ഓഫീസർ: ചാർലി 40 പിന്തുടരുന്നു
പർപ്പിൾ ഡോഡ്ജ് റാമിൻ്റെ
2175
1:55:43,734 --> 1:55:44,964
ഗില്ലറിൽ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു,
2176
1:55:44,999 --> 1:55:46,566
ഒക്ലഹോമ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്
2177
1:55:46,601 --> 1:55:49,497
എക്സ്-റേ, മൈക്കൽ, പോൾ, ലിങ്കൺ,
പോൾ, ലിങ്കൺ, എട്ട്.
2178
1:55:49,533 --> 1:55:50,709
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ് ♪
2179
1:55:50,744 --> 1:55:54,343
♪ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു
അവിടെയും ഇവിടെയും ♪
2180
1:55:54,378 --> 1:55:57,212
♪ ഒരു കുപ്പിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ബ്രാണ്ടിയും ഒരു പാട്ടും ♪
2181
1:55:57,248 --> 1:56:0,83
♪ അവർ മാത്രം
എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു, പാവം കുട്ടി ♪
2182
1:56:0,118 --> 1:56:1,717
ഡിസ്പാച്ചർ: സംശയിക്കപ്പെടുന്നവൻ
വഴിയിലാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
2183
1:56:1,752 --> 1:56:2,820
ലാമ്പ്ലൈറ്റർ എയർസ്ട്രിപ്പിലേക്ക്.
2184
1:56:2,855 --> 1:56:5,420
ഓഫീസർ: ലാമ്പ്ലൈറ്റർ എയർസ്ട്രിപ്പ്.
10-4.
2185
1:56:5,455 --> 1:56:8,188
♪ പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല
ഏകദേശം ഒരു ഗ്രീൻബാക്ക് ഡോളർ ♪
2186
1:56:8,223 --> 1:56:10,386
അവൻ ട്രെയിൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റാൻ.
2187
1:56:10,421 --> 1:56:11,930
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുക ♪
2188
1:56:11,965 --> 1:56:15,67
♪ ഒരു വിലാപ ഗാനത്തിന്
ഒപ്പം നല്ല ഗിറ്റാറും ♪
2189
1:56:15,102 --> 1:56:18,760
മർദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു
സ്ലോകം ജംഗ്ഷനിലെ ട്രെയിൻ.
2190
1:56:18,795 --> 1:56:21,736
♪ ഒരേയൊരു കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪
2191
1:56:21,771 --> 1:56:23,700
(ട്രെയിൻ ഹോൺ ഹോൺക്സ്)
2192
1:56:23,736 --> 1:56:27,108
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു സ്വാഭാവിക ജന്മം മാത്രമാണ്
യാത്ര ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ ♪
2193
1:56:27,144 --> 1:56:29,13
♪ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക
ഞാൻ ചെയ്യണം ♪
2194
1:56:29,48 --> 1:56:31,82
♪ ഓ, അതെ,
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് ചെയ്യുന്നു ♪
2195
1:56:31,117 --> 1:56:34,249
ഓഫീസർ: കിഴക്കോട്ട് സ്ലോകം.
സ്ലോകത്തിൽ കിഴക്കോട്ട്.
2196
1:56:34,285 --> 1:56:36,751
-♪ പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല ♪
-(ഹോൺ ബ്ലേർസ്)
2197
1:56:36,786 --> 1:56:38,419
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
2198
1:56:41,292 --> 1:56:43,661
ഓഫീസർ: ചാർലി 40,
പ്രതിയെ ട്രെയിൻ കയറി തുടച്ചു നീക്കി
2199
1:56:43,696 --> 1:56:44,795
മുന്നിലെ ക്രോസിംഗിൽ
2200
1:56:44,831 --> 1:56:46,89
വിശുദ്ധ ശിശു
പെൻ്റഡോക്സിയൻ ചർച്ച്.
2201
1:56:46,125 --> 1:56:48,264
(ബെൽ ഡിംഗ്)
2202
1:56:51,933 --> 1:56:53,170
സണ്ടർലാൻഡ്: ഫക്ക്!
2203
1:57:0,337 --> 1:57:1,937
(റേഡിയോ ചാറ്റർ)
2204
1:57:3,917 --> 1:57:5,407
-സ്ത്രീ: അവന് സുഖമാണോ?
- മനുഷ്യൻ: അവൻ എവിടെയാണ്?
2205
1:57:5,442 --> 1:57:6,942
സ്ത്രീ: അവൻ എവിടെ പോയി?
2206
1:57:12,83 --> 1:57:14,189
മനുഷ്യൻ: ഹേയ്, ലോണി,
ആ മകൻ
നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് മോഷ്ടിക്കുന്നു!
2207
1:57:14,225 --> 1:57:16,158
-(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
-അവൻ ലോണിയുടെ ട്രക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.
2208
1:57:16,193 --> 1:57:17,422
സ്ത്രീ: ലോണി,
ആരോ നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് എടുക്കുന്നു!
2209
1:57:17,457 --> 1:57:19,321
മനുഷ്യൻ: മോഷ്ടിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പിക്കപ്പ്.
2210
1:57:19,356 --> 1:57:20,822
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)
2211
1:57:20,857 --> 1:57:23,428
അവൻ ചെയ്തു!
പോയി ആ തെണ്ടിയുടെ മകനെ കൊണ്ടുവരൂ!
2212
1:57:23,464 --> 1:57:26,333
-എന്താ വിശേഷം?
- പുറകിൽ കയറുക! ഇപ്പോൾ!
2213
1:57:26,368 --> 1:57:28,735
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ട്രക്ക് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
2214
1:57:28,770 --> 1:57:30,75
കഷ്ടം!
2215
1:57:31,171 --> 1:57:32,176
അവൻ ഒരു ട്രക്കും എടുക്കുന്നില്ല!
2216
1:58:2,375 --> 1:58:3,735
(ഗൺഷോട്ട്)
2217
1:58:21,561 --> 1:58:22,721
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
2218
1:58:23,90 --> 1:58:24,456
ഞാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
2219
1:58:24,491 --> 1:58:27,462
ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌ത് ഇതുവരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ആയിരിക്കും.
2220
1:58:27,497 --> 1:58:30,232
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് ആളുകളെ വേണം,
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും.
2221
1:58:30,267 --> 1:58:32,564
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തും.
എനിക്ക് സംശയമില്ല.
2222
1:58:32,599 --> 1:58:34,429
ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിന്നെ നോക്കാൻ.
2223
1:58:34,464 --> 1:58:35,635
ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2224
1:58:36,843 --> 1:58:38,376
നിങ്ങൾ തുടങ്ങി
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ബീയാർഡുകളുണ്ടോ?
2225
1:58:38,411 --> 1:58:40,340
ഞാൻ ചെയ്യും.
2226
1:58:40,375 --> 1:58:42,279
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ തയ്യാറാണ്
ആ വയലുകളിൽ.
2227
1:58:43,747 --> 1:58:44,776
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
2228
1:58:46,348 --> 1:58:48,113
ശരി, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
തെളിവുകൾ ചുറ്റും
2229
1:58:48,148 --> 1:58:49,715
മക്കോയ് കേസിൽ.
2230
1:58:50,914 --> 1:58:53,651
- മരണം?
-ഇല്ല. മക്കോയ് ബിസിനസുകൾ.
2231
1:58:53,686 --> 1:58:55,588
ഞാൻ മാറി നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കൊലപാതകങ്ങളിൽ നിന്ന്.
2232
1:58:55,624 --> 1:58:57,522
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പരസ്പരം വളരെയധികം കൊല്ലാൻ
2233
1:58:57,558 --> 1:58:59,428
എനിക്ക് പോലും
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
2234
1:59:0,95 --> 1:59:1,428
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ?
2235
1:59:1,463 --> 1:59:5,828
അതെ. റിസിൻ വിഷബാധ
കാസ്റ്റർ ബീൻസിൽ നിന്ന്.
2236
1:59:5,864 --> 1:59:8,729
മക്കോയ് ഒരു മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു
കാസ്റ്റർ-പ്രോസസ്സിംഗ് ബിസിനസ്സ്.
2237
1:59:8,765 --> 1:59:11,940
-ഹും.
- അവൻ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ.
2238
1:59:11,975 --> 1:59:13,406
എന്നാൽ അത് അവനല്ലെങ്കിൽ,
2239
1:59:13,442 --> 1:59:16,344
ആരു ചെയ്താലും
മക്കോയിയുടെ വിളയിൽ അത് ചെയ്തു.
2240
1:59:16,379 --> 1:59:19,545
500 പേർ പങ്കെടുത്തു
അന്ന് രാത്രി ആ സംഭവം.
2241
1:59:19,581 --> 1:59:22,110
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ആരാണ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയുക.
2242
1:59:24,585 --> 1:59:26,549
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ഓവർലാപ്പ്?
2243
1:59:26,584 --> 1:59:28,593
തീർച്ചയായും. പറ്റാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
2244
1:59:28,629 --> 1:59:30,655
അവൻ ഒരു വലിയ ഓപ്പറേറ്ററാണ്.
2245
1:59:30,691 --> 1:59:33,723
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അംസിയയുടെ ഓപ്പറേഷൻ വാങ്ങുക,
2246
1:59:33,759 --> 1:59:36,433
എന്നാൽ അത് മുമ്പായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.
2247
1:59:36,468 --> 1:59:38,993
ശരി, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു
അവൻ്റെ ഓഹരികളിലൂടെ
അവൻ്റെ വിളകളും,
2248
1:59:39,29 --> 1:59:40,902
ചിലതു നോക്കി
അംസിയുടേത് പോലെ.
2249
1:59:40,937 --> 1:59:42,933
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും.
2250
1:59:42,969 --> 1:59:45,407
നമ്മിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ആർക്കും കഴിയും
അത് ആർക്കെങ്കിലും വിറ്റു.
2251
1:59:45,442 --> 1:59:47,308
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ജനങ്ങളെ
അംസിയയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്
2252
1:59:47,343 --> 1:59:49,706
-ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കും.
2253
1:59:49,741 --> 1:59:52,445
- അത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമാണോ?
-ശരിക്കുമല്ല.
2254
1:59:52,480 --> 1:59:54,316
അവ അവസാനിച്ചാലോ
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നോ?
2255
1:59:54,351 --> 1:59:55,919
എനിക്ക് ഫാൻ്റസികളൊന്നുമില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാത്തിടത്ത്
2256
1:59:55,954 --> 1:59:59,421
എതിരാളികളും എതിരാളികളും ഉണ്ട്.
2257
1:59:59,456 --> 2:0:1,258
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകാം
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
2258
2:0:1,294 --> 2:0:3,654
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാം
അവിടെ പോലും ഇല്ല,
2259
2:0:3,690 --> 2:0:5,824
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവ നിലവിലില്ല,
2260
2:0:5,859 --> 2:0:7,892
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നില്ല.
2261
2:0:12,530 --> 2:0:13,634
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?
2262
2:0:15,103 --> 2:0:16,975
കുറച്ച് തേനീച്ചക്കൂടുകൾ ലഭിക്കാൻ,
2263
2:0:17,10 --> 2:0:20,69
കുറച്ച് ജോലിക്കാരെ എടുക്കുക
തിരികെ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
2264
2:0:21,109 --> 2:0:22,904
തേനീച്ചകളെ എനിക്കറിയാം.
2265
2:0:22,939 --> 2:0:25,576
എനിക്ക് കാലാവസ്ഥ അറിയാം.
എനിക്ക് വിളകൾ അറിയാം.
2266
2:0:25,611 --> 2:0:26,741
കാര്യം എനിക്കറിയാം
എവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും
2267
2:0:26,776 --> 2:0:29,120
ഉപേക്ഷിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
2268
2:0:29,156 --> 2:0:31,253
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
2269
2:0:31,288 --> 2:0:34,50
വളരെക്കാലം അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അവസാന എതിരാളി.
2270
2:0:38,60 --> 2:0:39,330
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
2271
2:0:42,731 --> 2:0:45,28
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് അറിയാൻ.
2272
2:0:45,838 --> 2:0:47,471
ഞങ്ങൾക്ക് കൈ നിറയെ കിട്ടി.
2273
2:0:47,506 --> 2:0:51,206
ചീപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
മക്കോയ് പ്രോപ്പർട്ടി പുറത്ത്.
2274
2:0:51,242 --> 2:0:54,2
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും
എണ്ണാൻ പോലും കഴിയില്ല.
2275
2:0:54,38 --> 2:0:56,512
നമുക്ക് പോലും കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല
അതെല്ലാം കണ്ടെത്താൻ.
2276
2:0:57,717 --> 2:0:58,943
നിറയെ ബീയാർഡുകൾ.
2277
2:1:0,218 --> 2:1:2,853
തേനീച്ചക്കൂടുകൾ വലിച്ചിട്ടില്ല
ഈ സീസണിൽ,
2278
2:1:2,888 --> 2:1:4,685
രേഖകൾ പ്രകാരം.
2279
2:1:5,186 --> 2:1:6,456
മുഴുവൻ പരക്കുക.
2280
2:1:7,892 --> 2:1:9,289
ഇത് നാണക്കേടാണ്.
2281
2:1:9,324 --> 2:1:11,725
(ഉയർന്ന ഫിഡിൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)
2282
2:1:12,766 --> 2:1:14,596
അത് കരയുന്ന നാണക്കേടാണ്.
2283
2:1:26,176 --> 2:1:28,41
പിന്നെ ഞാൻ കുറെ ചോദിച്ചു.
2284
2:1:28,77 --> 2:1:29,476
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
2285
2:1:29,511 --> 2:1:31,580
നിങ്ങളുടെ കോമ്പാഡറുടെ പരോൾ
വരുന്നു.
2286
2:1:42,927 --> 2:1:44,219
(ഡോർ ബസ്സുകൾ)
2287
2:2:9,488 --> 2:2:12,517
അംസിയ: എല്ലാ കൂടുകളും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് തരം തേനീച്ചകൾ.
2288
2:2:12,552 --> 2:2:15,590
നമുക്ക് ഡ്രോണുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
2289
2:2:15,625 --> 2:2:18,55
ഇപ്പോൾ, ഡ്രോണുകൾ ആണ്
ഏറ്റവും വലുത്, ശരിയാണോ?
2290
2:2:18,90 --> 2:2:20,296
കൂടാതെ ധാരാളം ഇല്ല
അവരിൽ, എന്നാൽ അവ കൂടാതെ,
2291
2:2:20,331 --> 2:2:22,191
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു കൂട്.
2292
2:2:27,601 --> 2:2:29,471
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വർക്കർ തേനീച്ചകളെ കിട്ടി.
2293
2:2:29,506 --> 2:2:31,700
ഇപ്പോൾ, ഈ തൊഴിലാളി തേനീച്ചകൾ
എല്ലാം ചെയ്യുക,
2294
2:2:31,735 --> 2:2:33,411
വൃത്തിയാക്കൽ മുതൽ നഴ്സിംഗ് വരെ
2295
2:2:33,446 --> 2:2:36,348
കൂട് നിർമ്മിക്കാൻ
കൂടാതെ മരിച്ചവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.
2296
2:2:38,275 --> 2:2:40,584
അവരും ഭക്ഷിക്കുന്നവരാണ്,
അതായത് അവർ...
2297
2:2:40,619 --> 2:2:42,611
അവർ പറന്നുപോയി എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത്
അവർ ലോകത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു
2298
2:2:42,647 --> 2:2:43,883
വീണ്ടും പുഴയിലേക്ക്.
2299
2:2:47,152 --> 2:2:48,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന മിക്കവയും
തൊഴിലാളി തേനീച്ചകളാണ്
2300
2:2:48,956 --> 2:2:51,561
കാവൽ, കൂട് സംരക്ഷിക്കൽ
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരിൽ നിന്ന്.
2301
2:2:53,60 --> 2:2:55,125
എന്നാൽ അവർ ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ യുദ്ധങ്ങളെ നേരിടാൻ
2302
2:2:55,160 --> 2:2:57,633
'കാരണം അവർ... അവർ അത് ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.
2303
2:2:59,229 --> 2:3:2,0
തൊഴിലാളി തേനീച്ചകൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
ആരായിരിക്കും അവരുടെ രാജ്ഞി.
2304
2:3:9,783 --> 2:3:11,383
(തേനീച്ച മുഴങ്ങുന്നു)
2305
2:3:18,822 --> 2:3:21,151
അംസിയ: എപ്പോൾ എന്നും അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു
പുതിയതിനുള്ള സമയമാണിത്.
2306
2:4:50,115 --> 2:4:52,110
(ഫോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2307
2:6:36,79 --> 2:6:38,716
അംസിയ: ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
2308
2:6:38,751 --> 2:6:41,191
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
2309
2:6:41,226 --> 2:6:43,226
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!
2310
2:6:43,261 --> 2:6:45,454
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
2311
2:7:49,624 --> 2:7:54,794
(ഫോക്ക്-റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)